
НУ ВОТ И ПЕРЕВОД ТОГО ЧТО БЫЛО НАЙДЕНО И БЕРЕЖНО ОТКОПАНО ТОБОЙ. ЧТО СКАЖЕШЬ? (это Mad Rabbit переводила то, что я ей на мыло кинула из блога Пита Вентца... она мне разрешила запостить свой труд, немного его откорректировав в плане ошибок. кто не читал - посмеётся от души. мысли эти уже не новы, но они такие милые))))
это все о Патрике. Петька. Ответы на вопросы и интервью. ну может еще что нибудь.
"Смотрю как Патрик записывает вокальные партии. "Милый мальчик играет на свирели".
"Патрик только что закончил петь. У него немного усталый голос. На нем этот суперцветастый спортивный свитер. он говорит: "Да я в порядке, уффф, но это зависит от того кто спросил".
"Я думаю, в некотором роде, Патрик ежедневно спасает меня. Будь то просто шутка, или отговаривание меня от какой-нибудь глупости. Или просто бытие самим собой".
"Я могу сказать, что парень был создан совершенно иным способом, чем 99 процентов людей всего мира. Его мозг работает на музыку. Там определенно есть разные стили, но я думаю это будет то, что вы оцените."
"Патрик - безумец. Это точно. Те кто думал, что на последней пластинке вокальные партии были сумасшедшими - приготовьтесь что вам снесет крышу".
"Я собираюсь смотреть, как Патрик играет на гитаре. это намного интереснее всего, в любом случае".
"Почему Патрик мычал невнятно на FUSE?" -- "Этот парень - мой лучший друг, мне все равно - даже если ты девчонка, я бы двинул тебе в зубы, если бы услышал такое. Приятного дня".
"Мы с Патриком можем заканчивать друг за другом предложения. Вот почему так смешно становится, когда люди спрашивают волнует ли нас что, что кто то (из нас) горячее или круче; или какое огромное значение все придают тому, кто что пишет или где стоит на фотографиях. Нам все равно. Этот парень - мой лучший друг, и мир может провалиться к чертям, и ФОБ могут распасться, он все равно им останется".
"Патрик поёт лучше меня, лучше кого- либо на планете. Я доволен тем что сижу здесь, загораю и согреваюсь в жаре его великолепия".
"Патрик, возможно, мой лучший в целом мире друг. Мы можем заканчивать предложения друг за другом. Это странно, потому что у меня никогда не было таких дружеских отношений. Люди пытаются преувеличить наше с ним взаимодействие и отношения. Но если честно: в конце дня, когда гаснут прожекторы и вспышки камер, этот парень все еще будет здесь, и мы все еще будем друзьями. Мне могли бы быть небезразличны ваши слова, он один из единственных людей в мире, за которых я мог бы принять пулю (странно, что Патрик считает дословно так же!!! - это от меня уже). В его мизинце больше таланта, чем во всем моем теле".
"Не мог не заметить рельефность Патрика на разных картинках....какая же милая оболочка у этого парня!"
"Полусладкий. Но если положить это в печенье, испечется хорошо" ( это о Патрике!!! хаха!)
"Я волновался, что тот коротышка не вернется с моим Патриком".
"Пит представь себе: Патрик (конечно в шляпе) в ванной с пеной играет с игрушечной лодочкой, солдатиками и резиновой уточкой. Потом он кладет всех солдатиков в лодочку и выливает на нее громадную чашку воды. И смеется когда солдатики тонут". - Пит: "Мне не нужно представлять. Я собираюсь увидеть это вживую".
"Что ж, все мы знаем - я т**хаю девчонок. Так что я - пас. Но кто бы не захотел поиграть с маленьким Патриком Стампом в ванне". (Петю за я зык тянут, что ли!)
"Патрик - это Патрик. Он пишет песни и просто, как обычно, остается сказочным собой. Я знаю, что он в "лаборатории" работает над всяким милым дерьмом для сплетников (ну или ребятишек - прим. меня)".
"Эй, мне интересно есть ли у Патрика татуировки?" - Пит: "Ты знаешь его милое маленькое лицо? Это тебе не дерьмо какое-нибудь? Он вытатуировал его когда был в обезьяннике - лучше спросите кого нибудь". (то, что у Патрика такое лицо - заслуга полиции, где мальчик пытался сделать хорошую мину при плохой игре???? лицо Патрика - это татуировка? смешно, я уже описалась))) логика Пита меня доканает когда-нибудь!)
"Я клянусь, что Патрик достиг половой зрелости неделю назад. это застряло в скорлупе". (тут я не поняла сама, что Петя говорит)
"Не думаю, что он знает, что это команды. Ему просто нравятся яркие цвета. Это мило". ( манере Стампа выглядеть по-пижонски, сами знаете!)
"Мы звали Патрика "Объёмом" пару недель, в период неудачных прозвищ".
"Энди 26, а мне 27 - Патрик и Джо моложе, потому что Таджикистан не разрешил нам усыновить сирот нашего возраста". (Петя тот еще юморист! что он знает о Таджикистане???)
"Патрик, Джо и Энди - мои любимые вещи". ( или "штучки")
"Как насчет такого: когда я хочу, чтобы Патрик спел мне на ухо - я звоню ему и он поет..."bоооoo and yaаааh. упс. Да, вот так я иногда делаю".
"У Патрика есть прозвище? Если есть, то какое?" - Пит: "Рикстер, Вон Стамп, Винчестер снамп, Ланчбокс, Куки жар, Хэлсбар, Рик та лайф, Патти бой. Но не называйте его так".
"Да, я люблю все эти фильмы, но должен признаться, что еще сильнее люблю бакенбарды Патрика - такими, какие они есть".
"Ты когда- нибудь хочешь быть таким же убийственно сексуальным, как Патрик?"-Пит: "Нет, он такой сексуальный, что держу пари - это прожигает его изнутри. Это так пугает меня".
"Женаты ли Патрик или Пит, может у них есть девушки?"-Пит: "Они женаты.....друг на друге. И Джо с Энди тоже. Просто это намного дешевле - снимать только два гостиничных номера, если понимаете о чем я".
"Мой муж (Патрик) - тоже потрясающий гитарист".
"Джо любит итальянские сэндвичи с говядиной, Энди любит Рьяну(женщина? - пм), Патрик любит Анну, Пит любит Патрика".
"Мы даже не нравимся друг другу. Все наши взаимодействия - фальшивка. Каждый раз, когда я улыбаюсь Патрику - все о чем я думаю это: "мужик, это действительно стоит миллиона долларов, которые мне платят каждую минуту". (тут ваще Остапа понесло. бу-га-га!)
"Я ненавижу делать это, но Патрик приковал меня к столу и провода соединения с интернетом прямо в моем мозгу. Они кормят меня только после того, как я сделаю определенное количество постов". (бедненький Петя!)
"Также, на фабрике мы все были запрограммированы на любовь к Патрику".
"Эй, Питер, ты позовешь Патрика, чтобы ответить на этот вопрос? Спасибо!"- Пит: "Патрик говорит "нет"!"
THE END.
ВСЕ ЭТО ВЗЯТО НА БЛОГЕ ПИТА, ЗА РАЗНЫЕ ГОДЫ. ОН ОТВЕЧАЕТ НА ВОПРОСЫ ФАНОВ, ВЫ ЗНАЕТЕ. ТАМ ЕЩЕ МИЛЛИОН ВСЕГО ПОДОБНОГО. Я ПРОСТО ЭТО ЧИТАЮ, НО ПЕРЕВОД КИДАТЬ - ПРОБЛЕМНО, СНАЧАЛА СДЕЛАЙ, ПОТОМ ЕЩЕ НАБЕРИ. НО САМОЕ СМЕШНОЕ - ВПОЛНЕ УМЕСТИЛОСЬ В ЭТУ ПОДБОРКУ. МЫ С MAD RABBIT ЕЩЕ СДЕЛАЕМ ЧТО-ТО В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ))) ЛЕНЬ - ЭТО ПРО НАС. ОНА ТОЖ ЖАЛУЕТСЯ.
вот-с, так я развлеку вас сегодня. но новое интервью с парнями не менее смешное, чем вышеизложенное! я так давно не смеялась))) а вы?