В колонках играет - Headfirst slide..
Настроение сейчас - круто мне! Пит: -Вернемся к шоу. Послушаем другую песню.
(звучит песня - блин, красивая песняяяя)
Пит: - Это фрагмент. "What a catch", так... ты когда-нибудь, реально, ловил или бросал мяч?
Патрик: - Эмм...я пытался, ммм... кхм...В спорте... кхм..я не очень-то...
Пит: - Ты слышал о благотворительном канале, с которым мы хотели бы сотрудничать... Если там есть кто-то, профессиональный спортсмен, готовый пожертвовать часть своего свободного времени - помогите Патрику узнать, как кидать и ловить мяч, это было бы классно...
Патрик: - Я... ну... мне... я никогда этим и не интересовался. Когда был маленький, думаю, что слишком много телевизор смотрел...
Пит: - А мне было интересно, я хотел быть таким же плохим, как Бо Джексон.
Патрик: - Ну да, потому что Бо знает все...
Пит: - Да... так... Расскажи мне про готовый альбом. Почему бы стоило выйти и купить одну песню, когда я могу купить целый альбом, после того, как он выйдет?
Патрик: - Отлично, обоснование. Когда я прихожу в ресторан и... хочу пообедать порцией спагетти, понимаешь? (Пит смеется) Потому что я отличный парень (Пит все еще смеется) Я вижу спагетти, его подают с... (Патрик засмеялся)... со спагетти, это ... это должно быть вкусно! Спагетти, картофельное пюре...мммм...кукуруза...
Пит: (смеется) - И напиться, наверняка...(Патрик засмеялся) Тебе действительно стоит напиться...
Патрик: (смеется) Ну, и напиться! Только это не еда. Там будут булочки и еще... будет...
Пит: - Напьешься, как в кино, давай!
Патрик: - ...брусничный соус. По ряду причин, это благодарение, кроме спагетти.. ммм...я не знаю, почему... Хорошо, скажем, я пошел покупать это, но не все...
Пит: - Кстати, твоя ванная разрушилась (смеется).
Патрик: - Скажем, что собираюсь купить это, но я не совсем уверен, что нужно отказываться от спагетти. Потому - куплю.
Пит: - Хочешь брусничный соус - хочешь что-нибудь кроме спагетти?
Патрик: - Ну, я просто говорю... поддерживай-поддерживай (пауза)... Так, мне точно нужно картофельное пюре, правильно? Я смотрю и мне нравится это картофельное пюре, я решаю взять немного, и я покупаю картофельное пюре (Пит шепчет: - Это он так закодировал слово "сиськи"). Тогда, я думаю про себя, знаешь ЧТО? Я действительно хотел брусничного соуса и булочек, и кукурузы на обед, так что покупаю и все остальное, правильно?
Пит: - И тогда ты такой: "Черт возьми, я не хочу жрать это без "бухла"!", правильно?
Патрик: - Правильно, так вот еще покупаешь "бухло". И тогда, после всего, я такой думаю:"Это нихрена не похоже на спагетти!" Это ситуация с полным альбомом. Это то, чего я заслуживаю.
Пит: - Понятно.
Патрик: - Понятно? Если бы ты купил всю эту жратву, весь набор, и у тебя еще осталось бы на спагетти, правильно?
Пит: - Ну, ладно...
Патрик: - Да, да, да... тебе не надо покупать... покупать это...
Пит: - Ага, я не должен идти... заново покупать картофельное пюре и брусничный соус просто потому, что хочу спагетти.
Патрик: - Так точно!
Пит: (пауза) - Это удивительно. Давай, иди покупай. (пауза)
Патрик: - .....
Пит: - Почему мы все еще пишем музыку? Давай создадим... Благодарение Спагетти.
Патрик: - Пит, это я гипотетически рассуждал...
Пит: - Я понял так...
Патрик: - Я не всерьез об этом говорил.
Пит: - Хорошо, а сейчас. Это объявление, прямо сейчас: Ресторан-спагетти от Пита и Патрика, который будет открыт в знак благодарности и... благодарности... Как вам нравится, половину или круглый год благодарность?
..........(дальше я уже не поняла ни черта... я не гений, нах!)
это то, чем порадовали нас эти молодые люди, что новый альбом по частям продают. ОБОЖАЮ ИХ!!)) ПРИДУРКИ. КТО СЛЫШАЛ ЭТО В ИХ ИСПОЛНЕНИИ - МЕНЯ ПОЙМЕТ, РАЗОБРАТЬ ПОЧТИ НЕВОЗМОЖНО, ЕСЛИ НЕ НАПЬЕШЬСЯ. Я СИДЕЛА И ЧЗ "НИМАГУ" НАБИРАЛА ЭТО НЕЧТО. НЕТ, ОНИ ДО УЖАСА УМНЫЕ, НО ПИТ ПОНЕС В ФИНАЛЕ КАКОЙ-ТО БРЕД (милый и непонятный) И Я СПАСОВАЛА. СОРРИ, ЕСЛИ ЖДАЛИ ОТ МЕНЯ ГЕРОИЧЕСКИХ ПОСТУПКОВ. ПРОСТО Я РЕШИЛА - РАЗГОВОР МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ (ЕЩЕ ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ЕСТЬ, О ТОМ, КТО ИЗ НИХ ПИТ, А КТО ПАТРИК))))
как смогла, так и перевела. где косяк - не расслышало моё. кто что-либо понял из этого разговора - в комментариях объясните! прошу, потому что... я про ето спагетти них не поняла!
и не поняла я фразу про сиськи, сорри - лексика Питооо. не знаю, как еще перевести. и он намекает на что? что Стамп думает о сиськах??? ему и напиться потому советует??? я что-то не въехала совсем!