У каждой эпохи своя Женщина, Которая Поёт. В наше космополитичное время для меня – это Лара Фабиан.

Она появилась на свет в январе 1970 года в Бельгии семье сицилийки и фламандца. С детства она знала, что станет певицей, училась в музыкальной и танцевальной школах, а потом – в Королевской Академии Брюсселя. Уже в 14 лет Лара начала петь в клубах Брюсселя под аккомпанемент отца-гитариста.

Участие в конкурсе открытия новых талантов в Брюсселе приносит ей сразу три главных приза. В 1993–1994 годах Лара принимала участие в нескольких фестивалях. В конце 1993 года Фабиан получает золотой диск в 50 тысяч экземпляров, а продажи альбома достигли цифры 100 тысяч. Она становится настоящей звездой – и это было лишь начало.

Потрясающий голос Лары и исполнение, в котором «поёт душа» позволили ей преподнести слушателям свои версии мировых хитов.

Хит всех времён и народов «Адажио» Альбионе в исполнении Лары Фабиан:



Перевод на русский язык текста «Адажио»

Я не знаю, где найти тебя
Я не знаю, как до тебя дотянуться
Я слышу твой голос в звуке ветра,
Я чувствую тебя внутри себя,
В душе и в сердце
Я жду тебя,
Адажио

Все эти ночи без тебя,
Все мои мечты — только о тебе,
Я вижу, я касаюсь твоего лица,
Я падаю в твои объятия,
Настанет время, я знаю,
Ты будешь в моих объятиях,
Адажио

Я закрываю глаза и нахожу путь,
Нет необходимости молиться,
Я прошла уже слишком далеко,
Я боролась уже слишком сильно,
Больше ничего не надо объяснять,
Я знаю, все, что остается –
это играющее пианино,
Если знаешь, где найти меня
Если знаешь, как отыскать меня

Прежде чем погаснет свет,
Прежде чем я потеряю веру,
Будь единственным, кто скажет,
Что ты слышишь мое сердце,
Что ты отдашь жизнь за меня,
Прежде чем ты останешься.

Не дай свету погаснуть,
Не дай мне потерять веру,
Будь единственным, кто скажет
Что ты веришь, заставь меня поверить,
Что ты не отпустишь меня,

Послушайте инструментальную версию гениальной музыки венецианца
Томасо Альбионе: