Отрывок из блога одного приятеля. Перевод: элик_дартаньян
...не успел я отойти и заняться, наконец, делом, как получаю повторный звонок. На этот раз М.-кун из группы Л. звонит.
Приведу момент: " О-у, К.-кун! Есть прекрасный повод увидеться! У нас сегодня вечеринка!"
И тут же я ощутил дух пьянства на 1000%.
Место М.-куна занимает Kozi・MALICE MIZER。
" Эй? К-кун, вы чем там занят? Давай к нам!!"

Ну я сегодня вечером не занят, но, при одной мысли о том, что может быть, я предпринимаю попытку отказаться от призыва М.-куна и Kozi.
Я : "Kozi, а где будет вечеринка?"
Kozi: "Как всегда, К.-кун, в нашем любимом готическом месте"
Я: "А, LOFT？！"
Kozi: " Нет!! На Хоонанчо отправляемся" ( от меня: это железнодорожный вокзал в Suginami , Токио )
Я:"・・・？？？"
Kozi: "Наш неизменный N.E.S. магазин" (от меня: N.E.S. - магазин, где можно и покушать, и тут же поиграть в компьютерные игры, типа "Марио")
Я: " Что？！"
Некоторое время я не могу представить ситуацию.
Мы ведь в скором времени даём концерт, решил я. Я должен быть на 1000% трезвым.
А с той ордой, что будет рядом, на 1000% удержаться довольно трудно.
Я договорился встретиться с ними у Shiroki.(от меня: тоже магазин)
О, не видать мне моих 1000%...