*Боже, как здесь стало пафосно и неуютно, хотя мне в принципе в любом дневнике неуютно, кроме домашне-бумажного, в котором я пишу раз в месяц*

Вот, стоило Ньюсам выпустить-таки новый клип, а мне его скачать, как во мне снова проснулась фангерла. Спала она долгим летаргическим сном, и я уже начала надеяться, что из этого состояния она не выйдет. Ан нет. Она вышла и сидит в мимимишно-хомячковом состоянии и не дает мне уже два часа как спокойно жить. Поэтому пришлось вернуться сюда, открыть дневник и начать писать.

Почему-то первой посторонней мыслью (та, которая "О, ужас, я не понимаю, что они говорят, а обязана понимать!" не в счет) при просмотре мейкинга было (при взгляде на кольца Тегоши): "Заранее хочу сказать, что у нас на производстве кольца и любые другие украшения запрещены...". А потом тут же себя одернула: "Ашу, окстись, ты не в Лире, у тебя выходной". Работа такая работа. Когда на квитанции по оплате Интернета надо было написать номер домашнего телефона, я не задумываясь начала писать рабочий и осознала это уже на предпоследней цифре номера...

Кстати, я не особо надеюсь кого-то здесь найти, потому как знаю, что большая часть народа на дайрах и вообще слушает корейцев. Просто  я решила, что фанатский бред выплескивать у себя на дайри нет смысла - мои целых 3(!) ПЧ такое не слушают и вообще иными вещами интересуются, как-то вот не хочется опускаться в их глазах. На пустом и заброшенном лиру быть пищащим хомячком куда проще.

Кстати, пользуясь случаем, хочу передать привет моим родственникам и всем, кто меня слышит сказать, что 11 августа планирую быть в Москве. Это какбЭ тонкий намек на то, что я не прочь с кем-нибудь встретиться хотя бы на часик. Толком сказать о своей программе не могу, как и о том, где буду находиться географически, но мы живет в 21 веке, когда у всех есть мобильные телефоны, по которым можно легко созвониться. Но я не настаиваю.

Только сейчас, заглянув на жж, я поняла, как же сильно мне не хватает этих ребят. За почти 4 года они стали мне родными. Я смогла их всех полюбить...Я смогла их понять... Под их песни я радовалась и плакала...Радовалась и плакала вместе с ними...
А ведь им скоро уже исполнится 8 лет...



Эта песня для меня тоже много значит..."Все ли здесь? Тогда - к звездам". Я очень надеюсь, что смогу их еще увидеть вместе. Как группу. Как NEWS. И в который раз жалею, что у меня нет paypal, чтобы поучаствовать в акции "Сделай сингл Hoshi wo Mezashite номером 1 в Ориконе"...Иначе с удовольствием заказала бы их диск.
Несмотря ни на что я верю, что они будут вместе. И вместе устремятся к звездам.

Все о том же, о наболевшем...

Так как записи у меня в дневнике закрытые, то я снова затрону эту тему. Я бы к ней не возвращалась, если бы не видела настроя на жж... Немного статистики: 13 месяцев прошло с последнего концерта News, 10 месяцев - с выхода их последнего сингла.

Всем остается только ждать... Участники группы просят дать им совместную работу, а концертный тур достается снова Кисумаям... Я ничего не имею против Kis-My-Ft2, они молодцы, но... есть ли у Ньюсов шанс?

Кризис сильно затронул Японию, коснулся он и шоу-бизнеса, поэтому Агентство сейчас делает ставки на тех, кто точно принесет доход (Араши, КАТ-ТУН, Кисумаи), к сожалению, в эту концепцию Ньюс не вписываются.

Кстати, интересная идея почему не было у Ньюс концерта в 2009 году: Тегомасс+солокон Пи= концерт Ньюс (я обожаю девушек на жж)

    По большому счету, я просто вам перевела основные мысли из обсуждения на жж (для тех, кому интересно http://community.livejournal.com/news_jpop/5136679.html)

В колонках играет - Мельница - Огонь

Настроение сейчас - вот так и живем

Я не враг народа, как, возможно, уже успели подумать некоторые...а может, даже все Я все так же люблю Ньюс, все так же желаю им чего-нибудь совместного, но я также вижу, что сами они не очень-то стремятся к чему-то совместному.

Есть Ямашита Томохиса, который, простите, ни черта не лидер, которому все его сознательную жизнь в Ньюс было глубоко фиолетово на группу, потому что у него были и остаются Аканиши, Ре, Широта и Тома. И если Ямапи дадут сольную карьеру, то он ее благополучно потянет, наплевав на остальных. Простите еще раз, но Ямашита-сан - многофункциональный холодильник с идеальным дизайном. Мгновенная заморозка. Ничего личного.

Есть Която, которые, в принципе, и до Ньюс очень так удачно существовали. И после тоже будут существовать. Дружить семьями, ходить к коллегам на бутаи и концерты. Да, думаю, они - единственные, кому не хотелось бы, чтобы Ньюс распались.

Есть Тегомасс. Здесь что-то комментировать надо? Если вы уже посмотрели двд, то могли заметить и размер зала, который они собрали, и то, сколько концертов они дали.

Есть Нишикидо...Хм... У которого есть Эйто и которому там хорошо и комфортно.

Понимаете, Ньюс - это 6 человек, собранных в одну команду. им не пришлось бороться за дебют, как тем же КАТ-ТУНам, у них не было времени на притирки, его им просто не дали. У них не было ничего общего.Совсем. И сейчас тоже нет. И если они тогда ухватились за данный им в прошлый раз второй шанс, то только потому, что не совсем были уверены в собственных силах. Теперь все совсем иначе. Они смогут. Смогут пойти каждый своим путем, отдельно.

Понимаете...дело в том, что мне сейчас есть с чем сравнивать... У меня под боком сидит трепетная фанатка ДБСК... И я могла услышать и увидеть многое, чтобы понять, что такое настоящие семейные отношения в группе... Даже будучи разлученными, они все равно умудряются находить возможность общаться... Полувзгляд , полуфраза, в которых выраженно все...

Я тоже чего-то жду... чего-то хочу... хоть чего-нибудь... Но я четко запомнила то, первое, мной переведенное интервью Ньюсов. И фразу Ямапи, сказанную вскользь, о слухах и неясном будущем группы.  Вот так.

Я реалистка.

Теперь все желающие могут устроить массовый акт отписывания от меня. Могут заклеймить меня презрением. Могут при встрече закидать меня гнилыми помидорами. Мое ИМХО останется при мне, потому как оно уже давно так сформировалось.

 

Настроение сейчас - ~~~

Ну, вот... Интернет я себе вернула. Стоило мне это возвращение 300 рублей... Дело в том, что вчера, вернувшись домой вечером после встречи с hachico, я обнаружила, что моя ушастая скотинка перегрызла кабель... Пришлось сегодня идти покупать...

У меня такое стойкое ощущение того, что она делает все возможное, чтобы сорвать мне поездку, потому что расходы следуют одни за другими

Сегодня как раз с моей Женей обсуждали поездку. И особенно то, что нам обязательно надо будет пересечься на просторах Токио. Как же я хочу, чтобы у меня с поездкой все получилось... Хотя немного боязно ехать самостоятельно в чужую страну, где тебе совсем никак не помогут знания английского языка... В общем, продолжаем копить и резко сокращаем походы по кафешкам и магазинам....

День сегодня какой-то... непонятный. Отсидела три пары и вместе с Женей сбежала домой. Знаете, когда препод поставил перед собой цель отсидеть две пары - это ужасно. Нет ,я все бы вытерпела, если бы он хотя бы лекции читал. Но когда он ездит по ушам своими рассказами о зеленых чертиках, которые ему постоянно мерещатся пить потому что надо меньше  ... это был такой бред... а ведь нам у него экзамен сдавать... А теперь скажите: каким я буду специалистом по туризму, если на экономике нам препод рассказывал о рыбалке, экскурсовед - любитель "горных козочек" старый козел, препод по гостиничному делу приезжает на 1,5 пары и сам толком не знает, что от нас хочет... на музееведении мы прошли хорошо, если 5 музеев мира... А что, в мире только пять музеев? и все они только в Европе? дальше я просто не хочу продолжать.... Чувствую,что подготовка к ГОСам станет своего рода экстренной реанимацией несуществующих знаний....

В общем, я, как всегда жалуюсь... а тут еще мне Женя, кипя от праведного гнева, сказала, что пока в четверг мы пытались защитить свою работу по коттеджам, Алена, которая должна была быть с нами, ходила в это время на "Новолуние"!!! И как это называется?!!

Ммм... кстати, я сегодня увидела проявление экстрима: наша Марина, у которой срок был назначен на 20 ноября, сегодня пришла на учебу! Оо мать-героиня! неужели она не боялась?! Но все равно...скоро она родит.. так интересно, кто же у нее будет... Но она - очень красивая мама... И муж у нее тоже красивый. Очень гармоничная пара... Мне иногда тоже хочется вот такого семейного уюта, и чтобы можно было спрятаться в чьих-то объятиях

Пока вчера сидела без Инета, доделала свой клип по "Вампиру"... Тапками не бейте, я не считаю его шедевром, но больше уже не хочу с ним возиться...

 

Что-то еще хотела сказать, но забыла... А, да! Вчера села пересматривать документалку Pacific. Все-таки - это мой самый любимый двд-концерт. И, простите, но... насчет Diamond'а говоря словами Шейда из "Эрагона": "Я ожидал чего-то... более... Чего-то более." В Diamond'е много пафоса, много уставших серо-зеленых лиц... и больше ни-че-го. ИМХО.

PS. Нэко-тян, спасибо за вчерашнее)) Хе-хе, а состроить глазки, чтобы узнать, что будет в 10-ой главе, ты так и забыла...)))

PS2. Надо заводить новый тэг "нытье"

 

Мы с Таччоном посмотрели первый диск. Вернее, смотрела я, а он все это время сидел у меня на коленях, чем вызывал явное неодобрение Банни, которая то и дело наровила скинуть его или попросту отгрызть ухо. Видимо, зеленый цвет ей все же  нравится не так, как розовый...

Первый диск.... MC-часть - просто ах. Даже всего вспоминать не буду сейчас.... Просто очень порадовали.

Про само выступление ничего не хочу говорить, все и так все посмотрели, что кто хотел - тот то и увидел. Потом сделаю несколько понравившихся капсов, на память...

А вообще-то... Видимо, я уже слишком много читала писков своих трех ФЛ, поэтому ничего такого говорить не хочу. Ну...да, ДВД..... Всем спасибо, кто это сделал. Клипы сляпаны на скорую руку, поэтому ничего, кроме недоумения не вызывают. Тегоши как всегда is love.

А еще у меня сегодня было много Кисумаев, Джина, еще раз Кисумаев, МиХару, а также фруктовый чай и тирамису... И разговоры о JE и нашем послевузовском будущем. И о поездке в Японию.

А теперь я иду за кофе, и на очереди второй диск.

А еще я хочу большого медведя

Ну, что, появился первый неофициальный перевод  песни, поэтому спешу поделиться с вами (кредит - masuda-takahits.livejournal.com)

 Прощальная Песнь

Сигнальный колокольчик прозвенел, и ты начинаешь свой долгий путь,

Я желаю тебе вечной радости

В этот особый день, единственный  в твоей жизни, я от всего сердца посвящаю

тебе прощальную песню

 

Воздушная. В чисто-белом.

Мерцающая. Ты светишься.

Пожалуй, я чувствую себя немного одиноко.

Ты выглядешь отдаленнее, чем обычно.

Мягкие аплодисменты

Звучат бесконечно.

Свет будущего ведет тебя вперед.

Ты делаешь свой первый шаг

 

Сигнальный колокольчик прозвенел, и ты начинаешь свой долгий путь,

Я желаю тебе вечной радости

В этот особый день, единственный в твоей  жизни, я от всего сердца посвящаю

тебе прощальную песню.

 

Аккуратные. Вы друг с другом рядом.

Улыбаетесь. Всякий раз ты словно светишься.

Я немного ревную, но

Я знаю, что ты нашла для себя самого лучшего спутника.

Лепестки цветов кружаться в воздухе,

Я вижу крепкие узы

Подобные неприступной стене, которую вы преодалеете, если будете вместе

 

Сигнальный колокольчик прозвенел, и ты начинаешь свой долгий путь,

Я желаю тебе вечной радости

В этот особый день, единственный  в твоей жизни, я от всего сердца посвящаю

вам прощальню песню.

 

Однажды, так же сильно, как и ты, я хочу влюбиться,

Чтобы с гордостью взглянуть на тебя.

В вашей жизни, что начинается сегодня, пожалуйста, будьте самыми счастливыми на земле.

Вдвоем.

 

Песня, исполняемая от лица младшего брата сестре, которая выходит замуж....

послушать можно здесь:www.youtube.com/watch

Вы знаете....Это немного лично, но этот перевод я хочу посвятить своей старшей сестре, которая через две недели тоже выйдет замуж. Юленька, сестренка.... Я знаю, мои мальчики тебе не очень-то нравятся... Но разве эта песня не трогательна? Люблю тебя и надеюсь, что ты будешь счастлива.

 

 

Я...эм...больше не хожу на жж...это вредно для моей хрупкой психики... Вот что нашла там только что... Фотошоп - не фотошоп (а если фотошоп, то кому такой вот он понадобился?), они - не они (а если они, то зачем тот, кто фоткал, выложил в сеть?)... Как сказала Сильф, все когда-то были подростками и делали странные вещи...

короче, вот....Ничего не утверждаю...просто выкладываю и все... Девушка, нашедшая это, сама сидит в культурном шоке и не знает, что и думать... А мне что-то как-то сразу вспомнилось, что Кусано был среди приглашенных на Пишкин др...

.

Я...эм...больше не хожу на жж...это вредно для моей хрупкой психики... Вот что нашла там только что... Фотошоп - не фотошоп (а если фотошоп, то кому такой вот он понадобился?), они - не они (а если они, то зачем тот, кто фоткал, выложил в сеть?)... Как сказала Сильф, все когда-то были подростками и делали странные вещи...

короче, вот....Ничего не утверждаю...просто выкладываю и все.

Я вчера, уставшая и выжатая, как лимон, полвечера ваяла пост с этим интервью. Потому что обещала. Ну вот почему я такой неудачник? Почему мне не посмотреть сначала в черновике было этот пост? Конечно же, только после того, как я этот пост опубликовала, я поняла, что само интервью из него благополучно куда-то испарилось. А через пару минут испарился и сам интернет. Знаете, в тот момент мне хотелось пойти и убиться об стену, об клавиатуру, короче, обо что-нибудь убиться, потому что вся моя работа накрылась медным тазом. У Кати просить пять минут инета я не стала, потому что она играла сидела...

Поэтому я приношу вам всем свои извинения и размещаю заново то интервью. Оно переведено не до конца, вернее, переведена официальная часть. Если вас заинтересуют ответы участников NEWS на вопросы фанатов, то я это тоже переведу и вечером выложу. Ладно?

 Only★Star 20090504

  Новая песня NEWS звучит очень свежо, потому что такого они раньше не делали. 

Читать далее

и еще кое-что: благодаря официально опубликованному тексту песни Koi no ABO и грамотно сделанному переводу на английский, я, в свою очередь, тоже внесла ряд очень даже существенных изменений в свой перевод на русский, с которым вы можете ознакомиться http://www.liveinternet.ru/users/2601971/post99817123/.

Кстати, прослушав энное количество раз песню Open Your Eyes, я поняла, что они там очень даже неплохо накасячили))) особенно это заметно в сольной части Ямапи)) Интересно, а Вы это заметили? Ваши предположения?))

В колонках играет - Н.Малинин "Котенок"

Вот что за ерунда, вы мне скажите: то на ЛиРу не все хорошо, то на дайрах...решила там отметиться в очередной раз в никуда, но, видимо, придется здесь отписываться...

Итак (барабанная дробь), кто еще не знает, милостиво сообщаю, что хореографию в клипе Koi no ABO ставил уважаемый Ямашита-сан. Теперь мне понятно: а) почему он постоянно придирается к тому, как они этот танец на всяких MS и прочих передачах танцуют; б) почему какой-то, видимо, известный дядька-танцор называет Пи своим соперником (см. мейкинг к рекламе Тошиба)

Об этом мне сообщили только вчера, сегодня я убила этой новостью Бесь и Alais (с дайров девушка), а сейчас вот нашла это самое интервью.... если завтра сдам французский (а куда я денусь?), то переведу его для вас))

И еще, так, просто: мой Хиде-сан взялся читать "Герой нашего времени"..Вчера специально ходил в магазин....Это я ему посоветовала...^_^

Мну сидит в укавае: мне заплели волосы так же, как Тешши на недавнем Мьюзик Стейшн. То есть сбоку несколько колосков, а часть волос на другой бок зачесана)) Делалось сегодня вечером с расчетом на пару дней)) Ощущения странные, но мне нравится)) Завтра, может, даже фотку этого безобразия выложу, если получится))

О грустном: фик у меня категорически не хочет писаться под копченый сыр, а из сладкого - только остатки варенья в холодильнике (куда я смотрела, когда в гипермаркете почти все деньги оставила? сдался мне килограмм морского коктейля и овощи для темпуры!!!!) короче, я к тому, что до первого числа могу и не успеть.вот. Ладно, там видно будет, может, я подержу еще недельку страницу открытой.

Так, теперь о хорошем: NewS сегодня съели мой мозг, я даже теперь и не знаю, какая из песен мне нравится больше. Как выяснилось, у Жени та же самая ситуация. (Все, молчу - молчу, про КАТ-ТУН ни слова)... Сегодня на Пиаре пыталась дописать фик, поняла, что у меня начались проблемы с русским языком: мне легче подобрать на английском слово, которое будет точно описывать состояние глав.героя, чем искать чот-то подходящее на русском...><

Ладно , уже много времени, мне завтра опять рано вставать, а я еще хотела посмотреть 9 серию Миллиона звезд....

А теперь, собственно, то, ради чего этот пост задумывался.

 

NewS "Лабиринт"

 

Слова, что не понять,

И телефон, разрывающийся от звонков,

Эти озадачивающие дни

Погребены во множестве температур.

Я остался один

В свободное время

Что делать с вопросом,

Который не дает мне покоя?

 

Конфликт  с каждым разом нарастает,

Я не вижу больше будущего.

Даже то, что было для меня ценным,

У меня отняли.

Все мои замыслы рушатся,

Я больше не вижу самого себя.

Даже то, во что я верил,

Забылось.

 

День, когда я нарисовал свое будущее,

Он все еще в моем сердце?

Кто-нибудь наверняка поддержит

Меня в поисках ответов на вопросы.

Но темен путь.

 

Мечта – это лабиринт,

Я обернусь.

Есть ли у него

Конец?

Я возьму на себя

Страх,

И это придаст мне сил.

Мечта – это лабиринт,

Если я останусь здесь,

Будет ли это конец?

Пускай мне будет больно,

Здесь нет коротких путей,

Пока я не потеряю любовь

Пока я не потеряю любовь.

 

Я перебираю свои желания

В этом бесконечном будущем.

Я потерялся

В этой мучительной реальности.

Как долго еще

Мое беззащитное сердце будет обжигаться?

Что мне делать

С судьбой, которую не вернуть?

 

Кто-нибудь выкинет

Фокус с предательством

Так, что я не замечу,

Что меня ввели в заблуждение.

Но даже в таком случае я продолжаю жить,

Питаясь слезами.

Я только не забуду

То, во что верю.

 

День, когда я нарисовал свое будущее,

Он  по сей день остался в моем сердце?

Я наверняка буду честен

С текущими слезами.

Откроется ли мне путь?

 

Мечта – это лабиринт,

Если я смирюсь,

То будет ли это

Конец?

Это предательство,

Даже опасности

Могут помочь.

Мечта – это лабиринт.

Я сдаюсь,

Есть ли ему

Конец?

Пусть я не прав.

Здесь нет лазейки.

До тех пор пока я не потеряю любовь

До тех пор пока я не потеряю любовь

 

Мечта – это лабиринт,

Я обернусь.

Есть ли у него

Конец?

Я возьму на себя

Страх,

И это придаст мне сил.

Мечта – это лабиринт,

Если я останусь здесь,

Будет ли это конец?

Пускай мне будет больно,

Здесь нет коротких путей,

Пока я не потеряю любовь

Пока я не потеряю любовь.

Ну и под конец, мне, поклоннице ТегоПи, сделали вот такой вот подарочек:

Спасибо огромное Кошмарику Ночному)))

В колонках играет - Love in Snow - Ueda Tatsuya
Настроение сейчас - все хорошо

Как же сегодня холодно и ветренно!говорят, в Неве опять поднялась вода, всего лишь 4 см не хватает до наводнения...разгул стихии - великолепное и захватывающее зрелище, но я предпочитаю остаться все-таки дома....Хм, опять за окном дождь, и солнце светит. Из моего окна можно видеть потрясающе-красивое небо:темно-синие, местами лилово-бурые или серовато-белесые рваные тучи на фоне чистой лазури небес...и все это подсвечено холодным осенним солнцем, неохотно выглядывающим из плотной завесы облаков...Но намного величественней это выглядит из противоположных окон кухни...Там все затянуто иссине-черными словно грозовыми (или снежными?) тучами, а на их фоне - светятся в лучах солнца многоэтажки жилого комплекса "Янтарный берег", построенные из светло-желтых кирпичей и блоков....Я люблю подобные контрасты! И я очень сильно люблю небо! В первую очередь - небо над Питером, потому что оно отличается от других небес...Правда-правда! Например, небо в Москве очень высокое, да и у облаков там совсем другой цвет и форма...Вы можете со мной не согласиться, но я это говорю на правах художника, ведь я уже давно рисую небо...К сожалению, сейчас, правда, времени совсем нет для этого....(((((

Думаю, сегодня мое настроение вполне соответствует тому, чтобы выложить здесь еще один свой перевод песни ЯмаПи "Gomen ne Juliet" ("Прости, Джульетта").Мне она очень и очень нравится!( Как только разберусь со своим компом и всем тем, что не дает мне, чистокровному эльфу, наслаждаться жизнью (а именно техникой), то обязательно выложу эту песню):

Прости, Джульетта

Встретив тебя, я вспомнил,
Что значит любить кого-то - это чувство,
Которое я не испытывал уже долгое время.
Когда я вновь переживал эти прекрасные ощущения,
Каждый прожитый день, казалось, угасал в колеблющихся красках.
Несмотря на преграды,
Несмотря на потери,
Я клялся, что буду любить и оберегать тебя.

И хотя мы подтверждали свои чувства бесчисленными поцелуями,
Оказалось, что этого не достаточно.
И оба мы знали, что любовь наша подойдет к концу...
Ах, прости меня, Джульетта!

И хотя я любил тебя больше, чем кого бы то ни было,
Я ранил тебя сильнее, чем кого бы то ни было.

Слова прощания причиняют боль моему сердцу,
И уже нет надежды на то, что мы полюбим друг друга снова,
Верно?

Будучи влюбленными, мы не перестаем ранить...
Не важно, как сильно я пытаюсь остановиться,
Это я украл твою лучезарную улыбку.
Возможно ли нам было никогда не встречаться?

Ах, прости за то, что ты меня полюбила...
Я люблю тебя, но нашей любви не быть, как мне не хватает тебя
Нет ничего хуже, чем невозможность любить тебя
Я не могу отпустить эти желания -
Миллионы поцелуев не могли остановить их...
Я хочу встретить тебя этой священной ночью...
Я любил тебя настолько сильно, что хотел сломить тебя...

Даже ослепнув, я узнаю тебя,
Ведь столько раз мы заключали друг друга в объятья,
И хотя мы любили друг друга, нам все же не преодолеть этого
Возможно - это судьба?

И хотя мы подтверждали свои чувства бесчисленными поцелуями,
Оказалось, что этого не достаточно.
И оба мы знали, что любовь наша подойдет к концу...
Ах, прости меня, Джульетта!

Ах, прости, Джульетта...

Люблю эту песню, особенно за то, что Пишник сам ее написал...
Вот

Настроение сейчас - в предвкушении чего-то хорошего

Вчера вечером у меня было лирическое настроение, вызванное умирающей, а потому прекрасной в своей смерти, красотой природы. И наконец у меня было время, желание и настроение заняться переводом. Для меня перевод - творческий процесс, особенно если это перевод песни, пропущенной через сердце. Теперь хочу выложить здесь то, что у меня получилось.Сразу оговорюсь, я не делаю стихотворных переводов, вообще стихи редко пишу. Чтобы их писать, в сердце должна жить сильная боль....Но я отвлеклась. итак, Ai Nante, песня которую исполняет Юя Тегоши во время гастрольного тура NewS.

То, что зовется любовью

Как же далеко я ушел?
Если оглянусь назад, обнаружу дорожку от слез.
Мне причиняли боль, а я отвечал тем же.
И вот теперь, наконец, я достиг того места, где есть ты.

То, что зовется любовью,-
Это лишь ты,
Та, кто всегда требует слишком многого.
То, что зовется любовью,-
Если у меня не будет тебя, то жизнь потеряет смысл,
И тогда мне не за чем будет жить.

Ты правда любишь меня всем сердцем?
даже сейчас я чувствую неуверенность....
В своих снах я самостоятельно достиг этого места,
А когда я оказался здесь, ты была тут и вся дрожала...

Не плачь...
Я больше не позволю тебе уйти.
Даже если это значит, что мне придется отказаться от всего.
То, что зовется будущим....
Я не вижу его совсем, и если тебя там нет,
Оно мне вовсе не нужно.

Лучи утреннего солнца
Освещали твое спящее лицо, и я смущенно улыбался,
Потому что тогда мы были счастливы.
Мне бы хотелось, чтобы любовь, которую я испытал в те дни,
Длилась бкз конца.

То, что зовется любовью,-
Это лишь ты,
Та, кто требует всегда слишком многого.
То, что зовется любовью,
Если у меня не будет тебя, жизнь потеряет смысл,
И тогда мне не за чем будет жить.

И как бы сильно я тебя не любил, этого вряд ли будет достаточно.

То, что зовется будущим,
Я не вижу его совсем. и если тебя там нет,
Оно мне вовсе не нужно.