КОЛЛЕКЦИЯ АВТОПОРТРЕТОВ (ЧАСТЬ 86 - МАСТЕРА ГОЛЛАНДСКОЙ ЖИВОПИСИ XVI ВЕКА. Глава 1.)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

ВЕнеРИН_БАШМАЧОК обратиться по имени Среда, 19 Октября 2011 г. 12:26 (ссылка)

Замечательная идея!Спасибо!

Ответить С цитатой В цитатник

ВВВладимиров обратиться по имени Среда, 19 Октября 2011 г. 13:42 (ссылка)

Прекрасно, Анатолий!
Замечательное дополнение к тем портретам, что помещены в последнем издании "Книги о художниках" ван Мандера.

Кстати, из-за неустойчивого написания имени и фамилии Quinten Matsijs (Quentin Messijs, Messis, Messys), возможно, следует указать и распространенную в искусствоведении транскрипцию: Массейс.
(см. напр.: Карел ван Мандер "Книга о художниках", СПБ. 2007; Государственный Эрмитаж. Западноевропейская живопись. том 2, Л. 1981; Нидерландская живопись. СПБ 2001)

Ответить С цитатой В цитатник

Парашутов обратиться по имени Среда, 19 Октября 2011 г. 16:08 (ссылка)

Да, Владимир, в некоторых источниках на русском я встречал именно такой вариант - Массейс. Возможно, это ошибка историков или переводчиков, поскольку на голландских сайтах и в первоисточнике этих гравюр есть буква t, которая по правилам голландской транскрипции в любых вариантах произносится. Quinten Matsijs - форма имени по голландски. Но Вы правы, нужно указать, чтобы не возникало путаницы и расхождения с другими источниками.

Ответить С цитатой В цитатник

Jostr обратиться по имени Среда, 19 Октября 2011 г. 19:35 (ссылка)

Большое спасибо! И мне здесь есть чем поживиться!

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-ТоррНАДО - торрент-трекер для блогов

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

КОЛЛЕКЦИЯ АВТОПОРТРЕТОВ (ЧАСТЬ 86 - МАСТЕРА ГОЛЛАНДСКОЙ ЖИВОПИСИ XVI ВЕКА. Глава 1.)