Несмешная_сова, ну таки да, всё верно: Джек-то и сам планировал остаться в этом отеле НАВСЕГДА, вот и остался.
И да, в книге многое не так, как в фильме, да и не топором там орудует dull boy Jack... 8-)
немножко_кошкОо, не такая уж она, жена-то, в книге и чОткая была. Хотя, если не путаю, блондинка. 8-)
Кстати, в книге таки гораздо больше сверхъестественного, чем в фильме. Но ИМХО кубриковский фильм и так великолепен независимо от буквального следования сюжету книги.