пишет Нечестивица

А я уже успела и забыть, что перевожу пересказ книжки ЛГ! )))))))) В общем, моя бэта меня оставила, поэтому я полностью полагаюсь на свою собственную грамотность ;) Думаю, это не испортит мой проект...

Пляска смерти

в двух словах

Глава 37

Ноэль:  Итак, пока буйволы улаживают свои дела, я попробую развести тебя на то, чтобы стать твоим призываемым зверем!

Анита:  Я не собираюсь выбирать очередного зверя для призыва. Сейчас я хочу Натаниэля.

Ноэль:  И Ричарда.

Анита:  Да без разницы.

Ноэль:  Джозеф думает, что ты выбираешь сейчас призываемого зверя для своей львицы. Пусть это буду я.

Ричард и Куки:  *толкаются, начищают морды – кто кого круче*

Трэвис:  Или я! Я мог бы быть твоим призываемым зверем! Это наша особая миссия – заставить тебя выбрать одного из нас, никого другого!

Анита:  Да вы оба ещё сосунки! Я вас не хочу!

Ричард и Куки:  *мутузятся, пиздятся – ты что вякнул про моего папу?!*

Трэвис:  Если ты не выберешь кого-нибудь, из нас сделают тосты! Всем прайдом! До самого последнего кавайного львёнка! И это будет целиком на твоей совести! Спаси нас, А-ни-та! Ты наша единственная надежда!

пишет Нечестивица

Долго мы не обновляли наш Остров - даже мне, не имеющей никакой совести, стало стыдно Вообще, лето морально разлагает, несмотря на убийственную жару этого года... Но порадовать читателей чем-то новеньким мы всегда рады. На этот раз - переводом комикса. Сделала его я сама лично, но не теряю надежды подбить Истину на сотрудничество Комикс называется "Возвращение в Лабиринт" и является своеобразным сиквелом к фильму Джима Хенсона. Почему-то в сети его часто называют мангой, но смею заверить тех поклонников вселенной Лабиринта, которые о нём слышали - это самый настоящий американский комикс, нарисованный по всем правилам иллюстратором Крисом Ли. Автором сюжета является Джейк Ти Форбс, но вездесущие японцы и сюда проникли - обложки томов рисовал японский художник Кою Шурей (Kouyu Shurei). В связи с чем стиль рисовки каверов и "начинки" различается весьма существенно (о чём предупреждаю заранее, чтобы не было ненужных разочарований). В отличии от изящной романтики Шурея, Крис Ли применил к Лабиринту грубовато-распиздяйский стиль, который (по моему скромному мнению) лучше всего подходит для творения Джима Хенсона. Первый том вышел в августе 2006 года. Всего их четыре - выход комикса завершён. У вашей покорной слуги в наличии только первые два, и если у кого-то есть в электронном виде 3 и 4 тома, то очень прошу поделиться - сколько я ни искала, есть только один вариант - купить их на языке оригинала. Я бы купила, но сканировать всё это потом...

Итак, том 1 глава 1: "Невезение". Глава получилась тяжеловатой, так что я разбила её на две части.

Часть 1 (24.04 MB)

Часть 2 (25.05 MB)

Истина на связи      

Вторая часть 2-й главы меня порадовала, очень как-то быстро вылетела из-под пера Предупреждаю: намечается легкая сенен-айная сцена в рамках приличий))))) Короче, все ГГ, наконец-то, перезнакомились... А я пошла мучаться с 3й главой))))))))))))))

На картинке Лорд и Анри. На второй - сцена из жизни внешней стены)

Грань 2 (ч.2)

Любовь к одиночеству

       Алмир просыпался медленно, не выскакивая из сна как пробка из бутылки, а постепенно  поднимаясь к поверхности реальности. В комнате царили все те же зелено-синие тени, подслащенные слабым пряным ароматом благовоний. Он слегка приоткрыл глаза и продолжал покачиваться в волнах полудремы, наслаждаясь привычной, но позабытой обстановкой, запахом чистоты и шелка, окружающей утонченной роскошью и всем тем, что он привык получать по праву рождения. Остывший фимиам, оставивший шлейф из аромата опадающих листьев и таинственного терпко-горького аромата каких-то духов, погружал его в мягкий умиротворенный покой, подавляя все яркие желания. Дальше...

пишет Нечестивица

До меня только недавно дошло, во что я вляпалась, когда села за фик по Кастельвании ))))))))))) Из меня историк всегда был хреновым, а тут - сплошь да рядом исторические заковырки, связанные с Валахией и Румынией в целом. Так что не кидайте сильно тапками - я добросовестно пыталась соблюсти все ньюансы, сплавляя игру и реальные события.

Глава 2

Стоять коленопреклонённым было мучительно. Не из-за усталости ног, а из-за уязвлённой гордости. Род Бельмонтов вёл свою родословную от 11 века (самая старая дата, которая сохранилась в семейных архивах, была выведена рукой сэра Леона Бельмонта). Когда-то давно их доблестного предка лишили знатного титула, но дворянскую кровь не изжить людскими предрассудками: хоть их семья и утратила дворянские привилегии, но неофициально всё же продолжала почитаться как часть высшего сословия. читать дальше

Настроение сейчас - немного грустное

пишет Нечестивица

В последнее время я постоянно висну в фотошопе над каким-нибудь комиксом или мангой - пора сделать перерывчик Пора уделить внимание чему-то другому.

Недавно я сделала для себя величайшее открытие фандома, по которому можно накатать больше фиков, чем по Гарри Поттеру. Меня лишь удивляет, что про него так преступно забыли, хотя стопудово все в своё время резались в эту игру на приставках. Я говорю о Castlevania.

Когда я с упорством, достойным лучшего применения, рыскала по инету в поисках инфы, а потом упорядочивала найденное, моему взору предстало целое непаханное поле для творчества. Я даже (сумасшедший человек) составила генеалогическое древо семьи Бельмонт Но продолжаю считать, что оно того стоило...

Долго думала, с чего же начать. Благо, выбор обалденный - целых 18 игр и, соответственно, сюжетных линий (а также, персонажей просто до черта). Но ваша покорная слуга некоторое время изображала буридановского осла, пока не остановила выбор на Symphony Of The Night. Точнее, на Dracula X, которая плавно перейдёт в фике в Symphony Of The Night. Выбор, в принципе, вполне понятен - кто в своё время не пускал слюни по блистательному Алукарду и его тандему с Рихтером Бельмонтом (японцы даже нарисовали яойно-юмористический сингл на эту тему). Фанатов хочу предупредить: я в игры не играла, поэтому мои каноны основываются на общей информации по играм, натыренной с различных сайтов.

Общее название: Соната для теней

Фандом: Castlevania, серия игр

Рейтинг: NC-17

Жанр: мистика

Бэта-ридинг: Истина (aka Damaru)

Предупреждение: сёнен-ай, возможно яой (автор ещё не определился, так что будте готовы), местами жестокость и насилие.

Дисклеймер: Даже не знаю, является ли Castlevania народным достоянием, но на всякий случай - автор не ищет выгоды от данного фика.

Аннотация: Молодого Рихтера Бельмонта никогда не беспокоило его будущее, которое он хотел разделить со своей возлюбленной невестой Аннет Ренард. Но зло Валахии в лице повелителя вампиров графа Дракулы снова пробудилось, и очередному потомку сэра Леона Бельмонта опять предстоит взять в руки легендарный кнут и получить имя Vampire Killer. Справится ли он со своей миссией? Вместе со злом способно пробудиться и добро...

Соната для теней

Часть 1

Прелюдия: Вещие сны

Из бездны взываю к тебе, Господи...

Отрывок из молитвы для покаяния

Глава 1

1792

Зло. Зло надвигается на Валахию.

Шёпот ветра смешался с шелестом горной травы и воем волков, распевающих серенады своей возлюбленной луне. Мягкий свет посеребрил верхушки башен заброшенного старинного особняка, стилизованного под замок, но слишком маленького, чтобы им считаться. Мох окутывал каменистую поверхность, непрерывно воюя с плющом каждое лето и прекращая войну только зимой, когда выдохшихся противников присыпал суровый снег.

Окна и двери особняка были наглухо заколочены везде, кроме одной единственной башни, верх которой венчал большой крест. Дверь в башню-часовню была тщательно заперта на засов изнутри, но просторное окно, смотревшееся немного неуместным в архитектуре башни, приглашающе распахнуло свои резные ставни. Если бы к окну приблизился человек, ему непременно стало бы жутко от полной неподвижности ставен, которые, казалось, прилипли к косякам, не издавая ни малейшего скрипа. Однако местность была до того пустынной и девственной, что становилось непонятно, откуда здесь взяться этому маленькому замку, да ещё с заботливо выстроенной часовней. Даже людская летопись не сохранила никаких свидетельств того, что здесь когда-то была довольно большая деревня, и жили люди, приходившие на поклон хозяевам замка-особняка в поисках защиты от набегов зверья и местной нежити, коей в этих горах водилось предостаточно. Но хозяева покинули эти места, а деревня была уничтожена до самого фундамента, что только одинокий замок служил теперь грустным напоминанием о сгинувшем с лица валашской земли поселении.читать дальше

P.S. На картинке сверху - граф Дракула, Рихтер Бельмонт и Мария Ренард, на картинке снизу - Рихтер и Аннет.

Настроение сейчас - философски-мечтательное
 

Истина  на связи.

И Истина больна предосенней лихорадкой)))))) Опытные путешественники, поделитесь опытом!)))

Настал наконец-то мой любимый месяц. Жарко, правда, но когда настраиваешься на то, что впереди еще более любимый месяц, и что у меня есть шанс уехать в отпуск - становится легче жить.
Начальник к моей идее отнесся без энтузиазма, заявил, что вот он, например, в отпуске уже несколько лет не был. Намекнул, короче... И это при том, что начальник у нас весьма прогрессивный и неплохой чел. Но один недостаток - трудоголик... Читать далее

Истина на связи

Да... 2-я глава довела меня просто до истерики, я думала, я ее никогда не напишу. Переписывалась она от и до раз 5 наверное. И это даже не вся глава, а только первая половина... Вторая половина еще впереди В общем, старалась как могла, итог ниже...)))) P.S. Второй ГГ наконец-то показал свое лицо, лично я ему очень рада)))))))

Грань 2 (ч.1)

Любовь к одиночеству

Гранд-Осте, город Цифалаф, месяц спустя

 В маленьком, но чистом гостиничном номере было тихо, темно и почти пусто. Стояла только кровать, стул и маленький столик с кувшином для умывания. Напротив кровати в стене едва различимо серел прямоугольник окна, прикрытый дешевыми занавесками.
В ворохе скомканных одеял на кровати резко сел мужчина, схватившийся рукой за горло, словно стараясь задушить крик. Несколько мгновений он так и сидел, уставившись куда-то в темноту. Потом застоявшуюся тишину комнаты нарушил долгий вздох, мужчина запустил пальцы во вьющиеся волосы, которые в беспорядке ложились на плечи, и качнулся вперед.  Встал, отбросив одеяла резким решительным движением, подошел к окну и распахнул его настежь. Холодный ветер коснулся обнаженной кожи, но мужчина даже не вздрогнул.

 Читать дальше...

пишет Нечестивица

Обычно, весьма редко бывает, чтобы что-то понравилось мне настолько, чтобы делать по этой вещи обзор. Но "Крысолов" - совершенно особенная серия... Объединяет несколько жанров, которые я люблю: мистика, психология и триллер. Абсолютно недетские выверты сюжета, и я целиком соглашусь с главным редактором издательства "Палма-Пресс" - эта манга не для детей. Ребёнок либо не догонит, в чём суть этой жуткой вещицы, либо поймёт просто-напросто травмирует свою психику. Но, поскольку мы с Истиной сами по натуре фрики, то от "Крысолова" балдеем на пару, попутно обсуждая спорные моменты (а таких ОЧЕНЬ много). Если вы возьмётесь читать мангу "Крысолов", готовьтесь перечитать не один раз, чтобы наконец понять, в чём там собака зарыта

Русское название: Крысолов

Английское название: Pied Piper

Кол-во томов: 6, выход завершён

Автор: Асада Торао

Сюжет: Когда-то один подросток по имени Нацухико основал в Токио так называемый патруль 357 - банду школьников, занимающихся "истреблением вредителей" - таких же школьников, которых не имеют право наказывать по закону в силу их возраста. А потом уехал в Европу. И вот, спустя целых четыре года, Нацухико возвращается домой. Патруль его уже не интересует (так, пережиток детства), справедливость - ещё меньше, поскольку в мире её нет, как и сострадания. Но появившийся в Токио русский мальчик-убийца, зомбируя школьников на убийство невинных людей, нападает на друзей Нацу. С этого и начинается их противостояние, потому что безразличный ко всему Нацухико будет защищать своих друзей даже голыми руками...

Обложки томов:

читать дальше

 пишет Нечестивица

Не прошло и полгода, как мы с Истиной закончили 2 главу 1 тома Каина. Признаюсь, переводчик (Истина) сработал отменно, а вот редактору, то бишь мне, было всё некогда. Но! Лучше поздно, чем никогда 

Глава 2. Заклеймённая Биби.

Часть 1 (15,04 МB)

Часть 2 (15,76 MB)

И конечно же, парочка цветных иллюстраций...

Обложка:

смотреть

Момент, когда Каин помещает пузырёк со снотворным в набалдашник своей трости:

смотреть

пишет Нечестивица

Всех, кто ждал, могу только поздравить - 2 глава "Грёз" всё-таки каким-то образом дописалась)))))))))) Не знаю почему, но было нелегко. Может из-за того, фик обещает быть серьёзным... Нет, юморные моменты тоже будут - куда без них в этом дурдоме, именуемым Лабиринтом!

                                              II. Встреча


Если он ждал, что гоблины отнесут его в Замок, то он жестоко ошибался. Тоби стоял у внешних стен Лабиринта и недоумённо смотрел на глухую, без единого выступа и щели кладку. Вокруг кружились феи, обдувая подростка лёгким ветерком. И никакого намёка на вход-выход. Потоптавшись немного, Тоби шагнул вперёд и постучал по стене.
- Ты ещё в звонок позвони, – ехидно прокомментировали откуда-то сверху.
- А он здесь есть? – спросил Тоби и задрал голову.
На стене сверху сидела девочка чуть младше его, с длинными спутанными волосами насыщенного чёрного цвета. Её платье было грязно-серым, что придавало девочке сходство с вороной. Бледно-голубые глаза буквально пилили его своим взглядом. На его последний вопрос последовал приступ гомерического хохота.
- Может, хватит уже? – обиделся Тоби. – Мне нужно попасть внутрь. Между прочим, дело жизни и смерти!
Девочка успокоилась и теперь с интересом рассматривала его.
- И кого ты решил убить? – тут же спросила она.Читать далее