Ты уж,Танюша, меня прости,да и у автора прошу прощения за свою импровизацию...видимо школа Рени дает о себе знать...хи-хи...вот поэтому то я особо неохотно делаю работы по переводам,где надо все-же придерживаться шаблону...а мне интересно,что-то придумать,как-то обыграть урок,чтобы работы не были похожи как две капли воды...это хорошо для тех кто только начинает учиться этому ремеслу...а вообще, переводить-это тяжелый и неблагодарный труд...удачи тебе,Танюша!