Странно, но многие люди, которые плохо разбираются в мантрах и в санскрите, не говоря уже и об Индуизме пишут что попало. Это свободный перевод Савитар Гайатри мантры. Гайатри - это размер шлоки, это наподобии стихотворного размера в литературе. Поэтому слово Гайатри - говорит не об этой мантре как принято понимать среди новичков и любителей экзотики, а именно о размере шлоки. Основные же размеры шлок таковы:
1. Гайатри.
2. Ануштуп
3. Ушниг
Мантр Гайатри очень много. Они могут просто передавать текст-информацию, поклонение Божеству или крылатую фразу. В данный момент, мантра, которую Вы опубликовали - это Савитар гайатри мантра. Эту мантру читают только брахманы прошедшие упанайану. В ней заложен некий смысл для брахмана, но не для обычного человека, или человека, который только интересуется тематикой мантр или восточными знаниями. Это не универсальная мантра, как некоторые хотят ее представить народу. Перевод естественно у Вас в статье вольный, не буквальный и искажает смысловой оттенок. Согласно Ведам - запрещено читать эту мантру человеку не прошедшему упанайану. Единственно, что могу сказать вслух, так это то, что здесь прославляется Господь Савитар, Он же Вивасван, Сурйа и т.д. В некоторых текстах он известен как Ману. Так как мы сейчас живет в эпоху (Манвантару) - Вивасвана. Далее текст этой шлоки поддерживается глубокой философией бытия и Мирового проявления, но эта тема уже для ученых.