пишет Нечестивица

Если кто забыл, напоминаю: это перевод юмористического пересказа 10 книги Лорел Гамильтон из серии про Аниту Блейк "Dance Macabre", в простонародье - "Пляска смерти".

Пляска смерти

в двух словах

Глава 31

Ричард: Анита, покорми ардёр.
Анита: О, я так не в настроении. Ты собираешься помочь?
Рич: Ни за что, даже если от этого будет зависеть чья-то жизнь… о, да.
ЖК: Реквием, настал твой час.
Реквием: Эта реплика призвана быть мелодраматическим эффектом, даже если меня прокатили?
ЖК: Я их не сочиняю, между прочим. Я просто их декламирую.
Реквием: Ладно-ладно. Буду пахать, пока окончательно не прижму её к стенке! В конце-концов, всё к этому и шло. Ура.
Анита: Окей, я постараюсь. Возьми меня, Реквием.
Реквием: Наконец-то! *нацелился на препятствие*
Анита: …Читать далее

  

 пишет Нечестивица

Глава 6

Венита с удовольствием прогуливалась по набережной Сены, забрела на Сен-Луи и попробовала мороженого, которым славился маленький остров. Пересекла одноимённый мост и оказалась на острове Сите. На глаза тут же попалась стая туристов, облепившая со всех сторон знаменитый Нотр-Дам.

Человек, пригласивший её в Париж, жил где-то в Латинском квартале, но она не торопилась к нему. Ей хотелось почувствовать этот город, проникнуться атмосферой. Поэтому, прогулявшись по Сите, она пошла по направлению к бульвару Менильмонтан, где, если верить путеводителю, было кладбище Пер-Лашез. Она шла по Парижу, словно растворяясь в этом городе, растекаясь по нему миллионами своих клеточек и неисчисляемых мыслей. Всю жизнь её тянуло сюда, к древним соборам и памятникам, готическим зданиям и осовремененным кварталам, по улицам которых шаталась золотая молодёжь, развлекаясь всеми доступными способами.
Моросил дождь, и она поплотнее закуталась в свой плащ, натянув капюшон до самых бровей. Несмотря на раннюю зиму, температура не опускалась ниже нуля, ртутный столбик прочно обосновался на отметке 5°С. Холодно было лишь из-за неутихающего ветра, создающего неповторимое ощущение постоянной промозглости, но это ей не мешало. Через некоторое время она заметила ворота кладбища.Читать далее

Истина вышла на связь!!!

Не прошло и полгода))))))))) Всех-всех с новым годом и в качестве подарка вот вам, друзья мои, порция хорошего настроения от Генри Лайона Олди! Читайте - не пожалеете, я не смогла остаться равнодушной!)))))))) Так изящно и с юмором о вампирах не писал еще никто! 4 коротких и содержательных ... рассказа)))))))))) Мне вот больше всего нравятся второй и четвертый)

1. МЕЧТА

Один мальчик мечтал стать вампиром.

Он даже учился на вампира. Не выхо­дил на улицу, когда ярко светило солн­це. Мама и папа ругали его за прогулы, классная дама звонила из школы до­мой — а он всё равно не выходил. Или прятался в подъезде. Спал мальчик в гробу. Гроб он сделал сам, на уроке труда. Учитель, в прошлом — столяр-краснодеревщик, даже похвалил его. Не всякий гробовщик сделает такую чу­десную вещь, сказал учитель и поставил мальчику пятёрку в дневник.

Землю с кладбища мальчик принёс, когда они всей семьёй ходили навестить могилу бабушки. Это была хорошая зем­ля. Когда он спал в гробу, земля расска­зывала ему сказки.

Лука и чеснока мальчик не ел. К сере­бру не прикасался. У мамы были серебря­ные серёжки, так он никогда не разрешал себя целовать, пока мама не вытащит серёжки из ушей. К стоматологу мальчик ходил без боязни. Не плакал, не удирал из кабинета. И всегда просил нарастить ему клыки. Стоматолог радовался такому хорошему пациенту. Но клыки не нара­щивал, потому что папа мальчика строго-настрого запретил врачу это делать.

Если бы не папа, тогда конечно.

Одноклассники мальчика не любили. Но и не обижали. Ну его, думали одно­классники. А вдруг выучится? Они были очень практичные ребята, Каждому льсти­ло, что он знаком с будущим вампиром.

Когда мальчик вырос, он стал сани­тарным инспектором. А что? Всякий труд почётен. Мальчик так и не рассказал ни­кому, что, когда он заканчивал школу, к нему пришел настоящий вампир. Ну его к чёрту, сказал вампир. Никакой радости, одни проблемы. Ешь чеснок, дурачок. В нем куча витаминов.

«А мечта? — спросил мальчик. — Как же мечта?»

У всех мечта, ответил вампир.

«И у тебя?» — спросил мальчик.

Ага, ответил вампир.

«Какая?»

Не скажу.

2. СТРАХ

Одна девочка очень боялась вампиров.

Она ела много лука и чеснока. В шко­ле никто не хотел сидеть с ней за одной партой. Даже в одном классе — и то не хотели. Но тут вступилась учительница. У нас обязательное среднее образова­ние, сказала учительница. Терпите. Я же терплю?

Крестиков девочка носила пять или шесть. Она уговорила папу поставить ей на окно детской решётку. Зачем, спросил папа. Мы же живём на девятом этаже. Там крестики, объяснила девочка. И ушла играть сама с собой в любимую игру — крестики-нолики.

Чуть не забыл: умывалась она только святой водой. Святой воды не хватало, поэтому умывалась девочка редко.

На Новый год мама дарила ей укра­шения из серебра. И на день рождения. И на Первое апреля. Иначе девочка отказы­валась брать подарки. Новый велосипед она выбросила с балкона. Его подобрал соседский мальчик, починил и был очень рад. А мама передарила девочке сере­бряную цепочку — девятую по счёту.

Когда девочку водили к врачу, она про­сила поставить ей такой гипсовый ошей­ник, как у тёти Тамары. Машина тёти Та­мары врезалась в молоковоз. С тех пор тётя Тамара плохо держала шею. Ошей­ник ей помогал. «Правда, его трудно про­кусить?» — спросила девочка у врача. Правда, согласился врач. А потом сказал родителям девочки, что он педиатр, а им нужен совсем другой доктор, из шестнад­цатого кабинета.

Всем новым знакомым девочка гово­рила, что у неё малокровие. Новые знако­мые сочувствовали. А старые знакомые ни капельки не сочувствовали, потому что девочка была толстая и румяная. Кровь с молоком, говорила девочкина бабушка. За это девочка бабушку не любила.

Кроме вампиров, девочка не боялась ничего. Смело прыгала с парашютом. Занималась каратэ. Стреляла из писто­лета и автомата Калашникова. Связала и вылечила бешеную собаку. Участво­вала в гонках. Вывела на районе всех хулиганов. Поймала и сдала в милицию опасного маньяка. Зомби уважали де­вочку и всегда здоровались при встрече. Дядя-оборотень, переехавший в город из деревни, где стало некого есть, пообещал девочке вести себя хорошо. Даже инопла­нетяне старались лишний раз не залетать на планету, где жила эта смелая девочка.

Вампиры её тоже избегали.

На всякий случай.

 3. БУДНИ

Один вампир был мальчиком. Так по­лучилось.

И папа у него был вампир. И мама. И дедушка с бабушкой. Только тётя Алла уже три года как не была вампиром. Оси­новый кол, сами понимаете. Но про тётю Аллу мы расскажем в другой раз. Мальчик из всех пил кровь. Как папа. Как мама. Как дедушка с бабушкой. Из соседей пил. Из одноклассников пил. Из друзей, с которыми играл в футбол. Из директора школы. Из учительницы по хи­мии. Из учительницы по алгебре. Из учи­теля по русскому языку. Из уборщицы, и то пил. Хотя уборщица, баба Настя — ого-го! Из неё сколько выпьешь, столько сам отцедишь. А мальчик всё равно пил. Та­кой он был голодный.

«Кровопийца!» — вздыхали все. И были правы.

Вместо Театра юного зрителя он ходил в морг. Бесплатно. Вместо зоопарка — на чердак с летучими мышами. Вместо -Лю­дей Икс» смотрел фильм про Носферату. Каждый вечер, перед сном. Читать он учил­ся по Брэму Стокеру. Считать — на клад­бище, разглядывая даты на надгробьях. Из года смерти вычесть год рождения...

Кем ты станешь, когда вырастешь, со­крушались соседи. Мальчик хихикал. Он знал, что уже стал. Понятно кем.

Переходный возраст, разъясняла по­страдавшим мама мальчика. Вырастет — остепенится, уверял папа. И клацал клы­ками, чтобы сразу было видно, кто здесь взрослый. У него добрая душа, защища­ли мальчика бабушка с дедушкой. Даже тётя Алла, пробитая колом, и та сказала бы что-нибудь хорошее, если бы могла.

Ага, вздыхали все. Мы подождём.

А одна девочка не вздыхала. Она вот так просто подошла к мальчику и трес­нула его портфелем по башке. Ты чего, спросил мальчик. А ты чего, ответила де­вочка. Я ничего. Ну и я ничего.

И еще раз треснула.

Мальчик подумал и стал носить за ней портфель. Потом они поженились.

4. ГОРОД

В одном городе жило-было очень мно­го вампиров.

Мэр там был вампир. И секретарь го­родского совета был вампир. И депутаты всех уровней. И налоговая инспекция. И са­нитарная инспекция. И пожарная тоже. Вся милиция. Вся прокуратура. Вся дорожно-патрульная служба. Работники жилищных контор. Работники газового хозяйства, во-дотреста, тепловых сетей и других комму­нальных служб. Сантехники и электрики. Доктора и повара. Бизнесмены поголовно. Учителя и профессоры с разных кафедр. Политические деятели — из упырей. Жур­налисты — из кровососов. И так далее.

Но странным было не это.

Странным было то, что в городе ещё оставалось, что сосать.

Дорогие лирушники!!!

От всей нашей Нечестивой души поздравляем всех вас с Новым 2010 Годом !!!

Пусть снег в эту ночь будет мягким и пушистым, а похмелье убъётся ап стену!

Новый Год стоит у твоего порога

Не суди о нём ты слишком строго

Хоть и грозен рык его тигриный -

Ты погладь ему тихонько спину.

Ласково трепя его за ушком

И легонечько похлопав брюшко.

Он тогда котёнком обернётся,

Милым станет,

Очень шумным, баловливым,

А когда резвится он устанет,

С песенкой своей к тебе пристанет

На твои коленки заберётся

И спокойным счастьем обернётся!

пишет Нечестивица

Что-то я совсем забросила свой перевод пересказа Гамильтон... Надо закончить - чисто из принципа

Пляска Смерти

в двух словах

Глава 27а

Анита: Лай, как пёс.
Реквием: Гав-гав!
Анита: Клохтай, как курица!
Реквием: Куд-кудах!
Анита: *хихикнула* То есть, итак… эй, Жан-Клод, значит, он сделает ВСЁ, что я захочу? Ну, я спрашиваю с точки зрения исследовательской цели и всё такое – ну, ты сам понимаешь.
ЖК: *фирменно пожал плечами*
Лондон: *тыкая в Аниту* Лгунья! Лгунья! ЛГУНЬЯ!
Элионор: А ну назад, ведьма!
Лондон: Я не ведьма, я твоя жена! И с круговой секс-хваткой я уже совсем не уверен, что хочу ЕЮ [женой] быть!
Элионор: Ты не моя жена – я твой босс.
Лондон: Нет?
Элионор: Нет?
Лондон: Да?
Элионор: Кто ты такой?
Лондон: Э, я не уверен. Что-то там типа рыцаря. А ты кто?Читать далее

 

пишет Нечестивица

Этот великолепный храм находится в Таиланде, недалеко от города Чианг Рая и символизирует Рай. Статуя, стоящая перед ним, изображает Стража, отправляющего в Ад грешников. Здание храма отделано кусочками зеркал, сверкающими под лучами солнца и придающие этому шедевру оттенок светлой мистичности. Проект разработал тайский художник Чалемчай Коситпипат на основе религиозных мотивов и верований, само строительство началось ещё в 1998 году и закончится только в этом.

Если бы ваша покорная слуга верила в существование Снежной Королевы, то лучшего замка ей было бы не сыскать...

ещё фото

Обои: