Смысл и композиция картины Ходлера и картины Дейнеки близки только на первый взгляд.
Если у Ходлера нижний ряд - статика в соединении с несколько беспорядочным ритмом, а верхний ряд - жесткое упорядоченное движение, причем разделение на ярусы - несколько условно.
то у Дейнеки - два направления движения , прямое и возвратное разделены по "ярусам" путем конкретного объекта - моста.
Вполне возможно, что Дейнека и не знал работы Ходлера - в 20-е годы этот швейцарец был не очень популярен в Сов. России, а работ Ходлера в советских музеях, насколько я знаю - нет.