Скорее второе. У меня есть подруга, которую ее подруга постоянно "подставляет". И вот между собой у нас происходит из раза в раза подобный описанному тобой диалог. И вот моя подруга решила не общаться больше с той девушкой. А той, как что-то снова понадобилась, давай обрывать всем телефоны, мол, может произошло что-то ужасное, а она не в курсе. И я посоветовала сказать уже той девушке все прямо, выяснить отношения и прийти к какому-то выводу, чтоб не задействовать сторонних людей в своих конфликтах, - зачем мучить себя ненужными отношениями. На что я получила ответ - ну нет, я так не могу, я же ее обижу, вдруг она как-нибудь сама поймет.
Вот и тут так же - боится просто