ßíè÷êà! Â÷åðà ïîîáåùàë ïðåäñòàâèòü òåáå Äæî Äàññåíà è Àäðèàíî. Ïðî ýòèõ ðåáÿò åñòü ìàññà èíôîðìàöèè â Ñåòè, ïîýòîìó, âî ïåðâûõ ñòðîêàõ, ñêàæó, ÷òî îáúåäèíÿåò èõ òî, ÷òî èçâåñòíîñòü îáà ïîëó÷èëè, èñïîëíèâ ïåñíè Òîòî Êóòóíüî, ñ êîòîðûì ðàáîòàëè âñþ ñâîþ æèçíü. (Äæî, íåäîëãóþ ñâîþ).
Êñòàòè, âæèâóþ, ÿ óñëûøàë Äàññåíà íà îòêðûòèè ãîñòèíèöû "Êîñìîñ",âåñíîé, â îëèìïèéñêîì 80-ì ãîäó. Èç-çà êóëèñ, êóäà ïîïàë ïî áîëüøîìó áëàòó. Äî ñèõ ïîð âñïîìèíàþ ñ äðîæüþ â êîëåíêàõ. Äàññåí è åãî òðóáà÷, ÷åðíîêîæèé Ïüåð Äþòóð.
Íà÷í¸ì ñ Òîòî:
Toto Cutugno - L’ Italiano
Òåêñò ïåñíè Toto Cutugno - L’ Italiano
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un italiano
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
E un partigiano come Presidente
Con l’autoradio sempre nella mano destra
E un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
Con troppa America sui manifesti
Con le canzoni con amore
Con il cuore
Con piu’ donne sempre meno suore
Buongiorno Italia
Buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
Buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch’io
Lasciatemi cantare
Con la chitarra ai mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
Perche’ ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero
Buongiorno Italia che non si spaventa
E con la crema da barba alla menta
Con un vestito gessato sul blu
E la moviola la domenica in Tivu
Buongiorno Italia col caffe’ ristretto
Le calze nuove nel primo cassetto
Con la bandiera in tintoria
E una 600 giu’ di carrozzeria
Buongiorno Italia
Buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
Buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch’io
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
Perche’ ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero.
La la la la la la la la…
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
Perche’ ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero
Ïåðåâîä ïåñíè Toto Cutugno - L’ Italiano
Ïîçâîëüòå ìíå ñïåòü Ïîä ñâîþ ãèòàðó,
Ïîçâîëüòå ìíå ñïåòü,
ß - èòàëüÿíåö.
Çäðàâñòâóé, Èòàëèÿ, ñ íåäîâàðåííûìè ìàêàðîíàìè
È ïðåçèäåíòîì - áûâøèì ïàðòèçàíîì,
Âå÷íî ñ àâòîìàãíèòîëîé â ïðàâîé ðóêå
È êàíàðåéêàìè íà îêíàõ.
Çäðàâñòâóé, Èòàëèÿ, ñëàâíàÿ ñâîèìè àðòèñòàìè
È ñ ÷ðåçìåðíîé Àìåðèêîé íà êàæäîì øàãó,
Ñ ïåñíÿìè î ëþáâè îò âñåãî ñåðäöà,
È ãäå âñ¸ áîëüøå æåíùèí è âñ¸ ìåíüøå ìîíàøåê.
Çäðàâñòâóé, Èòàëèÿ, çäðàâñòâóé, Ñâÿòàÿ Ìàðèÿ,
Ïå÷àëüíî ñìîòðþ ÿ íà òåáÿ;
Çäðàâñòâóé, Ãîñïîäè,
Çíàé, ÷òî çäåñü æèâó è ÿ.
Ïîçâîëüòå ìíå ñïåòü
Ïîä ñâîþ ãèòàðó,
Ïîçâîëüòå ìíå òèõî-òèõî
Cïåòü ïåñíþ.
Ïîçâîëüòå ìíå ñïåòü,
Èáî ÿ ãîðä, òåì,
×òî ÿ èòàëüÿíåö -
Íàñòîÿùèé èòàëüÿíåö.
Çäðàâñòâóé, Èòàëèÿ, êîòîðîé íè÷åãî íå ñòðàøíî.
Ñ ìÿòíûì êðåìîì äëÿ áðèòüÿ,
Ñ ñèíèì êîñòþìîì â ïîëîñêó
È ïîâòîðàìè ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé ïî òåëåâèçîðó ïî âîñêðåñåíüÿì.
Çäðàâñòâóé, Èòàëèÿ, ñ êðåïêèì êîôå,
Ñ íîâûìè íîñêàìè â ÿùèêå,
Ñ ôëàãîì â õèì÷èñòêå è ñ Ôèàòîì - 600 ñ ôóðãîíîì âíèçó.
Çäðàâñòâóé, Èòàëèÿ, çäðàâñòâóé, Ñâÿòàÿ Ìàðèÿ,
Ïå÷àëüíî ñìîòðþ ÿ íà òåáÿ;
Çäðàâñòâóé, Ãîñïîäè, çíàé, ÷òî çäåñü æèâó è ÿ.
Ïîçâîëüòå ìíå ñïåòü
Ïîä ñâîþ ãèòàðó,
Ïîçâîëüòå ìíå òèõî-òèõî
Cïåòü ïåñíþ.
Ïîçâîëüòå ìíå ñïåòü,
Èáî ÿ ãîðä, òåì,
×òî ÿ èòàëüÿíåö -
Íàñòîÿùèé èòàëüÿíåö.
 êîíöå ñåìèäåñÿòûõ, ÿ ðåìîíòèðîâàë êâàðòèðó. Êëåèë îáîè è ñëóøàë "Ìàÿê" Âäðóã óñëûøàë ýòó ïåñíþ. Âïåðâûå. Îáàëäåë è çàìêíóë îòâ¸ðòêîé ãîëûå ïðîâîäà â îòêðûòîé ðîçåòêå, ïðîðåçàÿ äûðó â îáîÿõ äëÿ ãàðíèòóðû. Îòâåðòêà ñãîðåëà äî ðó÷êè, êàê ýëåêòðîä. À ÿ ïîëó÷èë äâîéíóþ çàðÿäêó íà âñþ îñòàâøóþñÿ....
Joe Dassin - Salut
Òåêñò ïåñíè: Joe Dassin - Salut
Salut, c’est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m’a paru tres long.
Loin de la maison j’ai pense a toi.
J’ai un peu trop navigue
Et je me sens fatigue.
Fais-moi un bon cafe,
J’ai une histoire a te raconter.
Il etait une fois quelqu’un,
Quelqu’un que tu connais bien,
Il est parti tres loin,
Il s’est perdu, il est revenu.
Salut, c’est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m’a paru tres long.
Loin de la maison j’ai pense a toi.
Tu sais, j’ai beaucoup change.
Je m’etais fait des idees,
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des idees folles, mais j’etais fou -
Tu n’as plus rien a me dire,
Je ne suis qu’un souvenir.
Peut-etre pas trop mauvais,
Mais jamais plus je ne te dirai
Salut, c’est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m’a paru tres long.
Loin de la maison j’ai pense a toi Ïåðåâîä ïåñíè: Joe Dassin - Salut
Ïðèâåò, ýòî ñíîâà ÿ.
Ïðèâåò, êàê ó òåáÿ äåëà?
Ìíå êàçàëîñü, âðåìÿ áåñêîíå÷íî,
Êîãäà äàëåêî îò äîìà ÿ äóìàë î òåáå.
ß ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë
È î÷åíü óñòàë.
Ñäåëàé ìíå õîðîøåãî êîôå -
Ó ìåíÿ åñòü èñòîðèÿ, êîòîðóþ ÿ õî÷ó òåáå ðàññêàçàòü.
Ýòî ïðîèçîøëî îäíàæäû ñ îäíèì,
Êîå ñ êåì, êîãî òû õîðîøî çíàåøü.
Îí óåõàë î÷åíü äàëåêî.
Îí ïîòåðÿëñÿ, à ïîòîì âåðíóëñÿ:
Ïðèâåò, ýòî ñíîâà ÿ.
Ïðèâåò, êàê ó òåáÿ äåëà?
Ìíå êàçàëîñü, âðåìÿ áåñêîíå÷íî,
Êîãäà äàëåêî îò äîìà ÿ äóìàë î òåáå.
Òû çíàåøü, ÿ ñòàë äðóãèì,
Ðàíüøå ó ìåíÿ áûëî ìíîãî áåçóìíûõ èäåé,
Î òåáå, î ìíå, î íàñ ñ òîáîé -
Áåçóìíûå ìûñëè, íî ÿ áûë ñóìàñøåäøèì.
Íî òåáå áîëüøå íå÷åãî ìíå ñêàçàòü…
ß ñòàë íå áîëåå ÷åì âîñïîìèíàíèåì.
Ìîæåò áûòü, ýòî íå òàê è ïëîõî,
×òî ÿ áîëüøå íèêîãäà òåáå íå ïîâòîðþ:
Ïðèâåò, ýòî ñíîâà ÿ.
Ïðèâåò, êàê ó òåáÿ äåëà?
Ìíå êàçàëîñü, âðåìÿ áåñêîíå÷íî,
Êîãäà äàëåêî îò äîìà ÿ äóìàë î òåáå.
Íó, à Àíäðèÿí÷èêà, ÿ âïåðâûå óñëûøàë íà ãèáêîé ïëàñòèíêå, â 70-ì, â æóðíàëå "Êðóãîçîð". (áûë òàêîé) Íàñòîëüêî îïóïåë, ÷òî êóïèë ó "ôàðöû" äèñê-ãèãàíò, ïî ñóìàñøåäøåé, ïî òåì âðåìåíàì, öåíå. 10 ð.!!! Ïðè äåíåæíîì äîâîëüñòâèè "ëèòåðà" (äâå çâ¸çäî÷êè ïðè îäíîì ïðîñâåòå) â 200. Òðè áóòûëêè "Ìîñêîâñêîé" è îäíà "êðàñíåíüêîãî".Îòå÷åñòâåííûé äèñê ñòîèë òàäû 2ð.15ê. Èíîñòðàííûé - 3 ð. Òîæå íå䏸åâî äëÿ èíæåíåðà ñ îêëàäîì â ñòîëüíèê, áåç "ïðîãðåññèâêè".
Adriano Celentano - Soli
Òåêñò ïåñíè: Adriano Celentano - Soli
E’ inutile suonare
Qui non vi aprira’ nessuno
Il mondo l’abbiam chiuso fuori
Con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tivu’
Solo io solo tu
E’ inutile chiamare
Non rispondera’ nessuno
Il telefono e’ volato fuori
Giu’ dal quarto piano
Era importante sai
Pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora si’ ora qui
Soli
La pelle come un vestito
Soli
Mangiando un panino in due
Io e te
Soli
Le briciole nel letto
Soli
Ma stretti un po’ di piu’
Solo io solo tu
Il mondo dietro ai vetri
Sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando
Rende il corpo tuo piu’ vero
Sei bella quando vuoi
Bambina donna poi
Non mi deludi mai
E’ cosi’ che mi vai
Soli
Lasciando la luce accesa
Soli
Ma guarda nel cuore chi c’e’
Io e te
Soli
Col tempo che si e’ fermato
Soli
Pero’ finalmente noi
Solo noi solo noi
E’ inutile suonare
Qui non vi aprira’ nessuno
Il mondo l’abbiam chiuso
Fuori
Con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tivu’
Solo io solo tu Ïåðåâîä ïåñíè: Adriano Celentano - Soli
Íàïðàñíî çâîíèòü
çäåñü Âàì íèêòî íå îòêðîåò
ìèð ìû çàêðûëè ñíàðóæè
ñ åãî íåðàçáåðèõîé,
ñ òâîåé ëîæüþ
ïîëíûé õîëîäèëüíèê è ïîòîì
ôóòáîë ïî òåëåâèçîðó
òîëüêî ÿ, òîëüêî òû
áåñïîëåçíî çâàòü -
íèêòî íå îòâåòèò
òåëåôîí ëåòèò âíèç
ñ ÷åòâåðòîãî ýòàæà
áûëî âàæíî, çíàåøü,
äóìàòü íåìíîãî î íàñ
íå áóäåì âìåñòå íèêîãäà
ñåé÷àñ äà, ñåé÷àñ çäåñü
Îäíè
ãîëûå êàê â îäåæäå
Îäíè,
ïîåäàÿ âäâîåì áóòåðáðîä,
ÿ è òû
îäíè
êðîøêè â ïîñòåëè
îäíè,
íî áîëåå áëèçêèå,
òîëüêî ÿ òîëüêî òû
ìèð ïî äðóãóþ ñòîðîíó îêíà
êàæåòñÿ íåìûì êèíî
è òâîå öåëîìóäðèå
ïðèäàåò òâîåìó òåëó åñòåñòâåííîñòü
òû êðàñèâàÿ êîãäà õî÷åøü
äåâî÷êà, ïîòîì æåíùèíà
íå ðàçî÷àðóåøü ìåíÿ íèêîãäà
òàê ÷òî òû ìíå ïîäõîäèøü
Îäíè
îñòàâëÿÿ ÿðêèì ñâåò
îäíè
íî ñìîòðè êòî åñòü â ñåðäöå
ÿ è òû
îäíè
ñî âðåìåíåì êîòîðîå îñòàíîâèëîñü
îäíè
à âñå æå â êîíöå êîíöîâ ìû,
òîëüêî ìû òîëüêî ìû
Íàïðàñíî çâîíèòü
çäåñü Âàì íèêòî íå îòêðîåò
ìèð ìû çàêðûëè
ñíàðóæè
ñ åãî íåðàçáåðèõîé,
ñ òâîåé ëîæüþ
ïîëíûé õîëîäèëüíèê è ïîòîì
ôóòáîë ïî òåëåâèçîðó
òîëüêî ÿ, òîëüêî òû