У нас в дому случился глюк по вампирам - ну, Лестат там, Арман, Луи и все дела. Его высокопреосвященство прочитал "Вампира Лестата" и "Интервью с вампиром", проникся и возжелал продолжения - ибо интересно же, откуда чего взялось, невзирая на авторские заносы в датах, числах и событиях... Также он возопил, что желает Армана (чисто эстетически, а не так, как некоторые подумали) - Армана пришлось организовать... Но суть не в этом. Суть даже не в подъезде, а в том, что я, как основной арманоорганизатор, взялся ради общего просвещения прочитать книжечку, которая так и зовется - "Вампир Арман".
Вот, значит, читаю и плачу. От смеха. Ибо если сюжеты как таковые Энн Райс выдумывает на крепкую "четверку", то с матчастью у нее творится полный апокалипсис. До конца я книжку еще не дочитал, но от двух фактов уже урыдался по самое колено.
Первое. В 15 веке у нас, оказывается, существует Золотая Орда и (оцените, я ревел белугой!)
КИЕВСКАЯ РУСЬ (!!!), откуда, собственно, и происходит вампирособлазненный и вампиропокусанный отрок Андрей (сиречь Арман).
Второе. Сама трансформация имени упомянутого вампиропокусанного отрока также умиляет несказанно. Ибо ежели оно - прямая трансформация, то Арман суть, извините, Герман - а русского парня в 15 веке Германом звать не могли просто оттого что потому. Зовут его Андрей - но, простите, сие греческое имя великолепно трансформируется в Андреаса, Андреа, Андрэ и Эндрю - и фига ли огород городить? Ладно, не знаем мы русскую историю (я ее сам знаю плохо, ибо душа не лежит) - но с европейским-то именем можно было разобраться?
В общем, читать можно. Главное - весело:).
