Настроение сейчас - философское

Ты когда-нибудь слышал о фермере из Ниневии, который мог понимать язык животных? Я хочу рассказать тебе эту историю, чтобы ты понял, что взятие взаймы и предоставление денег в долг это нечто большее, чем просто передача денег из рук одного человека в руки другого человека.

Этот фермер, который понимал язык животных, каждый вечер задерживался на скотном дворе, чтобы послушать, о чем они говорят. Однажды вечером он услышал, как бык плакался ослу и жаловался на свою тяжелую долю: — Я должен работать и тянуть плуг с утра до ночи. Независимо оттого, насколько жарко днем, или как сильно болят мои ноги, или как — ярмо натерло мою шею, — я должен работать. В то время как ты — дитя досуга. Ты накрыт красочной попоной и не должен ничего больше делать, как только отвезти нашего хозяина, если тот захочет куда-то поехать. Если же ему никуда не нужно ехать, то ты целый день можешь отдыхать и щипать зеленую травку.

Однако осел, несмотря на свои норовистые задние ноги, был хорошим другом и симпатизировал быку.

— Мой дорогой друг, — отвечал он, — у тебя действительно очень тяжелая работа и я хотел бы помочь тебе и облегчить твою участь. Поэтому я скажу тебе, как ты можешь сделать так, чтобы получить день отдыха. Утром, когда раб придет, чтобы запрячь тебя в плуг, продолжай лежать на земле и сильно мычать, чтобы он смог сказать хозяину, что ты заболел и не можешь работать.

Итак, бык последовал совету осла и утром следующего дня раб пришел к хозяину и сказал ему, что бык заболел и не может тянуть плуг.

— Тогда, — сказал хозяин, — запряги осла в плуг, потому что пахоту надо продолжать.

И весь тот день осел, который только намеревался помочь своему другу быку, был вынужден сам выполнять всю его работу. Ночью, когда его выпрягли из плуга, он почувствовал, что сердце его перетружено, его ноги ноют от усталости, а его шея болит в тех местах, где ярмо натерло ее.

Фермер задержался на скотном дворе, чтобы послушать разговор животных.

Первым начал бык, — Ты оказался моим добрым другом. Благодаря твоему мудрому совету я получил целый день отдыха.

— А я, — отвечал осел, — я похож на тех многих простодушных людей, которые начинают с того, что помогают другу, а кончают тем, что делают за него всю его работу. В дальнейшем тебе придется самому тянуть свой плуг, потому что я слышал, как хозяин сказал рабу, что нужно будет послать за забойщиком скота, если ты вдруг опять заболеешь. Я только хочу, чтобы в твоих интересах он оказался бы ленивым малым. После этого они больше не сказали друг другу ни одного слова — так закончилась их дружба.

Если ты хочешь помочь своему другу, то делай это таким образом, чтобы тебе не пришлось переложить все тяготы и заботы твоего друга на себя самого.

Джордж Оруэлл Ростовщик из Вавилона