Обрадовался было.. но, к большому сожалению, должен сказать Вам, что в русско-японском (японско-русском) разделе обнаружено было десятки ошибок, некоторые грубые.
В очередной раз ощущаю трудность в усвоении иностранного языка заочным путьём.
Кстати, я стал думать, что хороший писатель отлично владеет прежде всего глаголом, а не прилагательным, тем более существительным..