На счёт "не могу" - это точно "Нет такого слова "не могу", есть слово "не хочу"))

Вобщем вполне понятно, что никто такие фразы начальству не будет говорить, если хочет остаться в компании. РАзве что «Это не входит в мои обязанности» и «Мой рабочий день уже закончился» - это намёк, что человек считает, что для той зарплаты что ему выплачивают он и так трудится в поте лица)) За дополнительные часы и работу - платите больше) Всё правильно)