-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в РУШизация

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

друзья женщины ломография не курю руш'изация всей страны

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Остров_Крым
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) axeeffect_ru

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 241


Господи, дай мне спокойствие

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


_M_K_   обратиться по имени Воскресенье, 03 Июня 2007 г. 17:29 (ссылка)
да, это "золотые" слова..И неважно, (для меня), на каком языке читать, на шведском или на английском. Тот же эффект..
Хотите на шведском?
Ответить С цитатой В цитатник
радиоточка   обратиться по имени Воскресенье, 03 Июня 2007 г. 17:37 (ссылка)
Даже будет интересно. Я этим "снобам" приведу в качестве цитаты. Только произношение...
Ответить С цитатой В цитатник
_M_K_   обратиться по имени Воскресенье, 03 Июня 2007 г. 23:56 (ссылка)
Gud,ge mig sinnesro
att acceptera det jag inte kan förändra,
mod att förändra det jag kan
och förstånd att inse skillnaden.

---

С произношением сложней, да. Могу только разъяснить несколько слов, те которые я могла бы посчитать сложными..квадратных скобках траскрипция..)

ge - [e] - е, как русская
mig - [mej]- мэй
sinnesro [sinnesru] - синнесру
accepterа [akceptera] - акцептера
jag [jag]- ёг (мда, тут совсем не пошло))
och [ok] - ок (это очень интересный союз, исключение из правил. Произошел, а точнее был позаимствован из немецкого..Где-то в 13-14-15 веках. Могу ошибаться, уже точно не помню.)
mod [mud] - муд
förändra [фёр´эндра]
förstånd [förstond] - фёрстонд
inse [inse] - инсе
skillnade [skilnaden] - шильнаден (буквосочетание -sk - дает шипящий звук, и звучит примерно как русская -ш)
---
Надеюсь, хоть более менее понятно. Я, к сожалению не лингвист :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку