Есть одна тема... а точнее, одна из многих, по поводу которых уже давненько хочется написать, да всё что-то руки не доходят. Поэтому, решила выкладывать отдельные маленькие кусочки "к предмету разговора", которые в дальнейшем надеюсь свести воедино... Для получения наиболее полной картинки.
Итак.
***
Недавно на просторах испанского Ютуба наткнулась на видеоролик, который привлёк моё внимание не столько содержащейся в нём информацией, сколько последующей реакцией общественности на неё, выраженной в огромном количестве отзывов, хлынувших в испаноязычные блоги, форумы, чаты, а так же в СМИ, в большинстве периодических изданий, солидных и не очень.
Вот содержание этой видеозаписи (далее чёрным выделены мои примечания, синим – услышанное, прочитанное в ютубовском ролике, красным – слова, точто таким же образом выделенные в субтитрах)
В качестве вступления, на черном фоне и под музыкальное сопровождение в стиле NewAge появляются субтитры:
Группа К
[уж не знаю что за зверь такой, похоже какая-то доморощенная организация по защите прав сексуальных «меньшинств»]
с сожалением
представляет
31 марта
на 5-ом семинаре курса«наука и общество»,
Глория Мария Томас и Гарридо,
профессор биоэтики Католического Университета Мурсии,
обращаясь к слушателям
ПЕРЕПОЛНЕННОЙ АУДИТОРИИ
Аликантийского Университета
произносила следущее в отношении того,
что по её разумению относится
к сексуальным
ИЗВРАЩЕНИЯМ.
Теории относительно причин гомосексуальности (по её мнению)
Дальше следует фрагмент выступления вышеупомянутого профессора биоэтики, сопровождаемый субтитрами, записанный на мобильник какого-то из присутствующих в зале.
Хоть манера изложения Марии Томас, несколько невнятная и сумбурная – далеко не образчик ораторского искусства. Но основная мысль прослеживается хорошо, поэтому ниже привожу практически дословный перевод сказанного, что-бы максимально передать то, что услышали находящиеся в аудитории Аликантийского Университета, а после, и все те, кто смотрел этот ролик в сети (слова, выделенные красным цветом и заглавными буквами:
Глория Мария Томас и Гарридо:
... возьмём конкретный случай, подростка, никогда прежде не имевших сексуального опыта с противоположным полом... и вот, на какой-то вечеринке... одно-другое... пятое... Мол, «смогу – не смогу»... туда-суда у «вот...сейчас я попробую, подцеплю»...
и действительно «цепляет» и имеет близость с какой-нибудь или каким-нибудь... но оказывается – что «не смог», не вышло...
И такое вполне может случиться...
Потому что оказывается, что сексуальная сфера это нечто совершенно иное...
И вот этот подросток, особенно если это мальчик, выходит из ситуации с глубокой травмой, потому что... кому он об этом отважится рассказать? Разве скажет он друг: «я не смог»? Разве раскажет об этом подруге? Отцу? Матери?
И на протяжении 3-х, 4-х, 5-и лет думает, что может быть что-то не то с девушками раз он не смог... Оттого этот неудачный опыт...
Но, посмотрим, есть определённая группа людей, страдающих гомосексуализмом, что в первую очередь является БОЛЕЗНЬЮ, в следствии неблагопрятного количественного соотношения полов, но это отклонение можно исправить...
Ведь потому что никогда не заостряют внимание... никогда не видят...
хотя уже доказано что с точки зрения генетики этого откланения не существует, а если причина не в генетике, значит её можно удалить...
То есть выходит, если существует причина БОЛЕЗНИ, повторяю, существует, может существовать и её РЕШЕНИЕ [лечение]... пусть это и не просто...
Однако множество гомосексуалов становятся таковыми в следствии подобного опыта.
Есть и другие, те кого сегодня принято называть «дети под ключём».
Дети, которые в самый разгар подросткового возраста возвращаются домой, а их родители оба на работе и они вынуждены находяться одни...
И может быть с ними произошло нечто, что в сущности является пустяком, как неприятность в школе, маленькая неудача, кто-то отобрал их полдник, не посмотрел мальчик, который так нравиться... Пустяки...
И вот они приходят домой, и для разрядки, начинают заниматься, скажем такими ГЛУПОСТЯМИ КАК МАСТУРБАЦИЯ.. одно... другое... и в конце концов начинают раскрывать для себя удовольствие от своего пола... А потом идут искать подобное удовольствие и вне...
И этого можно было бы избежать, находись они больше в компании своих родителей....
Вот... это что касается некоторых существуюших ИЗВРАЩЕНИЙ.
К другим ИЗВРАЩЕНИЯМ относится проблема БИСЕКСУАЛЬНОСТИ
Когда человек, явным образом обладает необходимостью искать и находить удовольствия и с этим и с той...
Что обычно в этом случае происходит?
А происходит, и это важное наблюдение, то же самое, что и в случаях эдонизма и дуализма, о которых я вам говорила раньше...
Это так же является серьёзной проблемой, когда человеком движет, когда для него начинает приобретает наибольшую значимость его свобода... а не, то, что есть самое главное в человеке - его ДОСТОИНСТВО.
Поэтому эта наша свобода должна быть привязана к нашему достоинству...
Согласны?
Палома Гомес Счьяво, координатор курса, сидящая рядом с Глорией Марией и всем своим видом, взглядами и жестами давая понять своё несогласие с выступающей (обращаясь к кому-то из зала):
Вы хотели что-то сказать?
Женский голос из зала:
В любом случае, Глория, не знаю, что тебе скажут остальные, но я, со своей стороны, в большей части, если не во всём, не разделяю твоего мнения [аплодисменты]. Я не согласна с мнением, согласно которому геи и лесбиянки являются больными людьми. [снова громкие аплодисменты].
Парень взволнованной наружности из зала:
Мне кажется важно что подобные темы должны выноситься на всеобщее обсуждение [покидает аудиторию].
Глория Мария:
- Я никого не претендую атаковать, но считаю что о всех тех вещах, о которых я сейчас говорила, стоит размышлять гораздо больше...
существуют вопросы такие серьёзные, такие важные как эта проблема, которые не может быть разрешены в одночасье...
Мне не известен ваш опыт в общении с людьми, стадающими этой БОЛЕЗНЬЮ, у меня есть... извините, могли бы вы меня дослушать? [последняя фраза была обращена к кому-то из присутствующих в зале, пытавшемуся перебить оратора]
Палома:
Не болезнь это...
Глория Мария:
В 1970 году, из политических соображений, гомосексуализм перестали называть БОЛЕЗНЬЮ... И признали заболеванием не является.
Я конечно могу сказать что это не болезнь. Или сказать что это не извращение. Или сказать всё что тебе хотелось бы услышать [обращаясь к Паломе]
...Единственное, что мне хотелось бы отметить, что ни одному из вас не пожелаю стаданий этой группы людей.
И я прекрасно понимаю, дорогая моя Палома и дорогие все, актуальность этой темы.
И я готова дать вам адрес моей электронной почты и поделиться материалом, над которым вы можете поработать.
Не имею ни малейшего желания в чём-то переубеждать вас.
Думаю, что моё выступление было достаточно ясным...
...для чего нужен секс, предназначение секса?
Так, мы, люди стремимся к счастью... А исключительно сексуальные отношения не могут сделать нас счастливыми, ни в коей мере...
Палома:
Ну, мне только хотелось бы сказать, что среди моих друзей есть больные, как ты их называешь, и я их воспринимаю так же, как всех остальных, и совсем не считаю что они больны. Но воспринимаю их как людей и думаю, что они могут быть по настоящему счастливы только когда могут «выйти из шкафа», и наконец-таки заявить о себе обществу. [оглушительные аплодисменты]
Глория Мария:
На протяжении всей речи я ни одним словом, и хотела бы это подчеркнуть, ни одним словом не унизила никого, а тем более человека, который является гомосексуалом.
Я тоже заслуживают аплодисментов [редкие аплодисменты вперемешку со смешками и шептанием из зала]
В субтитрах появляется возмущённое:
и ей аплодируют!
И вновь субтитры под музыку:
А что бы стали делали студенты в том случае,
если бы в этих злосчастных гомофобных комментариях
поменять понятия с гомобофии на сексизм или на расизм?
Скажем, не называть «больными лишенными достоинства»
существенную часть человечества,
но, что негры – по развитию примитивнее белых,
или что женщины – на уровень ниже мужчины.
Тоже бы аплодировали?
Нельзя апладировать гомофобии!
И завершают ролик авторы показам плаката с автоматом в андалузский горошек «а-ля-фламенко», а рядом - перечисленны все возможные и невозможные, литературные и вульгарные синонимы понятий геи-лезбиянки, перевести которые я не в состоянии. Попросту в моём словарном запасе отсутствует набор подобных выражений, за не надобностью, к моему счастью.
…
http://www.youtube.com/watch?v=lG3NPPiQkks
vicky_sb обратиться по имени
Понедельник, 17 Августа 2009 г. 01:22 (ссылка)
