-Помощь новичкам

Всего опекалось новичков: 0
Проверено анкет за неделю: 0
За неделю набрано баллов: 0 (72424 место)
За все время набрано баллов: 7 (43876 место)

 -Видео

ммж
Смотрели: 337 (2)

 -Музыка

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии букет котов
букет котов
11:43 02.06.2009
Фотографий: 1

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в николай_макеев

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 4) AVON -Empire_of_the_Criticism- Creative_world WiseAdvice

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.12.2008
Записей: 987
Комментариев: 1751
Написано: 5939


В Испанскую Копилку Nataiv. Abrazame!

Воскресенье, 21 Февраля 2010 г. 15:41 + в цитатник



Abrazame


Y no me digas nada, solo abrazame

Me basta tu mirada para comprender

que tu te iras.

Abrazame

Como si fuera ahora la primera vez

Como si me quisieras hoy igual que ayer

Abrazame.

Si tu te vas.

Te olvidaras que un dia hace tiempo ya

Cuando eramos aun niños me empezaste a

amar

Y yo te di mi vida, si te vas.

Si tu te vas,

Ya nada sera nuestros tu te llevaras

En un solo momento una eternidad

Me quedare sin nada, si te vas.

Abrazame

Y no me digas nada, solo abrazame

No quiero que te vayas pero se muy bien

que tu te iras.

Abrazame

como si fuera ahora la primera vez.

como si me quisieras hoy igual que ayer

Abrazame…

Si tu te vas,

me quedara el silencio para conversar,

la sombra de tu cuerpo y la soledad

seran mis compañeras, si te vas.

Si tu te vas,

Se ira contigo el tiempo y mi mejor edad

Te seguire queriendo cada dia mas

Esperare a que vuelvas, si te vas.


Обними меня


И ничего не говори мне, только обними меня

Мне достаточно твоего взгляда, чтобы понять

что ты уйдешь.

Обними меня

Как будто был сейчас первый раз

Как будто ты любила меня сегодня также, как вчера

Обними меня.

Если ты уходишь.

Ты забыла уже давно один день

Когда мы были детьми, ты влюбилась в меня

И я дал тебе свою жизнь, если ты уходишь.

Если ты уходишь,

Уже ничто не будет нашим ты заберешь

В единственном мгновении вечность

Я останусь без всего, если ты уйдешь.

Обними меня

И ничего не говори мне, только обними меня

Я не хочу, чтобы ты ушла, но очень хорошо

что ты уйдешь.

Обними меня

Как будто был сейчас первый раз

Как будто ты любила меня сегодня также, как вчера

Обними меня…

Если ты уйдешь,

у меня оставалась тишина со мною вместе,

тень твоего тела и одиночество

они будут моими подругами, если ты уйдешь.

Если ты уйдешь,

Уйдет с тобой время и мой лучший возраст

Я буду следовать за тобой, любя каждый день больше

Надеясь на то, что ты вернешься, если ты уйдешь.
Рубрики:  музыка
видео
языки
Метки:  

Процитировано 4 раз
Понравилось: 1 пользователю

Nataiv   обратиться по имени Воскресенье, 21 Февраля 2010 г. 16:00 (ссылка)
Que bella cancion! Gracias, hermanito!)
He escuchado con placer, oye
http://www.youtube.com/watch?v=M9Gmmu2ligI
)
Ответить С цитатой В цитатник
николай_макеев   обратиться по имени Воскресенье, 21 Февраля 2010 г. 18:08 (ссылка)
Исходное сообщение Nataiv
Que bella cancion! Gracias, hermanito!)

He escuchado con placer, oye

http://www.youtube.com/watch?v=M9Gmmu2ligI

)


Gracias hermanita! Esto es mi tema favorita! Маленький Цветок напеваю с 16 лет. Гогда впервые услышал на виниле.
Ответить С цитатой В цитатник
Nepowtorimaja   обратиться по имени Понедельник, 22 Февраля 2010 г. 00:16 (ссылка)
Спасибо)
Ответить С цитатой В цитатник
николай_макеев   обратиться по имени Понедельник, 22 Февраля 2010 г. 00:28 (ссылка)

Ответ на комментарий Nepowtorimaja

Яничка! А как насчёт Дассена и Челентано?
Ответить С цитатой В цитатник
Nepowtorimaja   обратиться по имени Понедельник, 22 Февраля 2010 г. 00:30 (ссылка)
Всеми конечностями за))))
Ответить С цитатой В цитатник
николай_макеев   обратиться по имени Понедельник, 22 Февраля 2010 г. 00:33 (ссылка)

Ответ на комментарий Nepowtorimaja

Завтра, будет время, пропостую с переводом для тебя))
Ответить С цитатой В цитатник
Nepowtorimaja   обратиться по имени Понедельник, 22 Февраля 2010 г. 00:49 (ссылка)
Спасибо))
Ответить С цитатой В цитатник
Svetlana_Kondratyeva   обратиться по имени Понедельник, 22 Февраля 2010 г. 09:02 (ссылка)
Благодарю Вас за утреннюю зарядку для души . Очень приятная музыка и слова душевные.
Ответить С цитатой В цитатник
NATALIA_13   обратиться по имени Понедельник, 22 Февраля 2010 г. 12:17 (ссылка)
Спасибо большое за чудесную песню и,особенно, за перевод!
Ответить С цитатой В цитатник
николай_макеев   обратиться по имени Вторник, 23 Февраля 2010 г. 09:49 (ссылка)
Исходное сообщение NATALIYA_13
Спасибо большое за чудесную песню и,особенно, за перевод!


Вам Спасибо. Это пдстрочник. Пастернак бы развил.....
Ответить С цитатой В цитатник
Любовь_Чужая   обратиться по имени Воскресенье, 27 Мая 2012 г. 20:12 (ссылка)
Спасибо за прекрасную песню!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку