С ангелами вот какая история вспоминается. Есть у меня сестра в Белоруссии, и была она раньше замужем за ... разносторонним человеком, немного и художником. Он как-то делал выставку в Минском дворце искусства, и выставил свою небольшую картинку "Ангелы", на которой ... свободно парила пара цветных ангелов, не сильно воздушных, скорее даже объёмистых. Выполнено тушью на ватмане. Ну а к картинам принято же подпись делать - название, техника, автор. На белорусском. Получилось "Анёлы, Коляровы туши, Л.Т." Название ушло под картину и его не было видно, и названием стало читаться "коляровы туши", что оказалось к рисунку вполне применимо :)
Сестрица даже спросила у него: "Л., это же ангелы, ЗАЧЕМ ТЫ ИХ ТАК НАЗВАЛ?"