Давно хотела выложить этот перевод.

Наслаждайтесь:

 

 

Прощай, мой город…

Прощаюсь с твоими глазами…

Этот знакомый пейзаж исчезает вдали,

Тогда как поезд мчится вперед

Ты помнишь?

Тот закат, что мы видели с тобой, теперь кажется еще более прекрасным.

 

«Эй, перестань плакать, ты теперь уже не вернешься» -

Ты бы, наверняка, рассердилась на меня

«Ну же, улыбнись мне еще разок, не смотри в землю»

Воспоминания о тебе придают мне сил двигаться вперед

 

Я не забуду тебя, никогда

 

Прощай, мой город…

Прощаюсь с твоим запахом…

Я слишком опоздал, чтобы бросить вызов круговороту времен года

Я попытался скрыть это, но

Я вижу ту мечту, что устремляется к завтрашнему дню,

Я обниму тебя и заберу далеко.

И я почувствую себя ожившим

 

«Эй, перестань плакать, ты теперь уже не вернешься» -

Ты бы, наверняка, рассердилась на меня

«Постарайся, не смей проигрывать, ты не должен бояться»

Воспоминания о тебе придают мне сил двигаться вперед

 

Как было тогда, так будет и впредь

Я не забуду тебя, никогда

Я буду тебя любить всегда

 

Прощай….

Вообще очень люблю песни Тегомасс за вот эту студенческую нотку грусти: когда надо уезжать с родных мест, привыкать жить самостоятельно, радоваться возможности хотя бы в гости приехать домой... Пока не испытаешь этого, никогда не поймешь.