решила сгрести в одну кучку всё, до чего добрались мои лапки. Как говорится: "Нам разум дал стальные руки-крюки", это как раз тот самый случай

итак, разобью-ка я это всё на две кучки...

Италия и мафия:

Cosa Nostra, история сицилийской мафии

что-то вроде научного исследования. суховато, зато факты, против которых не попрёшь

Достопочтенное общество. Очерки о сицилийской мафии. Норман Льюис

Книга так шикарна, что у меня слов нет, кроме того, что скачать или почитать её онлайн низзя, купить практически тоже. Возможно, когда-нибудь я стану настолько добра. что оцифрую её, но вряд-ли стоит ждать этого скоро.

Менеджер Мафии. Руководство для корпоративного Макиавелли

забавная и весёлая вещь. зато со словарём)

Япония и якудза:

Ветка сакуры

Книга довольно старая, но весьма любопытная и написана хорошо. Это про Японию, про быт, про менталитет и культуру, просто кладезь полезностей.

Мой брат якудза

как-то так получилось, что именно эта книга сподвигла меня начать писать то, что я, обобщив, именую "якудза!AU".
всё очень по делу, много полезных мелочей, реально, очень много находится в разделе "научная литература"

эти книги, пожалуй, в одну кучку:
Тьма на ладони

Зонтик для террориста

Праздник подсолнухов

Это японские детективы, и с точки зрения именно "детектива" они замечательны. с точки зрения матчасти на Японию и якудза они очень и очень хороши. НО! в течении всего прочтения во мне всё сильнее вскипало желание придушить переводчика. Ну, или хотя-бы избить его стальной трубой от вешалки. не знаю, так ли это, но мне сначала вообще показалось, что это сначала перевели на английский, а уже потом на русский.
На самом деле, всё не настолько кошмарно, но я зануда. Знаете анекдот? "Сынок, запомни - кофе и виски это "он", "оно", это говно и министерство образования". Это как раз тот самый случай: в "зонтике", ГГ которого пил не просыхая практически всю книгу, виски именно что "оно". коробит жутко!