Всем, кто уже успел со мной связаться.
|
|
Пятница, 13 Марта 2009 г. 12:45
+ в цитатник
Сообщения пришли разноплановые.
Прежде всего я признателен моему тёзке Валентину - ValeZe за подробное послание. Постараюсь мало-помалу адаптироваться и начать работать, в т.ч. отвечать моим адресантам.
Пока хочу перевести дух.
Я интересуюсь литературой, в частности поэзией. Пишу сам и перевожу стихотворения, в данный момент с английского языка на русский. В частности, за последние полгода я перевёл 75 сонетов Шекспира. Не всё мне в переводах удаётся и мне далеко до С.Маршака. Я не скажу, что равняюсь на него. У меня свой стиль. Но, ставлю своей целью, не исказить и не привирать в переводах.
Постараюсь, если не будет возражений, заявлять о себе, в частности, своими произведениями и переводами. Буду очень рад и признателен тем людям, которые будут со мной общаться и давать свои отзывы и комментарии. Для меня не столь важно какого рода они будут. С плюсом или минусом. Главное - внимание к моей персоне. Постараюсь отвечать взаимностью.
С уважением,
Валентин Савин
Метки:
савин валентин
мои записи
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-