
Òåò-à-òåò ñ Ýêêëçîì. Èíòåðâüþ TV Guide.
Äæåíñåí Ýêêëç, èñïîëíèòåëü ðîëè ñàðêàñòè÷íîãî, íåóãîìîííîãî áîðöà ñî çëîì Äèíà Âèí÷åñòåðà â ñåðèàëå «Ñâåðõúåñòåñòâåííîå», â èíòåðâüþ æóðíàëó TV Guide ðàññêàçàë î «ãîëîâîêðóæèòåëüíîì íîâîì ñåçîíå», ñâîåé ëþáâè ê ðàðèòåòíûì àâòîìîáèëÿì è î òîì, ïî÷åìó îí çàâèäóåò Ìýòòüþ Ôîêñó.
TV Guide: Ñäåëêà ñ Äåìîíîì Ïåðåêðåñòêà ðàäè âîñêðåøåíèÿ Ñýìà ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî Äèíó îñòàëñÿ âñåãî ãîä. Ýòî êðàéíå ïàðøèâî. Êàê îí ðàñïîðÿäèòñÿ îòïóùåííûì åìó âðåìåíåì?
Ýêêëç: Äèí áóäåò æèòü è íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ, íàâåùàòü ïðåæíèõ âîçëþáëåííûõ, ÷òîáû ïðîâåðèòü, êòî èç íèõ ãîòîâ ïîïðîáîâàòü âîéòè âòîðîé ðàç â òó æå ðåêó… Îí âðåìåíè äàðîì íå òåðÿåò. (Ñìååòñÿ). Íî â òî æå âðåìÿ îí ïîñòîÿííî ïîìíèò î ëþäÿõ, íóæäàþùèõñÿ â çàùèòå, òàê ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó îõîòíèê.
TV Guide: Ñýì áóäåò ïðîäîëæàòü ïûòàòüñÿ ñïàñòè Äèíà, äàæå çíàÿ, ÷òî îí ñàì ïîãèáíåò ïðè ýòîì?
Ýêêëç: Âåðíî. ß äîëæåí ïîìåøàòü Ñýìó ñäåëàòü ýòî. Íî îí âñå ðàâíî áóäåò ïûòàòüñÿ. Ïî ñöåíàðèþ ìåíÿ ýòî âñå áîëüøå è áîëüøå íåðâèðóåò.
TV Guide: Òû çíàåøü, ÷åì âñå çàêîí÷èòñÿ?
Ýêêëç: Ïîíÿòèÿ íå èìåþ. Íàì íå ãîâîðÿò.
TV Guide: Òû, ïîõîæå, ïîñòåïåííî ñòàíîâèøüñÿ ãåðîåì ôàíòàñòè÷åñêîãî áîåâèêà.  ýòîì àìïëóà òû çàñâåòèëñÿ â Òåìíîì Àíãåëå, Ñìîëëâèëëå, íåñêîëüêèõ ôèëüìàõ, à òåïåðü – â Ñâåðõúåñòåñòâåííîì.
Ýêêëç: ß ýòîãî, âîîáùå-òî, íå ïëàíèðîâàë. ß ñíÿëñÿ â êà÷åñòâå ïðèãëàøåííîé çâåçäû â Òåìíîì Àíãåëå, ñûãðàë áðàòà Ìàêñ, ïîãèáøåãî â êîíöå ýïèçîäà. ß óøåë ðàäè ñåðèàëà, êîòîðîìó òàê è íå äàëè õîä, è çàòåì îòïðàâèëñÿ â Åâðîïó, ãäå ìåíÿ íàñòèã e-mail ñ ïðåäëîæåíèåì ñíÿòüñÿ â îñíîâíîì ñîñòàâå. Ïîòîì ÿ ïðîñëóøèâàëñÿ íà ðîëü Êëàðêà Êåíòà â Ñìîëëâèëëå. Âûáîð áûë ìåæäó ìíîé è Òîìîì (Âåëëèíãîì), è â êîíöå-êîíöîâ ÷àøà âåñîâ ñêëîíèëàñü â ñòîðîíó Òîìà, ÷òî áûëî ñîâåðøåííî âåðíûì ðåøåíèåì. Äâà ñåçîíà ñïóñòÿ îíè âäðóã ïîçâîíèëè ñî ñëîâàìè: «Ìû òóò î âàñ ïîäóìàëè» è ïðåäëîæèëè ðîëü áîéôðåíäà Ëàíû. ß ñêàçàë: «Äà, çâó÷èò îáàëäåííî».
TV Guide: Òåáÿ ðàäîâàëî ðàçâèòèå òâîåãî ïåðñîíàæà?
Ýêêëç: Ê ñåðåäèíå ñåçîíà ìîé ïåðñîíàæ ñëåãêà îáíàãëåë. Âîçíèêëè íåïðåäâèäåííûå îáñòîÿòåëüñòâà â ñâÿçè ñ ìîèì ïðîñëóøèâàíèåì äëÿ Ñâåðõúåñòåñòâåííîãî. Ó ìåíÿ áûë öåëûé ãîä, ÷òîá ðàçîáðàòüñÿ ñî Ñìîëëâèëëåì, òàê ÷òî õàðàêòåð ìîåãî ïåðñîíàæà ðåçêî èçìåíèëè, è íà ñòîðîíó çëà îí ïåðåøåë íåìíîãî ðàíüøå, ÷åì íàìå÷àëîñü.
TV Guide: Òû ãîòîâ ïîñòàâèòü íà êîí âñå ðàäè îäíîãî èç ýòèõ âûñîêîáþäæåòíûõ íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêè-êîìèêñîâûõ ôèëüìîâ?
Ýêêëç: Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ íèõ. Êîìåäèÿ, äðàìà, âåñòåðí, íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà – ëþáîé æàíð, ëþáàÿ èñòîðèÿ, åñëè òîëüêî ìíå èíòåðåñåí õàðàêòåð. ß ñàì ëþáëþ áîåâèêè. Êàê-òî ðàç íóæíî áûëî èñïîëíèòü ñëîæíûé òðþê, è ìíå ïðåäñòàâèëè ìîåãî äóáëåðà. Íî êîãäà ÿ óñëûøàë, êàêîé èìåííî áóäåò òðþê, ÿ âçìîëèëñÿ: «Íåò-íåò-íåò, ÿ ñàì äîëæåí ýòî ñäåëàòü!». Îáû÷íî ìíå ïîçâîëÿþò âûïîëíÿòü âñå òðþêè ñàìîñòîÿòåëüíî, åñëè ýòî íå ÷òî-òî ñîâåðøåííî ãîëîâîëîìíîå, òèïà ïðûæêîâ ñî çäàíèÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ – ýòî ìîãëî áû çàêîí÷èòüñÿ êàòàñòðîôè÷åñêè. Íî ìû ñ ìîèì íàïàðíèêîì Äæàðåäîì ïðåäïî÷èòàåì äåíü ñúåìîê â ñöåíàõ ñ îáèëèåì òðþêîâ äíþ, êîãäà áðàòüÿ ñèäÿò â íîìåðå ìîòåëÿ è èçëèâàþò äðóã äðóãó äóøó (Ñìååòñÿ).
TV Guide: Íî òû æå ïîíèìàåøü, ÷òî èìåííî èç-çà ýòèõ äóøåùèïàòåëüíûõ ñöåí ó âàøåãî ñåðèàëà òàêàÿ îãðîìíàÿ æåíñêàÿ àóäèòîðèÿ?
Ýêêëç: Î äà, ÷òî ïîäåëàåøü, èçäåðæêè ïðîèçâîäñòâà (Ñìååòñÿ).
TV Guide: Âñå ýòè ðîëè â íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ ñåðèàëàõ… óæå ïðèâûê ê òîëïàì îäåðæèìûõ ôàíàòîê?
Ýêêëç:  íåêîòîðîì ðîäå. Ýòè ôàíàòêè íàñòîëüêî óâëå÷åííûå îñîáû! Îíè áåçóìíî ïåðåæèâàþò çà ñåðèàë è íàøèõ ãåðîåâ. Âñëåä çà íèìè ÿ òîæå íà÷èíàþ îòñòàèâàòü ñâîåãî ïåðñîíàæà. Åñëè â òåêñòå ìíå ïîïàäàåòñÿ ÷òî-òî, î ÷åì ìû íå äîãîâàðèâàëèñü, ÿ çâîíþ Ýðèêó (Êðèïêå) è ãîâîðþ: «Ýðèê, ïðèÿòåëü, òû ÷¸ òâîðèøü, à?». Òàê ÷òî ìû òîæå èìååì øàíñ ÷òî-òî èçìåíèòü.
TV Guide: Åñòü Ñýìîãîëèêè è Äèíîìàíêè. Êàæäûé îáçàâåëñÿ ñîáñòâåííûì Ôàí-êëóáîì?
Ýêêëç: Êñòàòè, ýòî âåñüìà çàáàâíî – ðóêîâîäñòâî êàíàëà óïðåêàåò íàñ â òîì, ÷òî ìû ñêëîíÿåìñÿ â ñòîðîíó ìëàäøåé àóäèòîðèè, íî èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî íàø îñíîâíîé çðèòåëü – æåíùèíû 30-50 ëåò. Î÷åøóåòü ìîæíî!
TV Guide: Ñåé÷àñ â Âàíêóâåðå ñíèìàåòñÿ ìíîæåñòâî ñåðèàëîâ: Ñìîëëâèëëü, Êàéë ÕY, Bionic Woman… Âû ïåðåñåêàåòåñü?
Ýêêëç: Ó íàñ íå òàê ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, íî ìû ñ Òîìîì (Âåëëèíãîì) äåéñòâèòåëüíî èãðàåì â ãîëüô, ïåðèîäè÷åñêè âñòðå÷àåìñÿ ñ Ìàéêëîì Ðîçåíáàóìîì, äà è ñ Äæåôôðè Äèíîì Ìîðãàíîì, êîãäà îí íàâåäûâàåòñÿ â Âàíêóâåð…
TV Guide: Òû íèêîãäà íå ïûòàëñÿ âçÿòü íà ñåáÿ ðîëü «ñòàðøåãî áðàòà» Äæàðåäà Ïàäàëåêè, ïî ïðèâû÷êå, òàê ñêàçàòü?
Ýêêëç: Ó íàñ îïðåäåëåííî ñëîæèëèñü õîðîøèå îòíîøåíèÿ è íà ýêðàíå è çà åãî ïðåäåëàìè, íî ìû ñêîðåé ðàâíû, êàê ñòàðûå äðóçüÿ.
TV Guide: Òû íà ñàìîì äåëå íå òàêîé óæ êîðîòûøêà, ïðîñòî â ñðàâíåíèè ñ Äæàðåäîì…
Ýêêëç: Äà, ìîé ðîñò 6 ôóòîâ 1 äþéì, íî ðÿäîì ñ íèì ÿ íåäîìåðîê! Ýòî, êñòàòè, ñâîåîáðàçíàÿ èçþìèíêà ñåðèàëà: òàêîé âçðûâíîé ñîðâèãîëîâà Äèí, íî â òî æå âðåìÿ îí ìåëêèé íà ôîíå ãèãàíòà Ñýìà.
TV Guide: Ïðàâäà ëè, ÷òî ó òåáÿ è Äæàðåäà áûëà ñòû÷êà ñ íåñêîëüêèìè ãîðÿ÷èìè êàíàäñêèìè ïàðíÿìè?
Ýêêëç: Âû èìååòå â âèäó òîò ñëó÷àé, êîãäà Äæàðåä, åãî ïðèÿòåëü Äæîðäàí è ÿ íàðâàëèñü íà ñåìåðûõ-âîñüìåðûõ ìåñòíûõ ïàðíåé? Ýòî áûëà äðàêà â áàðå, è òåõ ðåáÿò âûñòàâèëè. Îíè áûëè ñëåãêà ïîääàòûå. Äåâóøêà óâèäåëà ìåíÿ è ñêàçàëà: «Ýé, ýòî æå òîò ïàðåíü!». Âèäèìî, îíà óçíàëà ìåíÿ ïî ñåðèàëó, íî ðåáÿòà ðåøèëè, ÷òî ÿ Òîò Ñàìûé Ïàðåíü, ê êîòîðîìó ó íåå áûëè îïðåäåëåííûå ñ÷åòû. Îíè íà÷àëè êî ìíå çàäèðàòüñÿ è çàêîí÷èëîñü âñå ïîâàëüíûì ìîðäîáîåì.
TV Guide: È ÷òî âû ñäåëàëè?
Ýêêëç: Ìû ìèðíî óøëè, ïðåäâàðèòåëüíî óëîæèâ äâîèõ èç ýòèõ ðåáÿò â áîëüíèöó. Âîîáùå-òî, ÿ äåéñòâèòåëüíî íàïðàâëÿëñÿ ê âûõîäó, íî, îãëÿíóâøèñü, çàìåòèë ÷òî íåñêîëüêî ÷åëîâåê îáúåäèíèëèñü, ÷òîá îòìóòóçèòü Äæàðåäà. ß, êîíå÷íî, îðó ÷òî-òî òèïà «Ýé, ìóæèê!», áåðó ðàçãîí, âðåçàþ êàêîìó-òî ïàöàíó, ïîäñåêàþ äðóãîãî, õâàòàþ Äæàðåäà çà ðóáàøêó – åñòåñòâåííî, ðâó åãî ëþáèìóþ ðóáàøå÷êó, îðó «äàâàé, âàëèì îòñþäà!»… Åñòåñòâåííî, ïîñëå ýòîãî ìû áûëè íåñêîëüêî íàïðÿæåíû.
TV Guide: Ïðàâäó ãîâîðÿò, ÷òî êàíàë CW ïîñòàâèë â îäíî âðåìÿ ñ Grey's, CSI, The Office è äàæå Kitchen Nightmares?
Ýêêëç: ß åùå ïîíèìàþ, êîãäà íàñ ñðàâíèâàþò ñî Ñìîëëâèëëåì, åäèíñòâåííûì ñåðèàëîì, ñ êîòîðûì ìû äåéñòâèòåëüíî ìîæåì ñîïåðíè÷àòü. Íî âîîáùå, ýòî êðàéíå ïàðøèâî. Ïîòîìó ÷òî êîíêóðåíöèÿ î÷åíü ñèëüíàÿ. Âñå ïåðå÷èñëåííûå ñåðèàëû âõîäÿò â äåñÿòêó ëó÷øèõ. Êàíàë îïðàâäûâàåòñÿ òåì, ÷òî ýòî íå íàøà àóäèòîðèÿ, òàì ëþäè ìíîãî ñòàðøå. ß íå ñîãëàñåí. Ïîñìîòðèòå íà ðåéòèíãè, íà ðàñêóïàåìîñòü DVD – òà æå ñàìàÿ âîçðàñòíàÿ êàòåãîðèÿ. Íå òàê-òî ïðîñòî äåëàòü øîó íà íîâîì, íåáîëüøîì êàíàëå.
TV Guide: Íî âû ÷óâñòâóåòå ïîääåðæêó?
Ýêêëç:  íåêîòîðîì ðîäå. Ó íèõ ìíîãî äðóãèõ ïðîåêòîâ, êîòîðûå îíè ïûòàþòñÿ çàïóñòèòü, òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî êàê òîëüêî ìû âûøëè â ýôèð – ìû äîëæíû ñàìè çàáîòèòüñÿ î ñâîåì âûæèâàíèè.  ýòîì ãîäó ó íàñ ïðàêòè÷åñêè íå áûëî ðàñêðóòêè. Âîò êàê ÿ ýòî âîñïðèíèìàþ: «Äàéòå ýòîìó ñåðèàëó íåìíîãî âðåìåíè. Âû óñòàíîâèëè íåêóþ ïëàíêó, ïî÷åìó áû òåïåðü íå ïîäáàâèòü æàðó, ÷òîá ìîæíî áûëî ïîäíÿòü ýòó ïëàíêó åùå âûøå?».
TV Guide:  ñåðèàëå ïîÿâèëèñü íîâûå ñîáëàçíèòåëüíûå æåíñêèå ïåðñîíàæè – Ðóáè è Áåëëà. Ýðèê Êðèïêå (ñîçäàòåëü ñåðèàëà), ñêàçàë, ÷òî íàäååòñÿ íà òî, ÷òî ìåæäó âàøèìè ïåðñîíàæàìè âîçíèêíåò õèìèÿ, êîòîðàÿ ê ÷åìó-òî ïðèâåäåò. Ýòî áóäåò âñòðåòèëèñü-çàïàëè, íåíàâèñòü, ïåðåðîñøàÿ â ñèìïàòèþ?
Ýêêëç: ß íå çíàþ. Áûëà ïîïûòêà ñäåëàòü íå÷òî ïîäîáíîå â ïðîøëîì ãîäó ñ Äæî (Àëîíà Òàë), íî ðåàêöèÿ çðèòåëåé áûëà: «Íåò, íåò, ìû íå õîòèì, ÷òîáû êòî-òî áûë ñ ìàëü÷èêàìè!».
TV Guide: À ÷òî ïðè ýòîì ÷óâñòâîâàëè ñàìè ìàëü÷èêè?
Ýêêëç: Ìû õîòåëè, ÷òîá ââåëè íîâûõ ïåðñîíàæåé! ß ñìîòðþ ñåðèàë òèïà «Ãåðîè» è óñìåõàþñü – ðåáÿòà, âû íå âðóáàåòåñü! Òàì àêòåð îòûãðûâàåò ñâîåãî ïåðñîíàæà ïàðó ðàç â íåäåëþ, â òî âðåìÿ êàê ìû ñ Äæàðåäîì âêàëûâàåì â êàæäîé ñöåíå, â êàæäîì ýïèçîäå. Åñëè âûïàäàåò âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü çà êàäðîì – ýòî ïðîñòî ïðàçäíèê êàêîé-òî.
TV Guide: Íàñëûøàíû, ÷òî ýòî òÿæêèé òðóä.
Ýêêëç: Ìû ïàøåì ïî 14-15 ÷àñîâ â äåíü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Ìû ñíèìàåìñÿ äíåì è íî÷üþ, íå ãëÿäÿ íà äîæäü è õîëîä. ß ÷èòàë èíòåðâüþ Ìýòòüþ Ôîêñà î åãî ðàáîòå â LOST, ñúåìêè êîòîðîãî ïðîõîäÿò íà Ãàâàéÿõ, îí ñêàçàë: «Çäîðîâî! ß ðàáîòàþ 2-3 äíÿ â íåäåëþ, îñòàëüíîå âðåìÿ ïðîâîæó ñ ñåìüåé íà êîíòèíåíòå». Ìåíÿ ýòî óáèëî.
TV Guide: Ýòèì ëåòîì òû èãðàë â ñïåêòàêëå, âåðíî?
Ýêêëç: ß èãðàë Äýíèýëà Êåññèäè â «Íåñêîëüêèõ õîðîøèõ ïàðíÿõ». Ëó Äàéìîíä Ôèëèïñ èãðàë ïîëêîâíèêà Äæåññàïà. ß íå èãðàë â òåàòðå ñî ñðåäíåé øêîëû, âîò óæå 11 ëåò. Ïîñêîëüêó ñïåêòàêëü ïðîõîäèë â Äàëëàñå, òî ÿ èìåë âîçìîæíîñòü íàâåäàòüñÿ äîìîé è äàæå ïðîâåñòè íà ñïåêòàêëü ìîþ ñåìüþ è äðóçåé.
TV Guide: È êàê òåáå? Õî÷åøü åùå ðàç ïîïðîáîâàòü?
Ýêêëç: Äà, íî íå â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ýòî áûëà ñåðüåçíàÿ ðàáîòà, åñëè ïîìíèòå ôèëüì, Òîì Êðóç ó÷àñòâóåò ïî÷òè â êàæäîé ñöåíå. Çàïîìèíàòü 125 ñòðàíèö òåêñòà – ñëåãêà íàïðÿæíî. Íî íàì ýòî óäàëîñü!
TV Guide: Òû íå ãîâîðèøü î ñâîåé ëè÷íîé æèçíè, íî òû õîëîñòÿê, âåðíî?
Ýêêëç: ß íå æåíàò (ñìååòñÿ). Íî óæå ãîä, êàê êîå ñ êåì âñòðå÷àþñü. Îíà àêòðèñà.
TV Guide: È êòî æå?
Ýêêëç: (Ñìååòñÿ) Íå óâåðåí, ÷òî ñëåäóåò ãîâîðèòü îá ýòîì. Îíà íà÷èíàþùàÿ àêòðèñà. Îíà åùå íå ïðîñëàâèëàñü. È îíà – î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê. Ðîäîì èç õîðîøåé ñåìüè, èç Ëóèçèàíû. Ó íàñ ìíîãî îáùåãî è ýòî ñáëèæàåò.
TV Guide: ×òî ñëó÷èëîñü ñî âñåìè äåìîíàìè, êîòîðûõ âû âûïóñòèëè èç àäà?
Ýêêëç: Ìû ïðèëàãàåì âñå óñèëèÿ äëÿ áîðüáû ñ íèìè.
TV Guide: Íó, è êóäà æå òåïåðü òÿíåòñÿ íèòî÷êà? Åñòü êòî-òî ïîâàæíåé Äåìîíà Ïåðåêðåñòêà, âåðíî?
Ýêêëç: Ó Äåìîíà Ïåðåêðåñòêà íåò âûñøåé âëàñòè. Åñòü ìíîæåñòâî äðóãèõ – ìû èñïîëüçóåì òåðìèí «äåìîíû-çíàìåíèòîñòè» - êîìó óäàëîñü îñâîáîäèòüñÿ.
TV Guide: À ïîáîëüøå ïîäðîáíîñòåé?
Ýêêëç: Îõîòíèê Ãîðäîí âåðíóëñÿ, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü. Îí ñ÷èòàåò Ñýìà çàêîí÷åííûì äåìîíîì, Àíòèõðèñòîì. È â âîñüìîì ýïèçîäå îí äîñòàâèò íàì êó÷ó íåïðèÿòíîñòåé.
TV Guide: Òàêèì îáðàçîì âñå ñâåäåòñÿ ê ïðîòèâîñòîÿíèþ Ñýìà è Ãîðäîíà, îäèí íà îäèí?
Ýêêëç: Ïîäîæäèòå – è óâèäèòå, íî âåðîÿòíîñòü âåëèêà.
TV Guide: Ìû çàìåòèëè Ìåðñåäåñ ÌàêÍàá èç Áàôôè è Àíãåëà, îíà ñíîâà â îáðàçå êðîâîïèéöû?
Ýêêëç: Ìû òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëè ñúåìêè. Äà, îíà îáðàòèëàñü â âàìïèðà. È ñèòóàöèÿ äîâîëüíî ïèêàíòíàÿ…
TV Guide: Ïî ñòàðîé äîáðîé òðàäèöèè îäèí èç âàñ â íåå âëþáëÿåòñÿ, à çàòåì äîëæåí åå óáèòü?
Ýêêëç: Íå ñîâñåì. Ìåðñåäåñ âåëèêîëåïíà. È îíà îòëè÷íî ñïðàâèëàñü, íå òàê òî ïðîñòî äîñòîâåðíî ñûãðàòü íàñòîëüêî äèêîâèííîãî ïåðñîíàæà.
TV Guide: ×òî ó òåáÿ îáùåãî ñ Äèíîì? Â òåáå åñòü åãî ñàðêàçì?
Ýêêëç: Êîå â ÷åì ìû ñ Äèíîì ïîõîæè. Ñàðêàçì ÿâíî âõîäèò â ýòî «êîå ÷òî». À âîò â ÷åì ìû îòëè÷àåìñÿ, òàê ýòî â áûñòðîé ðåàêöèè íà îïàñíûå ñèòóàöèè. Íî åñëè êòî-òî íàïðàøèâàåòñÿ – ÿ ñ ëåãêîñòüþ ïðåâðàùàþñü â Äèíà.
TV Guide: Êàê òû îòíîñèøüñÿ ê ñòàðûì ìàðêàì àâòîìîáèëåé, îñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà ïðàêòè÷åñêè æèâåøü â òîé ñòàðîé Èìïàëå?
Ýêêëç: ß âîæó, õîòÿ íå îáÿçàòåëüíî ìàøèíû ñ çàäíèì ïðèâîäîì. Ïðåäïî÷èòàþ ïîëíîïðèâîäíûå ìàøèíû. ß òîëüêî ÷òî ïðîäàë ñâîé Bronco 73-ãî ãîäà. Íî ïîñëå åçäû íà Èìïàëå ÷óâñòâóåøü òÿãó ê òàêèì ìàøèíàì, òàê ÷òî ÿ ñåé÷àñ â ðàçäóìüÿõ. Âîçìîæíî, âïèøó â ñâîé êîíòðàêò, ÷òîá ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñúåìîê ìíå ïåðåïàëà îäíà èç ýòèõ Èìïàë.
TV Guide: Êàêèå åùå ïîäðîáíîñòè î ñåðèàëå?
Ýêêëç: Ýòîò ñåçîí – íîâîå, ãîëîâîêðóæèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå. Ìû äåéñòâèòåëüíî âûêëàäûâàåìñÿ íà âñå ñòî. Åñëè çðèòåëÿì íðàâèëîñü òî, ÷òî îíè âèäåëè â ïðåäûäóùèõ ñåçîíàõ, òî ýòî – êóäà áîëåå êðóòàÿ âåðñèÿ. ß äåéñòâèòåëüíî ãîðæóñü íàøåé ðàáîòîé.
TV Guide: È òû íàäååøüñÿ, ÷òî íå ïîãèáíåøü èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, âîñêðåñíåøü êàêèì-òî ýôôåêòíûì îáðàçîì?
Ýêêëç: Ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå Êðèïêå. Ñêàæèòå åìó, ÷òîá íå óáèâàë ìåíÿ.
Ilean Rudolph
Ïåðåâîä — Beara