СВЕЖИЕ НОВОСТИ ИЗ ФРАНЦИИ
Перевод с английского письма, полученного по электронной рассылке от друзей 16 января 2009.
А ПОТОМ ОНИ ПРИШЛИ ЗА МНОЙ
"Я получил это сообщение от друга из Нью-Йорка. Один из его друзей, живущих во Франции, послал ему этот материал с просьбой, чтобы Энди разослал это всем своим друзьям в Америке."
Энди добавил следующее предисловие: "И снова, реальные новости во Франции "политкорректно" не освещаются как положено. Чтобы дать вам некоторое представление о том, что происходит во Франции, где сегодня проживают примерно 5-6 миллионов мусульман и около 600 тысяч евреев, вот электронное сообщение, которое я получил от еврея, проживающего во Франции. Пожалуйста, прочитайте!"
НЕУЖЕЛИ МИР ОПЯТЬ ПРОМОЛЧИТ? ОПЯТЬ, КАК ВО ВРЕМЕНА ГИТЛЕРА?
Я - еврей - и поэтому я отправляю это сообщение всем, чьи адреса в моей электронной адресной книжке. Я не собираюсь сидеть сложа руки и не делать ничего. Нигде ещё пламя антисемитизма не возгорелось так яростно, как во Франции: в Лионе автомобиль врезался в синагогу и поджёг её. В Монпелье зажигательная бомба была сброшена на еврейский религиозный центр, а также на синагоги в Страсбурге и Марселе, а также на еврейскую школу в Кретей - и всё это недавно. Еврейский спортивный клуб в Тулузе атаковали "коктейлями Молотова", а на статуе Альфреда Дрейфуса в Париже намалевали слова "грязный жид". В Бонди 15 человек напали на участников еврейской футбольной команды и избили их палками и металлическими прутами. Школьный автобус с еврейскими детьми в Обервийе подвергался атакам трижды за последние 14 месяцев.
По данным полиции, в городской черте Парижа за последние 30 дней наблюдалось от 10 до 12 анти-еврейских атак В ДЕНЬ. Стены еврейских кварталов изуродованы надписями: "евреев - в газовые камеры" и "смерть евреям". Вооружённый мужчина открыл огонь по кошерной мясной лавке (и конечно по её владельцу) в Тулузе. В городе Вийербан 5 мужчин напали на молодую еврейскую пару, слегка за 20, и избили их. Женщина была беременна. В городе Сарсель вандалы вломились в еврейскую школу и разгромили её. Всё это произошло лишь за последнюю неделю.
Поэтому я призываю вас, кто бы вы ни были: собрат-еврей, друг или просто человек, обладающий способностью и желанием отличать порядочность от развращённости, - я призываю вас сделать хотя бы эти три простые вещи:
Во-первых, озаботьтесь хотя бы тем, чтобы быть в курсе. Не позволяйте ввести себя в заблуждение, что это не ваша битва. Позвольте напомнить вам слова пастора Нимайера во время второй мировой войны: "Сначала они пришли за коммунистами, и я промолчал, потому что я не коммунист. Потом они пришли за евреями, и я промолчал, потому что я не еврей. Потом они пришли за католиками, и я промолчал, потому что я протестант. И тогда они пришли за мной, и к тому времени уже не осталось никого, кто мог бы вступиться за меня".
Во-вторых, бойкотируйте Францию и её продукцию. Только арабские страны обладают более ядовитым антисемитизмом, по сравнению с Францией, и в отличие от них, Франция экспортирует не только нефть и ненависть. Давайте объявим бойкот их винам и их парфюмерии, их одежде и их продуктам питания. Бойкотируйте их фильмы. И уж точно бойкотируйте их побережья. Если у нас будет достаточно решимости, мы сможем оказать на них реальное давление, и что бы ещё мы ни знали о французах, это мы знаем о них вполне определённо: перед лицом хорошо направленного давления они как паутина под ураганным ветром.
В третьих, разошлите это всем своим родным, друзьям, сотрудникам. Подумайте обо всех знакомых вам людях доброй совести, и оповестите их о том, что люди, которые вам небезразличны, нуждаются в помощи.
Бестселлер номер один во Франции сегодня это... "11 Сентября: фальшивка-страшилка", где утверждается, что никакой самолёт никогда не врезался в здание Пентагона.
Пожалуйста, передайте эту информацию другим, давайте не позволим, чтобы история повторилась. Спасибо за внимание.
январь 2009 Хьюстон Техас
"AND THEN THEY CAME FOR ME"-
To understand the middle east, you need to understand this. It is tough and sad that this is starting all over again.
French Jews
I received this post from a friend in NY. One of his friends is living in France and posted this to him with the request that Andy distribute it to his American friends.
Andy prefaces with: "Once again, the real news in France is conveniently not being reported as it should. To give you an idea of what's going on in France where there are now between 5 and 6 million Muslims and about 600,000 Jews, here is an E-mail that came from a Jew living in France..
Please read!".
.
"Will the world say nothing - again - as it did in Hitler's time?.
He writes, "I AM A JEW -- therefore I am forwarding this to everyone on all my e-mail lists. I will not sit back and do nothing." Nowhere have the flames of anti-Semitism burned more furiously than in France: .
In Lyon, a car was rammed into a synagogue and set on fire. In Montpellier, the Jewish religious center was firebombed; so were synagogues in Strasbourg and Marseilles; so was a Jewish school in Creteil - all recently. A Jewish sports club in Toulouse was attacked with Molotov cocktails, and on the statue of Alfred Dreyfus in Paris, the words "Dirty Jew" were painted. In Bondy, 15 men beat up members of a Jewish football team with sticks and metal bars. The bus that takes Jewish children to school in Aubervilliers has been attacked three times in the last 14 months..
"According to the Police, metropolitan Paris has seen 10 to 12 anti-Jewish incidents PER DAY in the pa st 30 days. Walls in Jewish neighborhoods have been defaced with slogans proclaiming "Jews to the gas chambers" and "Death to the Jews." A gunman opened fire on a kosher butcher's shop (and, of course, the butcher) in Toulouse, France; a Jewish couple in their 20's were beaten up by five men in Villeurbanne, France The woman was pregnant; a Jewish school was broken into and vandalized in Sarcelles, France . This was just in the past week. .
"So I call on you, whether you are a fellow Jew, a friend, or merely a person with the capacity and desire to distinguish decency from depravity, to do, at least, these three simple things: .
" First, care enough to stay informed. Don't ever let yourself become deluded into thinking that this is not your fight. I remind you of what Pastor Neimoller said in World War II: "First they came for t he Communists, and I didn't speak up, because I wasn't a Communist. Then they came for the Jews, and I didn't speak up, because I wasn't a Jew. Then they came for the Catholics, and I didn't speak up, because I was a Protestant. Then they came for me, and by that time there was no one left to speak up for me". .
Second, boycott Fran ce and French products. Only the Arab countries are more toxically anti-Semitic and, unlike them, France exports more than just oil and hatred. So boycott their wines and their perfumes. Boycott their clothes and their foodstuffs . Boycott their movies. Definitely boycott their shores. If we are resolved we can exert amazing pressure and, whatever else we may know about the French, we most certainly know that they are like a cobweb in a hurricane in the face of well-directed pressure. .
Third, send this along to your family, your friends, and your co-workers. Think of all of the people of good conscience that you know and let th em know that you and the people that you care about need their help. .
The number one bestselling book in France is...."September 11: The Frightening Fraud," which argues that no plane ever hit the Pentagon..
Please Pass This On, Let's not let history repeat itself, thank-you for your time and consideration . .
To CNN International Edition
Дошка
Жёсткая-критика-лиру?
Solitary-Angel
