Эхо_МакФлай
|
По дороге из магазина увидела, как рядом с одним домом пацанёнок лет 10 танцует, сжимая в руке телефон. Издалека по стилю движений казалось, что у него там играет хип-хоп или что-то в таком духе, но подойдя ближе, я уловила: "Ландыши, ландыши, светлого мая привет"))) Милота! |
Эхо_МакФлай
|
Артисты из агентства, к которому приписаны мои любимые NEWS, не так давно выпустили благотворительный сингл (средства направили на ликвидацию последствий землетрясения). И почему-то меня особенно зацепили две строки оттуда... Перевела их так: "Из нитей эпохи, которую довелось проживать вместе, потихоньку сплетаем свою историю". Строчка, которая досталась именно NEWS, тоже хорошая: "А я, знаешь, верю даже в крохотную храбрость" |
Эхо_МакФлай
Название "скумпия" запомнилось легко, потому что похоже на "скумбрия")) Растёт на одном из соседних кварталов, симпатяга А ещё видела сегодня, как дяденька средних лет собирал лепестки роз прямо с кустов. Любопытно, для чего они ему пригодились |
Эхо_МакФлай
|
Не уверена в грамматических и фонетических деталях, но кажется, сочинила первую песенку на японском. Привычный способ куда-то сливать эмоции Isshun de kirei na yume wo mita Kitai wa takakatta ne Kurabettari gakkari shichatte Ato wa namida, namida, namida dake Kokoro no kakera wa ustukushikunai Jibun wa totemo minukui Shitsuren ni chikai ni natteshimatta Ima wa namida, namida, namida dake Te wa karappo ni naranai you ni Namida namida namida kurai (Мельком увидела красивую мечту Ожиданий выше крыши, а Посравнивала, разочаровалась Осталось только наплакать слёз, слёз, слёз Осколки сердца вовсе не прекрасны Сама – неприглядная донельзя Вышло похоже на несчастливую влюблённость И теперь только слёзы, слёзы, слёзы Чтобы не остаться совсем уж с пустыми руками Хотя бы слёзы, слёзы, слёзы) |
Эхо_МакФлай
|
Захотелось всё-таки черкнуть пост о том, что я уже примерно год не могу написать пост про Steven Universe)) Примерно в мае прошлого года мы с мамой досмотрели последний сезон - который про будущее, - а слова так и не нашлись... Потому что мне эта история страшно понравилась, буквально каждая серия (ну, может, кроме той, что про дядю - вроде это 1-я во 2-м сезоне? её я, честно говоря, не поняла)! Критиковать как-то проще, хорошее кажется слишком очевидным и обширным)) Хотя мельком видела критику от других людей на Tumblr, что-то про апологию диктатуры или вроде того... Egaaal (Нет, на самом деле, мне жаль: понятно, что такие посты не от хорошей жизни пишутся, мягко говоря...) Попробую кратко обосновать своё тёплое отношение к SU: - Сама концепция и дизайн персонажей, основанные на минералах. Факультеты Хогвартса кто? Вот где правда можно разгуляться!! - Абсолютно все персонажи, вплоть до "проходных", чем-то выделяются и запоминаются; вообще, видно, что всё делалось с душой. - Офигенно искреннее погружение в са-амые разные психологические состояния, сложные и прямо-таки травмирующие ситуации (внутриличностное, межличностное, и т.д. Вплоть до того, что даже пресловутую тему диктатуры - буквальной, на межгалактическом уровне - можно одновременно, на мой взгляд, рассматривать и на уровне конфликта внутри одной личности, и на уровне внутрисемейных отношений, и как непосредственно комментарий социально-политического явления!! Что уж говорить о теме Слияний/Fusions и прочего...) - Эта история до краёв наполнена человеколюбием и добротой, рядом я бы поставила разве что СэйлорМун. Наверняка многим может показаться слащавой-наивной (а может, просто юмор не зайдёт, или всё в целом будет выглядеть уж слишком странненько), но имхо, она просто о... ну блин. О здоровом, свободном, открытом отношении к себе и другим, о надежде, об удивительной способности менять и меняться. При этом сборником нравоучений я бы это не назвала от слова "совсем", да и темы местами совсем не детские, вплоть до военных преступлений, по сути, или, скажем, психологического насилия. - Там правда много смешного и дуралейского, а ещё классные песни, уже одним этим меня легко покорить)) - Свадьба Сапфир и Рубин. Историческое событие в мире детской анимации, насколько я поняла, да и просто невероятно трогательная часть сюжета. Естественно, это одна из серий, которую пришлось смотреть не с официальной, а с фанатской озвучкой. Большую часть их истории, впрочем... - Кстати, я, в свою очередь, словила crush на Розу/Розовый Кварц, понимаю Жемчуг и Грега <3 И Конни мне тоже очень нравится! |
Эхо_МакФлай
|
Посмотрели вчера с мамой "Голда. Судный день". С мыслями о разных частях планеты. То чувство, когда хочешь заплакать, но даже это не получается |
Эхо_МакФлай
|
Вчера узнала, что капибару тайцы называют иногда «кокосовой собачкой» или «собакой-киви». Прелестно)) А ещё внезапно дошло, что мне напоминают все эти Mai-o, Mai-malai и Mai-muan – символ интеграла!  По алгебре и началам мат.анализа у меня в школе постоянно были тройки (вероятно, и те поставленные из жалости), однако на фоне графиков, комплексных чисел и… что там ещё было, множества? интервалы? – в общем, я очень удивилась, когда интегралы оказались не такой уж страшной темой! С тех пор более-менее тепло к ним отношусь)) |
Эхо_МакФлай
|
Когда-то в легкомысленном интернет-тесте я выбрала звёздочку вместо сердечка и немного даже дулась на результат - но это действительно обернулось предсказанием того, кто на самом деле станет моим главным любимцем в тогда ещё более многочисленной группе. В начале же этого года другой легкомысленный тест с предсказаниями выдал слово marriage, и я только поржала скептически... ещё не зная, что речь-то опять о моём любимом Като-сане)))) Счастья ему и его супруге! |
Эхо_МакФлай
Как-то... тронуло очень 
|
Эхо_МакФлай
|
О, похоже, тайский эквивалент it's like herding cats – «всё равно, что ловить крабов и складывать их в корзину». В оригинале ещё не запомнилось... Кто-то в Twitter прокомментировал так съёмки сериала, где на площадке можно временами лицезреть, помимо массовки, примерно 12 юношей и 1 девушку в возрасте 20+. Режиссёр просто пишет что-то в духе «помолитесь за меня»)) Как обстоят дела с сериалами про девушек, увы, по этой ситуации тоже легко понять *ворчит* |
Эхо_МакФлай
|
Впервые увидела свиристелей вживую! Шла из магазина, заметила стаю мелких птиц на проводах при не самом лучшем освещении. Думаю: «О, милые воробушки~ Так, погодите. У них что... хохолки?! И они... эм... свиристят?!» Это круче, чем встретить любую знаменитость)) А ещё я познакомилась почти со всеми тайскими согласными; осталась только небольшая группа, которую приложение Write It почему-то изолировало от остального общества. Хм. Подозрительно. Поначалу казалось, что сложно будет со знаками, заковыристыми внешне:  Однако, естественно, труднее всего находиться на параде двойняшек – более простых знаков, которые похожи друг на друга: надо смотреть, в какую сторону идёт завиток, и прочее. Ладно, с катаканой получилось, значит, и тут может... Один из моих самых любимых знаков тоже на птичку похож)) 
|
Эхо_МакФлай
| Вот так начитаешься Мосян Тунсю - и всё, теперь снежными вечерами тянет слушать гуцинь )) |
Эхо_МакФлай
| ASMR-триггеры мне нравятся самые разные, но тут наткнулась на видео с совершенно новым для себя - и зашло прямо-таки на "ура". Ритмичность рулит! |
Эхо_МакФлай
|
Самоцензура – дело так себе, да и взаимное издевательство людей и звуков тяжело принять как данность, однако мне приходится прозвище одного из любимцев записывать кириллицей «нонг Сатанг». Мало ли, кому на глаза и каким алгоритмам в пасть попадётся невинная фраза вроде «новая песня Сатана»... Младшему-нонгу (nong) букву «г» ставлю ради единообразия. На правах пхи (пи? ну, главное, чтобы не фи. в общем, условного старшего сиблинга)) я могу, на самом деле, запросто пользоваться фамильярным «Тан», даже «Тан-Тан», только это ощущается не слишком уместным почему-то. (Сказал человек, который нежно любимого японского артиста называет Кей-тяном так же часто, как и Коямой-саном, хотя он старше на пять лет)) Дитя, кстати, выпускник мужской гимназии, у которой в названии сад из роз (Suankularb), красота, во всех отношениях. Ещё благодаря его фанатам я теперь знаю, что по-тайски кот – буквально «мяу» (хотя скорее «мэу»), а ямочка на щеке – «поцелуй ангела», chub nangfah. Умиление~ Как и с питомцем другого артиста. Котейку зовут Фиолетовый Батат, Mun Muang – о чём я радостно сообщила приложению Drops, дойдя до темы про цвета. «То самое muang, я его знаю!» Приложение с благожелательностью терпеливой няни скормило мне следующее слово. «О, а розовый, sii chompu, звучит почти как "шампунь"!» – «Вот и славно, деточка. Как они пишутся, ты уже запомнила?» – «Нееет» Интересно, кстати, что в неформальном тайском опускают частицу принадлежности-притяжательности. Там вообще много чего не указывается в плане грамматики, если верить учебным пособиям... Это прекрасное и ужасное обстоятельство; контекст, спасай т_т |
Эхо_МакФлай
|
Китайский? Нет, не-ет, это чудовищный уровень сложности, решила я для себя. «Но что, если тайский, а?» – предлагает новое увлечение из ушедшего года. Логика чёткая, примерно как в моём любимом анекдоте про ёжика, который упал в яму и постановил, что если не выберется через 5 минут, то пойдёт домой за стремянкой)) В тайском алфавите уважение и священный трепет вызывает всё, а радует сейчас только одно: там есть ответ на сакраментальный вопрос про курицу и яйцо. За каждым знаком закреплено слово-пример, и курица таки в списке первая, а яйцо идёт следом)) И это я пока не пыталась даже запоминать, что там с тонами... Добила меня история про человека, который делал для тайцев первую печатную машинку. Знаки у него там якобы все не поместились, и теперь пару штук можно не учить, хотя в списках и приложениях вроде Write It они, на всякий случай, указаны. ?! Памагити... Зато весело опять потихоньку знакомиться с артистами из целого агентства (и не из него тоже)! Лет 12 назад это были джоннисы, а сейчас – GMMTV. Мозг, дорогой ты мой тугодум. _Говорить_ на тайском я даже не мечтаю, но хоть что-то мы с тобой должны разобрать. Su-su! ___ Кстати, о японцах и письменности. Когда нападают печаль и боль, связанные с написанием и чтением кандзи, я теперь вспоминаю, что Массу из группы NEWS пишет слова bentou и modottekonai вот так:   Отпускает сразу)) Люблю вас, Масуда-сан! (Двое его согруппников, выпускники университетов Мэйдзи и Аояма, с опытом репортёра/ведущего новостей и писателя: «Страшно, очень страшно») Недавно попалось интервью с ним и порадовало той же темой. «К другим мягко, к себе со всей строгостью» — принцип по-своему впечатляющий, но мне больше понравился принцип Массу: hito ni yasashiku, jibun ni mo yasashiku. Хотя не так-то просто ему следовать... |
Эхо_МакФлай
|
Посвящается моему брату и его постоянным сенсорным перегрузкам(( Cacophony I wish I could be a piano I wish could speak the guitar I wish I could breathe the air of a saxophone If only I could Drown out the sounds That are making you suffer more If only I could Chase them away Far away from the door But I am just me – A quiet cacophony I am just me – A useless cacophony I wish I were focused, a trumpet An organ, I'd be so strong Let the song of the bagpipes always guide me back home If only I could Drown out the sounds That are making you suffer more If only I could Chase them away Far away from the door But I am just me – A quiet cacophony I am just me – A useless cacophony I can only watch I can only witness your life I can only watch My love is forever a lie |
Эхо_МакФлай
|
Никогда не забуду очерк Като-сана про деда по отцовской линии. Одна из деталей, которые особенно крепко врезались в память (помимо того, что дед, несмотря на деменцию, сразу узнавал пришедшую его навестить супругу и хотел подержаться с ней за руки – "всегда тёплые у тебя руки"): в 16 готовился стать лётчиком-камикадзе, но вскоре осознал, сколько горя принесла война, ездил на Окинаву, Иводзиму, в Австралию и другие места, чтобы поговорить с местными жителями и почтить память погибших. Эта часть семьи Като – из Окаямы, а мамина ветвь – из Акиты. Префектуры, которую бомбили за день до капитуляции... Мне так понравилось, с каким уважением Като-сан рассказывал в твиттере о прабабушке по материнской линии (дама на фото, "крепкий орешек") и о бабушке с дедом (она получила образование в Токио и работала косметологом, а он, электрик, охотно сидел с дочерьми и занимался домашними делами; Япония, лет 50 назад).  На днях вышел его роман, где военная тема играет важную роль. От промо-видео у меня мурашки, по правде говоря. Надеюсь когда-нибудь подержать эту книгу в руках и прочитать... https://youtu.be/LLaLJrKlBWM?si=fXL1mGZT8-UeBcXW https://narenohate.kodansha.co.jp/ |
Эхо_МакФлай
|
Мем про собаку и мускулистую собаку – это про то, что сажаем мы с мамой, vs. то, что в огороде откуда-то берётся само. Очередной пример: куст лаконоса, который вырос под моим окном, явно «посаженный» какой-то пролетавшей мимо птичкой  
|
Эхо_МакФлай
|
Пролистала файл с названием «попытки сочинять фанфы» – а там примерно за 10 лет набралось 8 штук. Маленьких, примитивных до желания зарыться в мох и не вылезать, но я, оказывается, 8 раз выражала эмоции таким способом)) Немного удивлена. Хотелось бы чаще, пожалуй, вот только мне чудовищно трудно к произведениям добавлять что-то своё, или пытаться представить более-менее правдоподобное про артистов-как-персонажей, поскольку они, вдобавок ко всему прочему ( = я ни черта не понимаю о людях), живут в других странах, а это плюс целый пласт деталей. Всё-таки евклидово мышление или вроде того, куда там до стереометрии... Ну, что ж. Значит, так и будет self-indulgent мелочёвка раз в сто лет, примерно как с песнями)) Лишь бы были источники упороса |
