Ташкент - звезда Востока!



Я долго думала куда разместить эту тему, и вот решила все-таки сюда. Я не живу сейчас в Ташкенте и не бываю там слишком часто, но Ташкент все равно живет в моей душе, а душа моя живет в нем! Ведь это мой родной город - город с которым связаны слезы и радости, любовь и расставания, открытия и потери.
На мысль о создании этой темы меня натолкнула моя однокурсница. Она очень скучает по родному городу, но по ряду причин не может побывать там сама. Вот я и решила написать про нашу с ней родину. И разместить фотографии новые и не очень. Тема будет пополняться по мере моих поездок Ташкент, которые, хочется верить, еще будут.

Читать далее...

О.Хайям. Рубаи №42 и авторские куклы

Рубаи №42 (перевод Голубева)

О власти мировой ты размечтался всласть;

А не боишься в ад, как шах-гордец, попасть?

Вчерашнее ничто, ты завтра станешь прахом.

Ответь: тебе над чем дана сегодня власть?

 

Я бы так ответил: только над тем, чтобы сбываться человеком - за свой собственный счёт.

Улучшать карму, увеличивать число благодеяний, мир пытаться понимать правильно - и зарабатывать благоприятное перерождение (вариант - право на рай)

иначе - см.картинку (хоть и авторские - всё равно куколки, фотал в январе в музее Щёлкова, экспозицию ещё не открыли - меня потрясло как они все покорно стоят в совершенно открытых аквариумах витрин и ждут, когда их крышкой закроют)

О.Хайям. Рубаи №44 и 45

№44 (перевод Голубева0

Из множества наук всего нужней: "Любовь".

В поэме юности всего нежней: "Любовь".

Когда у мудреца пойдёшь учиться жизни,

Забудь о слове "Жизнь", всего точней "Любовь".

№45

Войдя в Страну Любви, с пути свернуть нельзя,

По воле собственной прервать свой путь нельзя;

Пока не завершил обход её по кругу,

Воображать себя постигшим суть нельзя.

О.Хайям. Рубаи №46 и 47

№ 46 (перевод Голубева)

Когда, закрыв глаза, мы вещим сердцем зрим,

Тогда становится и мир сокрытый - зрим.

Сумей однажды взгляд поднять над здешним миром,

Возможно, и душой ты воспаришь над ним.

 

№47 (перевод Голубева)

Богатство отмети - надежду обретёшь.

Богатство обрети - продашься ни за грош.

Себя, пока живёшь, похорони в  безвестье -

И, похороненый, в преданьях оживёшь.

За одиночество - только моё.


Последний тост

Я пью за разоренный дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоем,
И за тебя я пью,—
За ложь меня предавших губ,
За мертвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.


Ахматова Анна
27 июня 1934, Шереметьевский Дом

А сегодня тоже понедельник - первое 1 - день весны, вечер...

Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Очертанья столицы во мгле.
Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле.

И от лености или от скуки
Все поверили, так и живут:
Ждут свиданий, бояться разлуки
И любовные песни поют.

Но иным открывается тайна,
И почиет на них тишина…
Я на это наткнулась случайно
И с тех пор все как будто больна.

Ахматова Анна

И я такая же. (считаю, что это неправильно)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


А ты думал - я тоже такая...

А ты думал - я тоже такая,
Что можно забыть меня,
И что брошусь, моля и рыдая,
Под копыта гнедого коня.

Или стану просить у знахарок
В наговорной воде корешок
И пришлю тебе странный подарок -
Мой заветный душистый платок.

Будь же проклят. Ни стоном, ни взглядом
Окаянной души не коснусь,
Но клянусь тебе ангельским садом,
Чудотворной иконой клянусь,
И ночей наших пламенным чадом -
Я к тебе никогда не вернусь.

Анна Ахматова

Июль 1921, Царское Село

Роса как символ

Во многих мифопоэтических традициях считается, что все, что нисходит с небес, носит священный характер, и в этом смысле роса имеет значение благословенного дара неба.

  

 

Читать далее...

Письмо любимому на 8 марта ........

 

Милый!

В преддверии наступления Международного женского дня я решилась написать тебе это письмо.

Читать далее...

Рыжая кошка.

Рыжая Кошка гуляет сама по себе,
В городе львов, поменявших движенье на вечность.
И балансируя на водосточной трубе,
В тихие ночи, царапает звёзды на Млечном.
 

weiter

Рыжая сказка

Читать далее...

Привычка

 

О.Хайям. Рубаи №38 и 39

№38 (перевод Голубева)
Кому случается до Божьих тайн дойти,
Того стараются презреньем извести.
Глядят христианин, еврей и мусульманин,
Как на заблудшего, на странника в пути.
 

 

Казалось бы, под такими строчками мог бы подписатья противник или не сторонник авраамических религий, прежде всего буддист. Однако в учении Будд нет Бога как бога-творца. Возможно, это отголоски попыток Хайяма узучать тайны зороастризма?

 

№39 (перевод Голубева)
Ты завтра, как и все, придёшь на Судный зов.
Обсудят перечень твоих земных трудов...
Так вот! Учись добру, покуда гром не грянул:
Там обнаружится не кто ты, а каков.

Из Голубева: как попасть в рай
"Итак, закончится жизнь Вселенной. Грядёт Страшный суд... В первом Хайям не сомневается, он часто упоминает про неизбежный конец Вселенной. Но ко дню Страшного суда отношение его колеблется - от призывов готовиться достойно предстать на судилище (прежде всего в ранних стихах) до завуалированных издёвок над идеей Суда"

 

 

 

О.Хайям. №34 и №35



№34 (перевод Голубева)

Пытаться совместить Любовь и тишь да гладь -
Как веру правую и ложную равнять.
Преступна даже мысль лечить лекарством душу
И снадобьями скорбь из сердца изгонять!




№35 (первод Голубева)

О, сердце! Грусть и гнев смири, пока в пути.
Уверенно кругом смотри, пока в пути.
Кому завидуешь, сокровища завидев?
Сокровища - твои. Бери, пока в пути.

Судя по обращению к сердцу, Хайям говорит о жизни в существующем рождении. Призывает наслаждаться этим кратким мигом - полнотой наличностного бытия (поскольку , по его взглядам, небытие тоже онтологично - но сердцу, в отличие от души, недоступно)