Вальгрен К-Йоганн. Кунцельманн & Кунцельманн. Пер. Со шведск. Штерн С. М.: РИПОЛ классик, 2010. - 624 с.

Похоже, что шведские писатели решили покорить мир своими приключенческими романами-расследованиями. Не успел выйти цикл «Миллениум» Стига Ларссена, как исторически-искусствоведческим романом-расследованием из семейной жизни разразился бард и прозаик Карл-Йоганн Вальгрен. И снова написал о человеке с необычными способностями (ранее был «Ясновидец», вышедший в России шесть лет назад и Николай Рубашов из «петербургской» трилогии, который в игре покер с Сатаной обрел бессмертие), хотя и нетрадиционной ориентации. Впрочем, последнее довольно часто выходит из-под пера Вальгрена.

Новый герой писателя фантастически умеет подделывать произведения искусства, облапошив весь мир. Его сын журналист Иоаким Кунцельманн узнает об этом случайно, уже после смерти отца. До этого он считал, что тот - известный немецкий художник, коллекционер и реставратор. Но правда оказывается совершенно неожиданной. И Иоаким шаг за шагом идет по следу, узнавая новые подробности биографии отца, которого он, оказывается, совсем не знал.

Кунцельманн-старший в молодости был удачливым фальшивомонетчиком, изготовителем поддельных автографов и документов, сидел во время войны в концлагере, а не воевал в английском флоте, как считали все, а после войны перебрался в Швецию, где спокойно создавал уникальные копии известных картин, наводнив ими весь мир. При этом все считали его признанным экспертом в распознавании подделок, коим он тоже был. Заработанные деньги Виктор отдавал на благотворительность, фактически оставив сына и дочь с носом. Впрочем, сынок это заслужил, что ясно с самого начала книги.

Единственное, что несколько сбивает с ритма чуть затянутого романа - постоянные экскурсы в гомосексуальную жизнь Виктора и связанные с этим проблемы.

Но финал книги неожиданен. Она фактически завершается хэппи-эндом, а Иоким преображается, хотя поверить в это до конца не дает сюжет романа, создавая очередную иллюзию подлинности происходящего.