«Вон там, - сказал Кот и махнул правой лапой, - живет Болванщик. А

там, - и он махнул левой, - Мартовский заяц. Все равно, к кому ты пойдешь.

Оба не в своем уме.

     - На что мне безумцы? - сказала Алиса.

     - Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме  -

и ты, и я.

     - Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.

     - Конечно, не в  своем,  -  ответил  Кот.  -  Иначе  как  бы  ты  здесь

оказалась?».

(с) Льюис Кэрролл, «Алиса в стране чудес».

          Вчера ходила с подругами на «Алису в стране чудес» Тима Бёртона. Честно говоря, были свои опасения – отзывы о картине отличаются противоречивостью, да и книги Льюиса Кэрролла, по основе которых снят фильм, одни из любимейших, прочитаны не по одному разу, как на языке оригинала, так и в разных переводах. Кроме того, в клубе почитателей Джонни Деппа я не числюсь, и с творчеством Бёртона знакома не очень близко, на ум приходят разве что «Сонная лощина» и «Битлджус». Правда, одно произведение Тима я нежно люблю – это «Крупная рыба», неторопливое, трогательное кинополотно с негромкими, но захватывающими красками. Хотя оно, наверное, не считается – то, что режиссер «Рыбы» Бёртон, я узнала только сейчас.

          Что касается «Алисы», опыт, безусловно, интересный – впервые я смотрела кино в 3D. Хотя очки мне были великоваты, и весь сеанс так и норовили сползти с носа, скажу одно – красота. Не визуализация, а мечта. Страна чудес – живая, она дышит, каждый персонаж прорисован, на своем месте, и неважно, сколько у него экранного времени – замечаешь и запоминаешь каждого из них. Особенно шикарен Кот – пушистое чудо, которое так и хочется потискать, или уткнуться носом в мягкую шерсть нестандартной расцветки. Но я бы не советовала – у Кота мажорный оскал в 60 острейших зубов.

          И, в общем, мне понятны негативные оценки фильма – Бёртон не стал делать экранизацию, а пошел другим путем:  смешал элементы двух сказок Кэрролла, прибавил героине 13 лет, и вместо 7 летней девочки мы имеем 19 летнюю девицу на выданье, этакая фантазия по мотивам. Кроме того, не всем нравится обстоятельная неторопливость действия, и не очень большое количество диалогов, странных, но вполне логичных для мира безумия. Как и в книжном оригинале, у картины Бёртона несколько пластов (и я бы не стала называть сценарий слабым и недоработанным, хотя концовка фильма слегка хромает). Один пласт – буквальный, сказочный, детский, аллюзия на диснеевский мультфильм, немного прямолинейный, и возможно, именно он вызывает некое отторжение у т.н. интеллектуальных зрителей. А второй пласт рассчитан на тех, кто знает книгу «более чем хорошо», и сразу обнаруживается, что все не так просто. Бёртон вкладывает в уста одних персонажей слова других, играет с ассоциациями. Наглядный пример – отца Алисы из фильма зовут Чарльз. А ведь мы помним, что настоящее имя Кэрролла – Чарльз Доджсон. А его игра «поверить в шесть чудес до завтрака» - принадлежит Белой королеве из Зазеркалья. Из книги про Зазеркалье и загадочный Бармаглот, а квест «убей Бармаглота – верни корону Белой королеве» некоторым образом отсылает нас к еще одну произведению Кэрролла – «Охоте на Снарка». Не кино, а подарок для филолога.

         Конечно, половина удачи фильма – это актеры. Джонни Депп просто великолепен в роли Шляпника (Болванщика) – мимика, жесты, взгляд. Герои-безумцы удаются ему, как никому другому, но тут я не согласна с мыслью части рецензентов о том, что многое в этом образе Депп позаимствовал у Джека-Воробья из «Пиратов Карибского моря». Капитан Джек тоже фрик, да, но в нем нет ничего героического, он эгоистичен и даже подл, а в Шляпнике Депп неожиданно разглядел романтического героя, он очень нежно относится к Алисе, его безумие трогательно (и заразительно), он храбр, настоящий художник и революционер, и если честно, на месте Алисы я бы осталась с ним, хотя бы ради того, чтобы узнать, что общего у ворона и конторки.=)

        Хелена Бонэм-Картер лишний раз доказывает нам, что Бёртон снимает ее в своих фильмах не только за красивые глаза. Красная королева, Дама Червей из Страны Чудес и Черная королева из Зазеркалья одновременно, фигура гротескная, но не жалкая, обиженная старшая сестра с кучей комплексов, она вызывает сочувствие, а не раздражение.

       Энн Хэтэуэй предстает в амплуа Белой королевы, смертельно бледной блондинки с черными бровями и темно-красным ртом, руки которой живут сами по себе. Воздушная и какая-то неживая, Белая королева будто намекает нам, что она запросто может оказаться правительницей мира мертвых. И если это так, то понятно, почему Алиса вернулась обратно – она принадлежит миру живых, и ее место наверху, а не в Аиде.

        Дебютантка Миа Вашиковска прекрасно справилась с ролью Алисы. Ее героиня не от мира сего, она замкнута, «вещь в себе», поэтому со стороны кажется несколько заторможенной, большой ребенок и Жанна д’Арк в доспехах, она и с Бармаглотом справится и Брандашмыга приручит. Нестандартная для Голливуда внешность идет актрисе только на пользу.

        Как таковых, претензий к Бёртону у меня лишь две:

1)      Финал. Девушка – деловой компаньон друга ее умершего отца? Это же викторианская Англия!!! Не верю;   

2)      Почему Шляпник-Депп так и не поцеловал Алису??! Вся мизансцена вела именно к этому, никто «французских поцелуев» на три минуты не просил, поцелуй в духе «Последнего самурая» - невинный и целомудренный – всех бы удовлетворил.

       А так еще хотелось бы отменить музыку. Достоинство настоящего саундтрека – «не отсвечивать», не отвлекать, быть незаметным. Многолетний партнер Тима, композитор, Дэнни Элфман не подкачал, и музыка идеально подходит каждому моменту фильма. Если коротко – мне понравилось. А ощущение недосказанности – это скорее плюс, чем минус….

«- Ты ведь меня забудешь там?

- Разве тебя можно забыть?...».

PS: Порадовала русская озвучка. В отличие от «Новолуния», она была адекватной.

PPS: Третье пиво было лишним. Спасла только работа – на четвертой странице перевода в голове выключился отбойный молоток, а желудок перестал подниматься к горлу при каждом движении. Если честно, утром я была уверена, что до работы не доеду – сдохну по дороге. Всё, до 19 марта я в жесткой завязке… =(

У нас в стране есть такая традиция – если какая-либо передача на телевидении или на радио сделана профессионально, она интересна слушателям и у ведущих все в порядке с дикцией, к гадалке можно не ходить – рано или поздно (скорее рано, чем поздно) эта передача накроется медным тазом под каким-нибудь надуманным предлогом. И никого при этом мнение аудитории не интересует. Возможно потому, что может выясниться, что большинство публики отнюдь не «быдло», и есть предоставить ей выбор, сегодняшним «звездам эфира» придется отвыкать от икры и шампанского и сушить про запас сухари.

Впрочем, вышеупомянутая традиция есть не только у нас. Сейчас в Великобритании огромная часть любителей альтернативной музыки (альтернативной, в смысле ее противопоставления мейнстриму) озабочена перспективой закрытия радиостанции BBC 6 music, единственного английского радио, продолжающего путь Джона Пила и дающего слушателям возможность познакомиться с новыми группами, которые вы нигде больше не услышите, да и просто насладиться грамотно сделанными программами и хорошей музыкой (так старой, так и не очень). Предложение о закрытии 6 music руководству BBC внес некий Марк Томпсон, генеральный директор BBC. Те, кто знает английский, могут ознакомиться с его «стратегическим планом развития BBC» здесь. Lenta.ru пишет о каких-то проблемах BBC с антимонопольной политикой, также говорят о том, что BBC 6 music не приносит ожидаемой прибыли (конечно, легче закрыть цифровую радиостанцию вместо того, чтобы выделить ей волну в FM диапазоне для увеличения количества людей, могущих ее слушать и приносить доход BBC в виде платы за лицензию ).

В защиту BBC 6 music уже выступили Дэвид Боуи и гитарист Radiohead Эд О’Брайен, опубликовавший на официальном блоге Радиохэд свое письмо руководству BBC, в котором подчеркнул культурную роль радиостанции и ее значение для молодых групп вне мейнстрима. Будем надеяться, что это поможет. А пока идем вот сюда и подписываем петицию в защиту 6 music от имени обычных радиослушателей (Нужно 100 тыс. подписей, 47 тысяч уже есть). Процесс не займет много времени. Я уже подписала. Хотя у меня нет девайсов, для того чтобы слушать сие радио, мне просто жаль оставлять англичан наедине с потоком «попсы» на BBC Radio 1 и Radio 2 – где тогда будут брать вдохновение новое поколение рокеров с гитарами???! Кроме того, участия в благом деле (независимо от результатов) хорошо влияет на карму.

PS: В качестве саундтрека к подписи петиции подойдет песня the Clash "Career opportunities" - "Карьера? Только попроси: чай разносить на BBC" (c) "Ровесник"

          Часть первая

          ....Первыми на сцену вышли Nitzer Ebb. И, в общем, мне их сет понравился, а парочка песен – “Down on Your Knees” и “I Give to You” – даже обосновались в плей-листе. Но, как уже всем известно, я люблю англичан с гитарами. Поэтому к «живому» варианту Nitzer Ebb у меня возникло несколько претензий, точнее одна, но зато большая. Ладно, вокалист орет в микрофон, один барабанщик стучит, второй – делает вид, что играет на ксилофоне (а может, действительно играет, тут не разберешь), но какого хрена основная мелодия хреначит с ноутбука?! Не группа, а ди-джей Винамп какой-то, честное слово!

          И вот уже по залу плывут волшебные звуки intro, киевляне встают на уши – как-никак, 20 лет ждать приезда любимой группы – это не шутка (Дождемся ли мы тебя, о Роберт Смит??!)! «In Chains» окутывает облаком, перед носом – блестящий (в прямом и переносном смысле) Мартин Ли Гор, в сверкающем костюме и блестками на припудренном лице, рядом с микрофонной стойкой обнимается Дэйв Гэан – привычное и в то же время незнакомое зрелище. 2006 и 2009, разные годы, разные ощущения. В 2006 году московское выступление ДМ в рамках pta-тура стало всего лишь третьим (!!!) рок-концертом в моей жизни – естественно, эйфория, восторг на грани обморока. Сейчас уже более спокойное отношение, позволяющее оценить шоу, вокал, сет-лист. Хотя, что касается последнего – когда ты там, внутри действа, уже неважно, какие песни и в каком порядке, и наплевать на то, что список исполняемых песен в точности повторяет Москву: искренняя  реакция аудитории, улыбки музыкантов и осознание того, что их «прет» не имеют цены. Волны рук на “Never Let Me Down Again”, дружный хор на “Enjoy the Silence” и “Stripped” (ура, нас наконец слышно!!!), общение группы между собой и зрителями – некоторые из многочисленных плюсов концерта. И конечно, окончание “Home” – мы поем «о-о» минут пять, мистер Гор дирижирует, а клавишник подыгрывает на пианинке. Этот момент напомнил, как в Познани Том Йорк спел две последние строчки ‘Karma Police” специально, чтобы аудитория в 60 тысяч человек подпела – такое никогда не забывается. Еще один забавный момент случился на “Enjoy the Silence” – Дэйв очень любит прислоняться ухом к гитаре Мартина во время проигрышей, словно говоря «смотрите, какой Мартин гений». Господин Гор решил  приколоться и как дернет по струнам Дэйву аккурат в это самое ухо. Бедный Гэан….

          Когда в 2003 году журнал “New Musical Express” писал рецензию на альбом Radiohead “Hail to the Thief”, они назвали “Where I End and You Begin” песней о каннибализме, зацепившись за строчки «I will eat you alive/ad there will be no more lies». А мне кажется, что это пронзительная песня о любви, с тяжелым басом и жуткими (в хорошем смысле) Волнами Мартено. И естественно, вокалом Тома Йорка, от которого мурашки по коже. Сразу видишь местность в стиле фэнтези, с драконами и неправдоподобным, низким небом странного цвета. Преобладающие цвета – черный, красный, зеленый, фиолетовый. Хотелось бы все это нарисовать, а пока – очень вольный перевод. Как всегда, ехала сегодня утром на работу, никого не трогала, слушала бутлежок РХ “Гластонбери 2003”, и в голове появились первые строчки – и опять же, как всегда, из середины песни. Пришлось в срочном порядке думать над началом и концом.

Где исчезаю я, и начинаешься ты

Есть там пропасть,
Пропасть между нами,
Там, где начинаешься ты, а я исчезаю….
*

Ты и я – жаль мне, поверь;

Динозавры бродят по Земле,
И зеленым становится небо,
Там, где начинаешься ты, а меня уже нет….
*
Я высоко в облаках,
Высоко в облаках,
И не получится вернуться вниз….
*
Могу наблюдать, но не спуститься с высоты,
Туда, где меня уже нет, и где начинаешься ты,
Туда, где ты оставила меня,

Оставила меня….
*
Отметим место знаком «Икс»,
Как прилив или отлив,
Как тот дом, что падает в море,
Падает в море….
*
Заживо я съем тебя,

Заживо я съем тебя,

Больше никто не будет лгать,

Больше никто не будет лгать….

Radiohead play “Where I End and You Begin” @ Jools Holland show 2003

Radiohead play “Where I End and You Begin” @ Glastonbury 2003

          Пока от «успехов» нашей олимпийской сборной хочется скрипеть зубами и биться головой о клавиатуру, поговорим о чем-нибудь приятном. О музыке, например. =)

          Депешисты уже третьи сутки стоят на ушах – на благотворительном концерте в Лондоне 17 февраля после 16 лет отсутствия на сцену вышел Алан Уайлдер и аккомпанировал Мартину Гору на “Somebody”. Разумеется, это не означает, что он вернется в ДМ – но полет фантазии у фанатов вы сами знаете, какой. =)

          До выхода на экраны фильма Тима Бёртона про "Алису в стране чудес" осталось не так много времени, как кажется. В сети уже появился кавер Роберта Смита на “Very Good Advice”. Трек изначально из диснеевского мультика про «Алису» 1951 года. И если честно – это не совсем песня, какие фразы поются, какие-то просто говорятся, поэтому Роберту пришлось проделать очень большую работу чтобы превратить все это в настоящую песню – легкий электронный эмбиент. Если в оригинале уху зацепиться практически не за что, то сейчас в “Very Good Advice” появилась четкая мелодия. Поэтому возмущения некоторых поклонников не понимаю – это же не песня the Cure; Тим Бёртон попросил друга сделать кавер-версию – и друг сделал. Какие проблемы? Thank you, Robert! Очень, очень мило.

         Хотя мое сердце принадлежит другому творению из этого же саундтрека – “Кадрили Лобстеров” в исполнении Franz Ferdinand. Это тоже кавер-версия (в такой же радикальной переработке), на этот раз из фильма про «Алису» 1999 года. Пока мы ждем, что же с бедной Алисой сотворил Бёртон, очередной РХ installment:

RADIOHEAD

Полиция Кармы (Karma Police)

Полиция Кармы, арестуй этого человека –

Он разговаривает формулами,

Дребезжит, как холодильник,

Он – как расстроенное радио….

Полиция Кармы, арестуй эту девушку –

Меня тошнит

От ее прически а ля Гитлер….

И мы испортили ей вечеринку.

Вот то, что вы получите в итоге,

Вот то, что вы получите в итоге,

Вот то, что вы получите в итоге,

Раз уж связались с нами….

Полиция Кармы, я отдал всё, что мог,

Этого мало, но отдал всё, что мог,

И ничего не получил взамен.

Вот то, что вы получите в итоге,

Вот то, что вы получите в итоге,

Вот то, что вы получите в итоге,

Раз уж связались с нами….

На мгновенье здесь

Я потерял себя, я потерял себя…..

На мгновенье здесь

Я потерял себя, я потерял себя…..

        Мысль о поездке в Киев на концерт ДМ возникла сразу же после того, как было объявлено об их визите в столицу Украины; но, возможно, она так и осталась бы мыслью, если бы друг из ЖЖ не задал простой вопрос: «а ты идешь на Депеш Мод в Киеве?». На «Аншлаге» кнопочек для продажи вожделенных билетов в соседние страны не обнаружилось, поэтому огромное спасибо Роману – он оказал поистине неоценимую помощь в приобретении заветных клочков бумаги. Билеты на поезд мы с World Violator купили еще до Нового года – ровно за 45 суток. Неудивительно, что кассир смотрела на нас, как на пациентов «Белых столбов».

         И вот, отоспавшись после московского выступления Мартина Гора и компании, и наскоро побросав вещи в сумки, мы ввалились в купе поезда Москва – Кишинев. Попутчики тоже ехали до Киева, поэтому можно было не бояться нечаянно попасть в Молдавию. Узнав, что мы едем на концерт, один из них – журналист в возрасте – начал прикалываться, что он будет у ДМ на подпевках, мы – на подтанцовке, а на тарелках будет играть веселая бабушка-хохлушка, вторая попутчица.

         Киев встретил нас хорошей погодой, несмотря на обилие льда под ногами. До встречи с Романом в метро «Вокзальна» оставалось еще немного времени, и мы зашли в «Iдальню» недалеко от вокзала – только горячий кофе мог превратить нас обратно в людей. Роман провел для нас небольшую экскурсию по Крещатику, помог поменять рубли на гривны, и, наконец, отвел нас (и еще двух своих знакомых девчонок, которые должны были забрать свои билеты в кассе Палаца Спорту) к этому самому ДС, где мы полюбовались на грузовики Депеш Мода с оборудованием.

          Даже если ты закончил филологический факультет почти семь лет назад, до конца из себя филолога вытравить невозможно. Вот во время московского концерта Депеш Мод, вместо того, чтобы с замиранием сердца слушать “Precious”, я внимательно изучала текст на экране, который ДМ сделали фоном для этой песни. Сей текст подозрительно походил на стихотворение, и в конце даже мелькало имя автора. Запрос по первой строчке в Google – и опля, получите и распишитесь, Даниэль Ладинский, отрывок из поэмы «Дар» (“The Gift”):

I Have Learned So Much

I
Have
Learned
So much from God
That I can no longer
Call
Myself

A Christian, a Hindu, a Muslim,
A Buddhist, a Jew.

The Truth has shared so much of Itself
With me

That I can no longer call myself
A man, a woman, an angel,
Or even pure
Soul.

Love has
Befriended Hafiz so completely
It has turned to ash
And freed
Me

Of every concept and image
My mind has ever known.

© 1999 

        Отчет о поездке будет позже, а пока хвастаюсь покупками… =)

        Сувениры и Киева:

        Вообще-то, я хотела черную футболку с «ломаным метро», но и так неплохо – пора немного разбавить однотонную гамму моего гардероба. Ну и, конечно, я не могла нарушить традицию приобретения посуды в каждом городе, хотя мама надо мной уже смеется, что я могу ее не мыть, и каждый день пить чай из новой кружки. =) Пойдет в пару со стаканом, который мне Insecure привезла из Штутгарта.

        Музыкальных магазинов мы в Киеве нашли всего два – наверное, плохо искали, столица всё-таки – но нужными CD все равно обзавелись. Местная лицензия, по весьма приятной цене – в Москве задушила бы жаба (почему-то заграницей деньги тратятся гораздо легче).

        Ранние клипы Радиохэд – это нечто, особенно “Anyone Can Play Guitar”, где Том Йорк изображает из себя Курта Кобейна, и “Pop is Dead”, где жутко загримированного лидера «радиоголовы» несут в гробу, а он периодически вскакивает с заявлением, что «попса сдохла, туда ей и дорога». Забавно. А что касается “Sleeping with Ghosts” – для меня это лучший альбом Placebo, оставляющий далеко в стороне и “Black Market Music”, и “Meds”, тут практически нет «проходных» треков.

        Первая половина дня прошла в суете. Сначала я по всей квартире искали билет на московский (и киевский) концерт ДМ – я параноик и перед поездкой в Орел две недели назад так попрятала билеты, паспорта и кредитные карточки, что не то, что вор – я сама отыскать ничего не могу! Через два часа после начала поисковых операций, уже находясь в прединфактном состоянии, я отрыла заветный клочок бумаги среди квитанций за телефон. О_о И рысью помчалась на Новослободскую – нужно было срочно отсканировать несколько рисунков для арт-проекта, в котором я участвую. Но в «Кафе-макс»… не работал Интернет. Слава богу, будка с оказанием услуг по копированию разнообразных материалов отыскалась непосредственно на Проспекте мира, и в очереди у Олимпийского я мерзла со спокойной совестью.  Там меня и нашла World_Violator, а вскоре после этого начали запуск страждущих поклонников в помещение.

        Мерчендайзинг, если совсем честно, не впечатлил – теперь надежда на Киев. На трибуне B-9 мы уже сидели на «Агате Кристи», и поверка боем показала, что со звуком и видимостью все должно быть в порядке. Так оно и оказалось, разве что гитара Мартина Гора вначале слегка фонила.

       Что касается Nitzer Ebb – неожиданно, но пара песен мне понравилась, хотя музыка у них скорее клубная – когда уже пять утра, ты устал, но еще не хочется домой, и медленно танцуешь с закрытыми глазами. =)

       ДМ вышли на сцену около девяти (?). Шикарное оформление сцены, особенно впечатлила ворона с глазом – это просто шедевр. На нашей трибуне собрались истинные ценители творчества ДМ – очень много народу танцевало и не садилось почти весь концерт, хотя охранники и пытались им помешать (но после Enjoy the Silence забили на это дело). Пели все, но сами себя мы не слышали, поэтому не знаю, как это выглядело со стороны. До концерта старалась не смотреть сет-листы и не слушать бутлежки – чтобы не портить сюрприз: когда не знаешь, что сыграют следующим – это волшебное ощущение.

        Из новых песен больше всего впечатлили In Chains (этот трек просто предназначен для исполнения живьем, и его трудно испортить) и Truth Is/Miles Away (гораздо выразительнее, чем на альбоме, потрясающий вокал). Огромные мурашки бегали по спине от In Your Room (новая (?) аранжировка чудо как хороша) и от Home (тут Мартин превзошел сам себя). Исполнилась одна мечта – Stripped!!! Очень хотелось Waiting for the Night – но видно не судьба, может, в Киеве повезет больше. Одним словом – красота, хотя для идеального концерта не хватало еще парочки песен – Personal Jesus оставил легкий привкус незавершенности….

       Единственный минус организации – очень долго не пускали на выход, а так – твердая четверка.

       Сейчас гоняю на повторе SOTU и жду скорого повторения сказки. Большое спасибо World_Violator за футболку из Питера и замечательную компанию – мы жгли нон-стопом!!! *идет собирать сумку в преддверии поезда Москва – Киев*

Сет-лист: In Chains, Wrong, Hole to Feed, Walking in My Shoes, It's No Good, A Question of Time, Precious, World In My Eyes, Insight, Home, Miles Away/The Truth Is, Policy of Truth, In Your Room, I Feel You, Enjoy the Silence, Never Let Me Down Again.

Бис: Dressed In Black, Stripped, Behind the Wheel, Personal Jesus.

С творчеством White Lies я познакомилась абсолютно случайно – в августе на cure-party один из ди-джеев поставил “To Lose My Life”. Песня сразу же зацепила, одноименный альбом (пока первый и единственный) был заслушан до дыр, и когда я (также случайно) узнала, что группу привозят в Москву, то поняла – надо идти. И с кровью выцарапав деньги из скудного, убитого отпуском бюджета, я приобрела билет на 4 февраля за несколько месяцев до самого концерта.

И вот я, оставив позади наряженный день на работе, вваливаюсь в двери Д.К. имени Горбунова, удивляясь царящей там тишине и пустоте (и это без пятнадцати восемь!), заранее смирившись с тем, что в первый ряд я не попаду, и, утешая себя тем фактом, что стоять в большей заднице, чем на Верхтере 2008 во время выступления Vampire Weekend, невозможно по определению. Однако в зал еще никого не пускают, приходится бродить по этажам. Честно признаться, я так и не поняла, что они так долго ремонтировали – сцена по-прежнему из старых досок, ограждения нет, разве что, вероятно, новые бордовые занавесочки повесили и убрали некоторое количество стульев. Наконец двери открываются, и «все побежали – и я побежал» © Как ни странно, я стою в первом ряду с левой стороны, единственный минус – огромная колонка практически над ухом (В середине концерта она поддалась напору «Лжи во благо» и захрипела, а потом периодически фонила, но несмотря на это, звук был отличный). Охрана жестко палит людей с фотоаппаратами, поэтому я решаю не отсвечивать, а просто получить удовольствие от игры молодых англичан, когда ещё столица сможет похвастаться визитом по-настоящему молодой группы, только с пылу – с жару. Народу не очень много, примерно как на первом концерте Sisters of Mercy в 2006. И это к лучшему – никто не толкается, и о радость – можно дышать (на концерте Blur в той же «Горбушке» в 2003 я едва не потеряла сознание от духоты). Девчонки рядом надули много разноцветных воздушных шариков и, когда появились White Lies (все в черном, приблизительно в 21:00), кинули их на сцену. Честно говоря, меня терзали смутные сомнения – многие жаловались, что вокалист Гарри Маквей «лажает через раз». Но нам повезло – Гарри был в отличной форме, и я до сих пор не понимаю, как такой голос в нем помещается. И развеян очередной стереотип – White Lies исходит такое количество позитивной энергии, что назвать их мрачными никак нельзя. Гарри радовался теплому приему и неоднократно нас благодарил, и мне кажется, что «лгуны» еще вернутся.

Сет-лист:

Farewell to the Fairground (Думаю, никому не надо объяснять, почему группа исполнила эту песню первой; мы дружно орем припер, но под напором звука в первом ряду себя не слышим, поэтому о наличии/отсутствии хора фанатов сказать ничего не могу);

Taxidermy (Не-альбомный трек, новый для меня, мне очень понравилось);

E.S.T. (Вот он, множественный оргазм; любимая песня на альбоме; а «живьем» просто сносит крышу напрочь – вы только послушайте эти клавиши! Про вокал промолчу – люди так не поют, скорее всего Маквей инопланетянин);

The Price of Love (Счастье есть);

You Still Love Him (про это песню Гарри сказал, что она очень старая, и они написали ее еще в школе – ожившая мечта, гораздо круче своего студийного варианта);

To Lose My Life (На мой взгляд, чуть рановато, лучше бы в конце, но исполнение безупречно, и я подозреваю, что именно тогда я лишилась остатков своего голоса);

A Place to Hide (Потрясающе, особенно припев, орала эту песню всю дорогу до дома);

Fifty on Our Foreheads (Почему-то я ее постоянно путаю с From the Stars);

Nothing to Give (Басист выходит покурить, вокал и клавишные – ведущие инструменты);

Unfinished Business (Душераздирающе. Без комментариев. Одна из лучших песен вечера).

Выход на бис:

Heaven (кавер на песню Talking Heads – а ведь the Cure в начале своей карьеры, наверное, тоже играли кавера);

From The Stars (Эх, почему-то это трек как-то быстро закончился, могли бы слушать бесконечно);

Death (Отличный финал, еще одна сбывшаяся мечта).

В общем, после этого Депеш Мод должны сильно постараться, чтобы меня хоть чем-то удивить, пусть даже и без кардинальных изменений в репертуаре. Завидую питерцам – у них White Lies выступают завтра, точнее уже сегодня. И передаю привет Лене (Catch) и Тане – было очень приятно обнаружить вас сзади во второй половине концерта, поорать «о-о-о» и потусить в дешевой забегаловке рядом с ДК – горячий чай  0,5 очень помог (мысль выцепить группу совсем не так хороша, когда холодно).

Мое довольное мордо после концерта:

С песней the Cure “Trap” с альбома “Wild Mood Swings” у меня всегда были весьма сложные отношения. С одной стороны, практически всегда этот трек перематывается (несмотря на то, что пластинка – одна из любимых не только у «курятника», а вообще). А с другой стороны – одна из первых переведенных песен, еще в 2002 году. Над артворком для One Endless Dream думала долго и вот что вышло, даже с поэмой:

Итак, я наконец набралась мужества и отпросилась у начальства в Киев!!! Ура, ура, ура!!! А еще – творческий проект One Endless Dream для меня еще не закончился – остались невыбранные песни, и организаторы продлили срок до 7 февраля. В итоге я взяла еще две работы – “(I Don’t Know What’s Going) On” (с альбома the Cure 2004) и “Trap” (с альбома Wild Mood Swings).

Нужно еще очень много сделать – домучить перевод, нарисовать еще одну картинку, собрать вещи… А пока вот что у меня получилось для “(I Don’t Know What’s Going) On”, милой песенки про то, как любовь преображает все вокруг. Не самый любимый трек на пластинке, но за фальцет в припеве прощу всё….

На самом деле, это очень странно, рисовать картинки по мотивам песен  одной группы (the Cure) и в процессе слушать другую (Radiohead). Вообще, под РХ отлично рисуется – не в том плане, что Том Йорк и компания создают приятный фон, совсем наоборот - Хэды вдохновляют.

Вчера до часу ночи рисовала, параллельно смотря “Meeting People is Easy” (еще раз спасибо, А.!). Грант Джи снял странную документалку про Radiohead, которая, строго говоря, и не документалка вовсе. Перроны, мосты, дороги, коридоры, эскалаторы, тревожная “Fitter Happier”, смесь черно-белых и цветных кадров, обрывки интервью и выступлений, “Creep” лейтмотивом через все действо – вы считаете эту песню нашим самым большим хитом, вот и слушайте ее, пока вас не стошнит. «Хэлло, это Том/Эд/Фил/Колин из Радиохэд и вы слушаете радио…», «Хэлло, это Джонни и вы слушаете…. Нет, я не могу говорить такую фигню…». Участники группы о себе и друг друге, славе и гастролях, по одиночке, в разных углах и интерьерах. За кадром – новый на тот момент материал (фильм снимался после выхода альбома “OK Computer” (1997)) – “How to Disappear Completely” (она найдет свое место на “Kid A” (2000)) и “Nude” a.k.a. “Big Ideas (Don’t Get Any)” (а это уже “In Rainbows” (2007)). Странное, иногда тяжелое, зрелище. Идеально, для того, чтобы зрителя прихватил приступ вдохновения.

Сегодня утром продолжила рисовать – сроки поджимали, а хотелось сделать еще один рисунок для проекта, а потом галопом помчалась в Интернет-кафе на Новослободской, сканера дома нету, а отправить по электронной почте документы с подписью и готовые работы в высоком разрешении надо. Молодой человек за стойкой кипу листов (всего пятнадцать) принял без проблем, но пожаловался, что с болванками у них проблемы. На что я ответствовала, что у меня с собой собственная болванка, даже две. Сам процесс сканирования меня удивил – я не думала, что каждая бумажка сканируется чуть ли не за секунду! Юноша предположил, что рисунки предназначены для детской книги (я не стала его разубеждать) и поинтересовался, кто автор. Я покраснела, как рак, и призналась, что я. Меня похвалили. И не скрою – это было очень приятно!

Да, отчет о поездке в город на Оке, видимо, начну писать в выходные =)

Еще нужно (срочно!!!) закончить последний рисунок для One Endless Dream и отсканировать и отправить им  Non Exclusive Rights Agreement (Разрешение на использованте моих творческих изысков) – буржуи помешаны на авторских правах, и без этого соглашения они не смогут использовать мои рисунки для книги. Что в принципе, логично =)

А пока очередная картинка – очень люблю этот би-сайд, и не смогла удержаться!

Настроение сейчас - брысь спать!!!

Что может сделать меня немного счастливее на данный момент? Вот примерный wish-list…:

1. Новый кошелек (старый совсем истрепался; какой-нибудь бомж-вариант за 150 рублей).
2. Вторые (целые!!!) джинсы.
3. Письмо от Д.
4. Ремастер “Kid A” Радиохэд (на трех дисках и не-японский).
5. «Мастер и сервант» в сет-листе у ДМ (Москва или Киев – неважно).
6. Киевский торт.
7. Небольшое потепление (надоело мерзнуть).
8. Мамин смех.
9. Четырнадцатичасовой сон в ближайшую субботу.
10. Хорошая книжка.
11. Новая кровать (которая не будет ходить ходуном от малейшего движения).
12. Горячий чай с лимоном.
13. Эклер с шоколадным кремом.
14. Какая-нибудь приятная новость от the Cure.
15. Биометрический загранпаспорт.
16. Отпуск с концертами любимых групп.
17. Полет во сне....

Да, почистить карму, мне, наверное, не мешает. В воскресенье вечером приходит мне на мобильник сообщение о том, что моя зарплатная карточка (Сбербанк) заблокирована. Я теряюсь в непонятках – почему???! На этот нечастный кусок пластика мне перечисляют, как уже можно догадаться, зарплату, и я ее частями снимаю. Всё, ни для чего другого я ее не использую – карточка дебетовая, Maestro, а для покупок по Интернету у меня есть отдельная Visa. Причем в пятницу я спокойно сняла с этой карты денежку на поездку в город Орёл, и все выходные, пока мы с мамой Д. и его друзьями там мёрзли, она преспокойно лежала дома. В общем, поехала я в банк, выяснять. Разблокировать они её так и не смогли, объяснили происходящее «мошенническими действиями» (не моими, разумеется), и в итоге я написала два заявления – на возврат карточки и на её перевыпуск. В четверг поеду забирать….

Осторожнее с банкоматами на улице, товарищи =(

Только-только вернулась из Орла. Фото и отчет будет позже, а пока очередной артворк. “Anniversary” – одна из самых любимых песен у the Cure. Песня для группы нехарактерная, с легким, едва заметным уклоном в электронику (особенно вступление). Live-мечта, к сожалению неосуществимая, ибо клавиши в качестве лидирующего инструмента….

Итак, вместо того, чтобы спать, я, с упорством, достойным лучшего применения творила очередной "рисунок к песне" для проекта One Endless Dream, на этот раз к песне "Strange Attraction" с нелюбимого многими альбома 1996 года "Wild Mood Swings". Но лично я эту пластинку нежно люблю, а песню считаю просто очаровательной. И вообще, когда Роберт поет

"Her opening so well prepared
A nervous smile
I couldn't take my eyes from her
She whispered
"can I use some of your lipstick?"
It was perfect so believable
I couldn't help but feel that it was real
And kissing crimson fell into her waiting arms...",

у меня по спине бегают огромные мурашки =)

Повторюсь - я только притворяюсь, что умею рисовать, поэтому рисунки получаются очень детские и наивные.... К тому же, неожиданно выяснилось, что самое сложное не нарисовать то, что у тебя в голове, а адекватно раскрасить - это очень трудоемкий процесс....

Но результатом я довольна. И вот что вышло:

Угадайте, что за цветочки я пыталась изобразить =)

Да, чего-то я совсем пропала после Нового года. И даже своих немногочисленных читателей не поздравила, нехорошо! А всё расслабляющая зимняя атмосфера, когда хочется свернуться в клубочек, укрыться теплым одеялом и не вылезать оттуда до весны…. Но ведь ждет работа, да и для одного cure-проекта надо еще две картинки нарисовать…. И сделать кучу переводов! А пока я ленюсь, да набирает обороты Радиохэд-психоз…. О_о И это при том, что впереди 1 концерт White Lies и 2 концерта Депеш Мод…

Торжественно обещаю исправиться! Ведь год 2010, по идее, должен быть лучше предыдущего, не зря Новогодняя ночь прошла с друзьями сначала на Красной площади, с официальным салютом прямо над головой, а потом в уютной квартирке друзей – the best New Year in my life!

Так что поздравляю всех со старым новым годом, желаю счастья и побольше здорового сна (недосып – вот бич наших дней)! Всех люблю, good night and good luck, + волшебный дуэт Тома Йорка и Пи Джей Харви, “The Mess We’re In”:

Can you hear them?
The helicopters?
I'm in New York
No need for words now
We sit in silence
You look me
In the eye directly
You met me
I think it's Wednesday
The evening
The mess we're in and
The city sun sets over me

Night and day
I dream of
Making-love
To you now baby
Love-making
On-screen
Impossible dream
And I have seen
The sunrise
Over the river
The freeway
Reminding
Of this mess we're in and
The city sun sets over me

What were you wanting?
I just want to say
Don't ever change now baby
And thank you
I don't think we will meet again
And you must leave now
Before the sunrise
Above skyscrapers
The sin and
This mess we're in and
The city sun sets over me