Сочинский_БОМЖ, проверил на вшивость нелюбимый многими Промт... для сравнения взял любимый многими (и мною) Гугл...
итак, мой пример - мой последний пост про шорты (не трусы) из России
*порядок таков: 1-текст оригинал, 2-гугл, 3-промт*
1-В комментарии добавлю фотку с шортами...
2-The commentary add photo with shorts ...
3-In the comment I will add a photo with shorts...
1-специально для меня, небось
2-specially for me, the sky
3-specially for me, probably
1-улыбнись-ка
2-fun-ka
3-smile
1-А вообще здесь это сейчас модно
2-The United States itself is now fashionable here
3-And in general here it is now fashionable
(последнее меня убило)
так что, дядя Гугл, опыта у тебя маловато))
ссылки на исходники:
1- http://www.liveinternet.ru/users/mishelmp/post80175101/
2- http://translate.google.ru/translate?u=http%3A%2F%2Fliveinternet.ru%2Fusers%2Fmishelmp&hl=ru&ie=UTF8&sl=ru&sl=en&tl=en&tl=ru
3- http://www.online-translator.com/Default.aspx/Site?direction=re&template=General&autotranslate=on&transliterate=&flw=1&showvariants=&sourceURL=http://www.liveinternet.ru/users/mishelmp/post80175101/