Форматирование необходимо для точного прочтения этой законодательной текст может быть отображен по тегам (напр., <Удалено> или ) или могут быть пропущены из этого TXT дисплей. Для полного и точного отображения этого текста см. в PDF или HTML/XML.




[В Конгрессе законопроекты, 113-й конгресс]
[От U.S. Government Printing Office]
[С. 22 введен в сенат (IS)]

113-й конгресс
1-я сессия
С. 22

Установить проверку процедуры для пистолета-шоу.


_______________________________________________________________________


В СЕНАТЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

22 января (законодательные день, 3 января), 2013

Г-н Lautenberg (для себя, господин Рид, г-н Шумер, мистер Карпер, миссис
Файнштейн, Миссис Боксер, Г-Н Менендес Г-Куны, Мистер Уайтхаус, Г-Н
Левин, Г-Н Карден, господин Блюменталь, миссис Gillibrand, и мистер Уайден)
введены следующие законопроект; который был прочитан два раза, и упоминается
Комитет по судебной власти

_______________________________________________________________________

ЗАКОНОПРОЕКТ



Установить проверку процедуры для пистолета-шоу.

Будь то принятый сенатом и палатой представителей
Соединенных Штатов Америки, собравшиеся на конгресс,

Раздел 1. КРАТКОЕ НАЗВАНИЕ.

Этот закон может именоваться `Gun Show Background Check акт
2013".

Сек. 2. ПИСТОЛЕТ-ШОУ BACKGROUND CHECK.

(a) выводы.--конгресс находит, что ...
(1) приблизительно 5200 традиционный пистолет проходят шоу
ежегодно по всей территории Соединенных Штатов, привлекая тысячи
участники ТВ-шоу и сотни лицензиатов Федеральной огнестрельного оружия
и нелицензионными продавцов огнестрельного оружия;
(2) традиционный пистолет-шоу, а также блошиные рынки и
других организованных мероприятий, в которых большое количество огнестрельного оружия
предлагаемые для продажи лицензиатов Федеральной огнестрельного оружия и нелицензионными
огнестрельное оружие продавцов, составляют значительную часть национального
огнестрельного оружия рынке;
(3) огнестрельное оружие и боеприпасы, которые выставлены или предлагаемых
для продажи или обмена на пистолет показывает, блошиные рынки, и другие
мероприятия, организованные двигаться легко и серьезно повлиять на
interstate commerce;
(4) в самом деле, еще до огнестрельного оружия выставлена или предложена
для продажи или обмена на gun show, блошиный рынок, или других
организованное мероприятие, пистолет, его составных частей, боеприпасов, и
сырье, из которого он изготовлен переехали в
interstate commerce;
(5) пушка-шоу, блошиный рынках и других организованных мероприятиях в
что огнестрельного оружия на выставке или предлагаться для продажи или обмена
обеспечивают удобный и централизованный коммерческий месте в
что огнестрельное оружие может быть куплено и продано анонимно, часто
без проверки и без записей которые позволяют пистолет
трассировка;
(6) на gun shows, блошиные рынки, и другие организованные мероприятия
при котором оружие выставлена или предложена для продажи или обмена,
преступники и другие запрещенные лица получить оружие без
проверки анкетных данных и часто используют оружие, что не могут быть прослежены
позже совершению преступлений;
(7) после принятия Brady пистолет насилия
Prevention Act (Public Law 103-159; 107 стат. 1536) в 1993 году,
более 100 000 000 фоновом режиме проверяет, выполнены
Федеральной огнестрельного оружия лицензиатов, отрицая оружие более 1.600.000
незаконное покупателей;
(8) много лиц, которые покупают и продают огнестрельное оружие на gun shows,
блошиные рынки, и другие мероприятия, организованные пересекать границы штата, чтобы
участие в этих мероприятиях, и участвовать в межгосударственных перевозок
огнестрельного оружия, полученных в эти события;
(9) пистолет насилия является всепроникающей, национальные проблемы,
усугубляется наличие пулеметов на пушки шоу, блохи
рынках, и других организованных мероприятий;
(10) огнестрельное оружие, связанных с ружьем шоу были
переданы незаконно жителям другого государства. Федерального
огнестрельного оружия лицензиатов и нелицензионными продавцов огнестрельного оружия, и иметь
участвует в последующих преступлений, включая преступления, связанные с наркотиками,
насильственных преступлений, имущественных преступлений и незаконном хранении
огнестрельного оружия преступников и других лиц запрещено; и
(11) конгресс имеет право, в соответствии с межгосударственной торговли
п., так и других положений Конституции Соединенных
Государства, обеспечение вступления в силу настоящего Закона, в том, что преступники и
других запрещенных лиц, не приобретают огнестрельное оружие на gun shows,
блошиные рынки, и другие организованные мероприятия.
(b) определения.--раздел 921(а) титула 18 свода законов США,
дополняется в конце следующего:
`(36) Gun show. ... термин " пистолет-шоу' означает любое событие,--
`(A), на котором 50 и более единиц огнестрельного оружия предлагаются или
выставлены для продажи, передачи или обмена, если 1 или более
из огнестрельного оружия были отправлены или транспортированы В, или
в противном случае влияет, внутренней или внешней торговли;
`(B) на который ...
`(я) не менее 20 процентов
участники выставки-огнестрельное оружие экспонентов;
`(ii) существует не менее 10 огнестрельного оружия
участников; или
`(iii) 50 или больше огнестрельного оружия не позволят
продажа, передача или обмен.
`(37) пистолет-шоу промоутер. - термин " пистолет-шоу промоутер"
значит, любой человек, который организует, планирует, способствует, или работает
пистолет-шоу.
`(38) Gun show поставщика. ... термин " пистолет-шоу поставщика " означает
любой человек, который демонстрирует, продает, предлагает для продажи, передачу или
обменивается на 1 или более единиц огнестрельного оружия на пистолет посмотреть, независимо от того,
ли ты организуешь с пистолет-шоу промоутер
для фиксированного местоположения, из которого выставлять, продавать, предлагать для
продажа, передача или обмен на 1 или более единиц огнестрельного оружия.".
(c) Регулирование поставках оружия в Gun показывает.--
(1) в целом.--глава 44 title 18, United States
Кодекса внесены изменения, добавив в конце следующее:
`С. 932. Регулирование поставках оружия в gun показывает.
`(а) о регистрации Gun Show промоутеров.--он должно быть незаконным для
любой человек, организация, планирование, стимулирование, или управлять gun show, если
что человек--
`(1) регистров с прокурором в соответствии
с Положением, утверждаемым прокурором; и
`(2) оплачивает регистрационный взнос, в размере, определяемом
генеральный прокурор.
`(b) обязанности Gun Show промоутеров.--он должно быть незаконным
любое лицо, организация, планирование, стимулирование, или управлять gun show, если
что человек--
`(1) до начала gun show, проверяет
личность каждого gun show поставщиков, участвующих в gun show
путем проверки документа, удостоверяющего личность (как определено в
раздел 1028(d)(3) настоящего Раздела) поставщика, содержащее
фотография поставщика;
`(2) до начала gun show, требует от каждого
пистолет-шоу поставщику подписать--
`(A) ГК с идентифицирующей информацией
в отношении поставщика; и
`(B) уведомление поставщику
обязательства поставщика в соответствии с настоящей главой;
`(3) уведомляет каждого человека, который посещает gun show
требования настоящей главы, в соответствии с
правил, как генеральный прокурор прописать; и
`(4) поддерживает копию отчетности, указанной в
пункты (1) и (2) на постоянное место деятельности
пистолет посмотреть промоутер на период времени и в том виде, как
генеральный прокурор требует регулирования.
`(c) обязанности попечителей, иных, чем Лицензиатов.--
`(1) в целом.--если любой части огнестрельного оружия сделки
происходит на gun show, это должно быть незаконным для любого лица,
кто не лицензируется в соответствии с настоящей главой для передачи оружия на
другое лицо, которое не лицензируется в соответствии с настоящей главой, если
огнестрельное оружие передается через лицензированного импортера,
лицензированным производителем или лицензированных дилеров в соответствии с
подраздел (e).
`(2) уголовного проверки анкетных данных. ... лицо, на которое распространяется
требования пункта (1)--
`(A) не должны передавать оружие в
Принимающая сторона пока лицензированный импортер лицензируемых
производитель, или лицензированных дилеров, через который
передача осуществляется в соответствии с подразделом (e) делает
уведомлений, указанных в пункте (e)(3)(А); и
`(B) несмотря на подпункт (а), не
передача огнестрельного оружия к Принимающая сторона в случае, если лицензионный
импортер, лицензированным производителем или лицензированных дилеров
посредством которых передача права осуществлена в соответствии с подразделом (e)
делает уведомлений, указанных в подразделе
(e)(3)(B).
`(3) отсутствие требования к бухгалтерской отчетности.--ничего в
в текущем разделе разрешает или не разрешает генпрокурора
накладывают требования к бухгалтерской отчетности на любой нелицензионными поставщика.
`(d) обязанности Цессионарий другие, чем Лицензиатов.--
`(1) в целом.--если любой части огнестрельного оружия сделки
происходит на gun show, это должно быть незаконным для любого лица,
кто не лицензируется в соответствии с настоящей главой, чтобы получить огнестрельное оружие
от другого лица, которое не лицензируется в соответствии с настоящей главой,
если оружие передается через лицензированного импортера,
лицензированным производителем или лицензированных дилеров в соответствии с
подраздел (e).
`(2) уголовного проверки анкетных данных. ... лицо, на которое распространяется
требования пункта (1)--
`(A) не должен появиться огнестрельное оружие с
лицо, передающее право, до тех пор, пока лицензированный импортер лицензируемых
производитель, или лицензированных дилеров, через который
передача осуществляется в соответствии с подразделом (e) делает
уведомлений, указанных в пункте (e)(3)(А); и
`(B) несмотря на подпункт (а), не
получать оружие от передающей стороны в случае, если лицензионный
импортер, лицензированным производителем или лицензированных дилеров
посредством которых передача права осуществлена в соответствии с подразделом (e)
делает уведомлений, указанных в подразделе
(e)(3)(B).
`(e) обязанности Лицензиатов. ... лицензированный импортер лицензируемых
производитель, или лицензированным торговцем, который соглашается помочь человеку, который
не лицензируется в соответствии с настоящей главой в выполнении обязанностей
это лицо в соответствии с подразделом (c) или (d) в отношении передачи
огнестрельное оружие будет ...
`(1) записать такую информация об оружие, как
Прокурор может потребовать по регулированию в отдельную
связанными записями;
`(2) акта передачи по форме, указанной в
Генеральный Прокурор;
`(3) в соответствие с разделом 922(t), как в случае передачи
огнестрельное оружие из инвентаря лицензированный импортер лицензируемых
производитель, или лицензированного дилера до места Принимающая сторона
(хотя лицензированный импортер, лицензированным производителем, или
лицензированный дилер соответствии с настоящим подразделом, не должны быть
требуется, чтобы вновь отвечать требованиям раздела
922(t) доставки оружия к нелицензионными
передающая сторона)и уведомить нелицензионными передающей и
нелицензионными цессионарий--
`(A) таких соответствия; и
`(B) В случае если передаче подлежит
требования раздела 922(t)(1), какой-либо расписки по
лицензированный импортер, лицензированным производителем, или
лицензированным дилером уведомления от национального
мгновенный уголовного background check system, что
передача будет нарушать разделе 922 или нарушают
Государственного права;
`(4) не позднее 10 дней после даты, на которую
передача происходит, представить Генеральной прокуратуре отчет
передачи, которые report--
`(A), должны быть по форме, указанной по доверенности
Целом; и
`(B) не должны включать в себя имя или другие
выявление информации в отношении лица, участвующие
в передаче, которые не лицензированы в соответствии с настоящей главой;
`(5) Если лицензированный импортер, лицензированным производителем, или
лицензированный дилер помогает, а другим лицом, чем лицензиат в
передача, на 1 раз или в течение любых 5 последовательных бизнес
дней, 2 или более пистолеты или револьверы, или любой сочетание
пистолеты и револьверы на сумму 2 и более, к тому же
нелицензионными лицо, помимо докладов, требуемых в соответствии
в пункте (4), подготовить доклад несколькими пересадками,
какой отчет должен быть ...
`(A), подготовленную по форме, указанной по доверенности
Целом; и
`(B), не позднее окончания рабочего
Дата, на которую происходит передача данных, переданных--
`(i) ведомство, указанные в форме
описано в подпункте а); и
`(ii) в соответствующий государственный закон
enforcement agency юрисдикции, в которой
перемещение происходит; и
`(6) запишите и сохраните в результате передачи части
постоянный учет лицензированных импортер лицензируемых
производитель, или лицензированных дилеров.
`(f) записи лицензиата переводы.--если любой части огнестрельного оружия
сделка состоится на gun show, каждый лицензированный импортер лицензируемых
производитель и лицензированным торговцем, который переносит на 1 или более единиц огнестрельного оружия, в
лицо, которое не лицензируется в соответствии с настоящей главой, не позднее, чем за 10
дней после даты, на которую происходит передача данных, представить в
Прокурор отчет передачу, на которой report--
`(1), должны быть в форме, определенной Генеральным прокурором
по правилам;
`(2) не должны включать в себя имя или другие личные
информация, относящаяся к правопреемнику;
`(3) не должен дублировать информацию, представленную в любой
отчет, требуемый в соответствии с подразделом (e)(4).
`(g) огнестрельного оружия транзакции определены.--в в этом разделе термин
`огнестрельное оружие сделки'--
`(1) включает в себя предложение к продаже, продажу, передачу или
обмен огнестрельного оружия; и
`(2) не включает в себя просто выставка огнестрельного оружия.".
(2) Пеней.--Раздел 924(a) title 18, United States
Кодекса внесены изменения, добавив в конце следующее:
`(8)(A) тот, кто сознательно нарушает разделе 932(a), должны быть
оштрафовано под этим названием, тюремному заключению на срок не более 5 лет, или
оба.
`(B) тот, кто сознательно нарушает подраздел (b) или (c)
раздел 932 должны быть--
`(я) оштрафовано под этим названием, тюремному заключению на срок не более
более 2-х лет, или оба; и
`(ii) в случае, если второй или последующий
убежденность в том, оштрафовано под этим названием, тюремному заключению на срок не более
чем на 5 лет, или обоих.
`(C) тот, кто умышленно нарушает разделе 932(d) должны быть ...
`(я) оштрафовано под этим названием, тюремному заключению на срок не более
более 2-х лет, или оба; и
`(ii) в случае, если второй или последующий
убежденность в том, оштрафовано под этим названием, тюремному заключению на срок не более
чем на 5 лет, или обоих.
`(D) тот, кто сознательно нарушает подраздел (e) или (f)
раздел 932 должен быть оштрафован под таким названием, в тюрьму не
более 5 лет, или обоих.
`(E) в дополнение к любым другим взыскания, наложенные в рамках настоящего
пункте, прокурор может в отношении любого лица,
кто сознательно нарушает любое положение разделе 932--
`(i) если лицо регистрируется в соответствии с
раздел 932(a), после уведомления и возможности для
слух, приостановить не более чем на 6 месяцев или отозвать
регистрации этого лица в соответствии с разделом 932(a);
и
`(ii) наложить на ответчика штраф в сумме, равной
не более 10000 долларов США.".
(3) технические и внесения соответствующих поправок.--глава 44
title 18, United States Code, изменяется--
(A) в таблице разделов, добавив в конце
следующие:

`932. Регулирование поставках оружия в gun показывает.";
и
(B) в первом предложение раздела 923(j),
поразительное `пистолет-шоу или событие" и вставить `
событие".
(d) инспекции.--раздел 923(g)(1) дополняется
в конце следующей:
`(E) несмотря на положения подпункта (B),
Прокурор может войти во время деловых часов
место бизнеса любой пистолет-шоу промоутера и любой
место, где пистолет-шоу проводится для целей
изучив записи, требуемые разделы 923 и 932
и инвентаризации лицензиатов, осуществляющих бизнес в
на gun show. Такая запись и обследование должно быть
проводится с целью определения соответствия
с этой главы, на gun show промоутеров и лицензиатов
ведения бизнеса на gun show и не
требовать предъявления уважительной причины или ордера.".
(e) увеличили штрафы для серьезных учета нарушений
Лицензиаты.--Раздел 924(a)(3) титула 18 свода законов США,
изменен следующим образом:
`(3)(A) за исключением предусмотренного в подпункт (B), любые
лицензированных дилеров, лицензированный импортер, лицензированным производителем, или
лицензию коллекционера, который сознательно делает ложные заявления или
представление относительно сведений, требуемых настоящей
глава храниться в записях лица, лицензированные под
в этой главе, или нарушает разделе 922(м) должен быть оштрафован в соответствии с
этот титул, тюремному заключению на срок не более 1 года, или оба.
`(B) В случае, если нарушение описано в подпункте (а) в
связи с преступлением--
`(я) в соответствии с пунктом (1) или (3) в разделе 922(b),
такие лица должны быть оштрафованы под таким названием в тюрьму
не более 5 лет, или то и другое; или
`(ii) в соответствии с подразделом (а)(6) или (d) раздела
922, такое лицо будет оштрафовано под этот титул,
тюремному заключению на срок не более 10 лет, или оба.".
(f) увеличены штрафные санкции за нарушение уголовно-Background Check
Требования.--
(1) Пенальти.--Раздел 924(a) title 18, United States
Код, изменяется--
(A) в пункте (5), яркие `подраздела (ов)
или (т) раздела 922" и " вставка `в разделе
922(s)"; и
(B), добавив в конце следующее:
`(9) тот, кто сознательно нарушает разделе 922(t) должны быть
оштрафовано под этим названием, тюремному заключению на срок не более 5 лет, или
оба.".
(2) ликвидация некоторых элементов в обиду.--раздел
922(t)(5) титула 18 свода законов США, - ред.
поразительное`, и в то время" и все, что следует через
`Государственный закон".
(g) дату вступления в силу.--это Закон и поправки, внесенные по этой
раздел вступают в силу через 180 дней после даты вступления в силу настоящего
Акт.
<все>