Размышления товарища Фиделя Кастро



Железная воля



Вторая и последняя часть



События 1976 года, на протяжении которого были совершены самые тяжелые террористические акты против Кубы, и, в особенности, взрыв в воздухе кубинского самолета, вылетевшего из Барбадос, на борту которого находилось 73 человека, в том числе пилоты, стюардессы, вспомогательный персонал, которые несли свою благородную службу на этой авиалинии, юношеская сборная в полном составе, завоевавшая все золотые медали Чемпионата Центральной Америки и Карибского региона по фехтованию, а также пассажиры с Кубы и из других стран, летевшие в том самолете в полной уверенности в его надежности, вызвали такое негодование, что во время траурного прощания на Площади Революции собралась масса народа – огромное количество людей, какого я никогда не видел, что было зафиксировано на фотографиях и в кадрах. Моменты горя и скорби оставили в памяти неизгладимый след. Быть может, ни один руководитель Соединенных Штатов, как и многие в мире, не имели возможности увидеть это. Распространение этих кадров средствами массовой информации позволило бы понять в полной мере мотивы, двигающие нашими героическими бойцами-антитеррористами.

Буш-отец был уже влиятельным офицером службы разведки Соединенных Штатов, когда той было поставлено в задачу организовать на Кубе контрреволюционные действия. ЦРУ основало во Флориде свою операционную базу – самую крупную в западном полушарии. Оно отвечало за все подрывные акции, совершенные на Кубе, включая попытки убийства лидеров Революции, таким же образом оно несло ответственность за планы и расчеты, которые – в случае успешных результатов - привели бы к огромному количеству человеческих жертв с обеих сторон, в силу решимости нашего народа, доказанной на пляже Хирон, бороться до последней капли крови. Буш так и не понял, что победа Кубы спасла жизнь многих людей – кубинцев и американцев.

Чудовищное преступление у острова Барбадос, было совершено в то время, когда он уже занимал пост директора ЦРУ и обладал почти такой же властью, что и президент Форд.

В июне того же года он назначил собрание в Бонао, Доминиканская Республика, для того, чтобы создать Центр Координации Объединенных Революционных Организаций под личным контролем Вернона Уолтерса, тогдашнего заместителя директора ЦРУ. Обратите внимание: «Объединенные Революционные Организации».

Действующие агенты ЦРУ Орландо Бош и Посада Каррилес были назначены лидерами этой организации. Таким образом начинается новый этап террористических актов против Кубы. 6 октября 1976 года Орландо Бош и Посада Каррилес лично руководят диверсией, призванной взорвать в воздухе самолет кубинской авиалинии.

Причастные к делу были арестованы властями Барбадоса и выданы Венесуэле.

Скандал был таким громким, что правительству этой страны, тогдашнего союзника Соединенных Штатов и соучастника его преступлений в Венесуэле и вне ее территории, не оставалось другого выхода, как предоставить их в распоряжение венесуэльских судов.

Сандинистская революция победила в июле 1979 года. Грязная кровавая война, организованная Соединенными Штатами, разразилась в этой стране. Рейган уже был президентом Соединенных Штатов.

Скандал, вызванный попытками убийства зарубежных лидеров, принял такие масштабы, что Джеральд Форд, заменивший Никсона, наложил запрет на участие американских должностных лиц в подобных акциях. Конгресс отказал в фондах для грязной войны в Никарагуа. Недоставало Посады Каррилеса. ЦРУ, действуя через так называемый Кубинско-американский национальный фонд, передал взятки на огромную сумму соответствующим тюремщикам, и террорист вышел из тюрьмы под видом обычного посетителя. Перевезенный в срочном порядке в Илопанго, Сальвадор, он не только руководил поставкой оружия, что стало причиной гибели и инвалидности тысяч никарагуанских патриотов, но и - при сотрудничестве ЦРУ – организовал покупку наркотиков в Центральной Америке, внедрил их в Соединенные Штаты и купил американское оружие для никарагуанских контрреволюционеров.

В целях экономии места на бумаге, я опускаю многочисленные подробности этой дикой истории.

Трудно понять, почему славному лауреату Нобелевской премии, возглавляющему правительство Соединенных Штатов, доставляет удовольствие постоянно возвращаться к нелепой идее о том, что Куба является террористической страной, и держать в заключении четырех кубинцев-антитеррористов – в отдельных тюрьмах и в нечеловеческих условиях – согласно наказанию, которое в настоящее время не применяется ни к одному гражданину никакой другой страны – противника Соединенных Штатов, тем более, что ни одна из американских военных сил не признает, что подвергалась какой бы то ни было опасности с их стороны, и запрещает Рене вернуться на свою Родину к своей семье.

В то же воскресенье 9 октября, когда Рене передал свое отважное послание кубинскому народу, было записано и снято другое братское «Послание Фиделю и Раулю». По совету Президента Национальной ассамблеи Риккардо Аларкона не опубликовали ни одного из них, пока сотрудник службы пробации федерального суда Флориды должным образом не сообщил об установленных условиях «свободы под надзором» в течение трех лет.

Поскольку это требование уже выполнено, я с удовольствием передаю нашему народу дословное содержание этого послания, делающее честь нашим героям и отражающее их образцовое поведение, и железную волю.

"Дорогой команданте!

Прежде всего, позвольте обнять Вас и выразить свою благодарность и уважение не только за оказанную нам полную поддержку, за мобилизацию всего народа и за призыв к международной солидарности в пользу нашего дела, но и, в первую очередь, за то, что Вы служили для нас вдохновением и примером, которому мы следовали в течение этих 13 лет, и за то, что Вы стали для нас знаменем, за которым мы не могли не идти.

Для нас эта миссия была не чем иным, как продолжением всего того, что сделали вы и ваше поколение для кубинского народа и всего человечества.

Мне доставляет огромную радость отправить Вам это послание и виртуальное объятие по этому каналу, потому что знаю, что в конечном итоге мы обнимемся, несмотря на попытки наших противников помешать этому, знаю, что мы обнимемся. Знаю, что наша Пятерка вернется, потому, что Вы это обещали и мобилизовали всю энергию, все лучшее, что есть у человечества, волю всех для того, чтобы это случилось.

Для нас является большой честью служить делу, на которое Вы вдохновили кубинский народ, быть Вашими последователями, следовать по пути, который Вы и Рауль открыли, и мы всегда будем достойны возложенного вами на нас доверия.

Обоих – Вас, Фидель, и Рауля, - ведущих нас сейчас на этом новом, трудном, сложном, но славном этапе, который мы преодолеваем с тем, чтобы преодолеть экономическую зависимость, все еще связывающую нас и мешающую построить общество, о котором мы мечтаем, обнимаю от имени нашей Пятерки и уверяю вас, что мы всегда доверяли вам. Когда мы находились в одиночестве в «яме», когда мы находились в изоляции, когда не получали известий, когда мои четверо братьев ничего не знали о своих семьях, потому что им нельзя было этого говорить, мы всегда доверяли вам, всегда знали, что вы не оставите своих сыновей, потому что мы знаем, что Революция никогда не оставит тех, кто ее защищает. Поэтому она заслуживает, чтобы ее защищали, и поэтому мы всегда будем ее защищать.

Хотя я не уверен, что мы заслуживаем все почести, которые нам оказывают, могу сказать Вам, что всю оставшуюся жизнь мы посвятим тому, чтобы заслужить их, потому что вы вдохновляете нас, потому что вы являетесь знаменем, научившим нас тому, как нужно себя держать и до конца наших дней мы постараемся быть достойными доверия, которое вы возложили на нас.

Для меня сейчас это окоп, откуда я буду продолжать начатый бой, к которому вы меня вызвали, и буду идти до конца, пока не совершиться справедливость, следовать вашим приказам, выполнять то, что нужно выполнить.

И говорю Фиделю и Раулю: «Оба Команданте, приказывайте!»



Фидель Кастро Рус

17 октября 2011 года

22.35 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f171011r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро

ЖЕЛЕЗНАЯ ВОЛЯ

(Первая часть)



Два дня назад, 14 октября, в «Гранме» и «Хувентуд Ребельде» - печатных органах Партии и Союза коммунистической молодежи – было опубликовано отважное и энергичное послание к кубинскому народу Героя Республики Рене Гонсалеса, вышедшего из тюрьмы, где он отбыл 13 лет противозаконного и несправедливого наказания, отдельно как и изоляции остальных четверо героев, которые отбывают более длительный срок в тюрьмах, удаленных друг от друга на сотни миль. Ни на секунду, ни одному из них не изменила их непоколебимая стойкость, несмотря на неоднократное заключение в камерах наказания – настоящих могилах, где нельзя повернуться, - согласно решению "американского правосудия" – без состава преступления, без доказательств. В чем не ошиблось так называемое «правосудие", так это в выборе типа людей, которых оно наказало.

В качестве дополнительного наказания, Рене запретили возвращаться на протяжении 3 лет на Родину к своим родным, к своему народу. Он должен оставаться на территории страны, которая наложила на него столь несправедливое наказание.

Слова Рене глубоко тронули всех, и особенно нас, переживших критические годы в истории нашей Родины.

«Тот факт, что теперь я не нахожусь в тюрьме, - сказал он - означает только то, что иссяк поток беззакония, которому я подвергался …, нам еще предстоит вызволить наших четверых братьев, нам нужно, чтобы они были с нами, со своими родными, чтобы они были с вами, отдавая вам самое лучшее, на что они способны…»

«Для меня это всего лишь окоп, новое место, на котором я буду продолжать бороться за то, чтобы победила справедливость, и нам, пятерым удалось возвратиться к вам».

«…Всем тем – а их было тысячи, - кто на протяжении этих лет был рядом с нами во всем мире, и благодаря кому нам удалось постепенно прорвать эту информационную блокаду, нарушить молчание, которое хранили крупные печатные корпорации по поводу этого вопроса, я выражаю, от имени Пятерки, свою самую глубокую благодарность и даю обещание оставаться вашим достойным представителем, что, в конечном счете, мы, пятеро, и делаем, поскольку мы - не просто Пятерка, мы – это целый народ, который оказывает сопротивление на протяжении 50 лет, благодаря чему мы держимся до сих пор …, мы никогда вас не подведем и всегда будем держаться на достойной вас высоте».

Искренние, решительные и энергичные слова Рене, тон голоса, свойственный борцу, выдержавшему 13 бесконечных лет жестокого и несправедливого наказания, не колеблясь ни секунды, поистине впечатляют.

Имперской тирании не удастся поддерживать свою грубую ложь о несправедливости, совершенной в отношении Пятерых кубинских героев-антитеррористов. Не важно, насколько вероломно средства информации под ее контролем стараются представить их агентами и шпионами, поставившими под угрозу безопасность Соединенных Штатов. Президент Национальной Ассамблеи и престижный адвокат Хосе Пертьерры уничтожили грубую клевету Соединенных Штатов о героических кубинских антитерористах.

На ум приходит воспоминание о победоносной битве нашего народа за возвращение мальчика Элиана Госалеса на Родину к своей семье. Перед лицом чудовищного поведения кубинской контрреволюционной мафии в Майями и ее неуважения к властям страны, сам Билл Клинтон, являвшийся в тот момент президентом Соединенных Штатов, был вынужден направить силы безопасности для того, чтобы принудить подчиниться американским законам фашистские группы, которые их не уважали и поджигали символы и флаги этой страны, во главе, в числе прочих, со «свирепой волчицей» Илеаной Рос, которая в настоящий момент является никем иным, как президентом Комитета иностранных дел Палаты представителей Соединенных Штатом, и диктует правила в области внешней политики этой страны.

Послание Рене Гонсалеса кубинскому народу по его собственной инициативе, мужественно подвергая себя любой опасности, укрепляет нашу глубокую убежденность в том, что позиция правительства Соединенных Штатов в отношении 5 кубинских героев, не устойчива, точно так же, как неустойчиво его оправдание преступной экономической блокады нашей Родины и карательные меры, применяемые к зарубежным предприятиям, торгующим с нашей страной.

Такую жестокую, невиданную политику могущественная империя превратила в норму международного масштаба, несмотря на практически единогласное мнение всех стран-членов Организации Объединенных Наций, за исключением Соединенных Штатов и Израиля.

Факты неопровержимо свидетельствуют о том, что в глобализованном мире настоящего времени под эгидой американской империи не существует никакой гарантии безопасности для каких бы то ни было стран. В Организации Объединенных Наций можно в тысячный раз выражать единогласное осуждение экономической блокады Кубы или обсуждать любые другие меры, как, например, право палестинского народа на его учреждение в качестве государства, но если такое право или любое другое не отвечает интересам империи, оно не имеет никакой силы.

Наша страна – и это не было преднамеренной целью Революции – стала примером того, чего может достичь небольшое государство, если оно твердо держится политики, основанной на принципах, даже если научные и технологические достижения, патенты на них и распределение богатств планеты находятся в руках наиболее развитых и богатых стран, являвшихся некогда колониальными державами – сеятелями грабежа и бедности в наших странах.

На протяжении своей долгой борьбы против империи, бойцы нашей страны чуть было не превратились в мишень ядерного оружия, имевшегося в распоряжении этой державы; в первый раз – в октябре 1962 года, а во второй – в середине 1988 года. Ни в одном из случаев наша Родина не уступила шантажу Соединенных Штатов; в 1962 году она не позволила проводить инспекцию на своей территории, а в 1988 году, после битвы в Куито Куанавале и наступления 50 тысяч кубинских и ангольских солдат на южно-африканские силы, вооруженные Западом и оснащенные ядерными снарядами, было принято решение вести переговоры о независимости Намибии и конце Апартеида.

Народы Третьего мира выражают свою признательность и благодарность за бескорыстную солидарность Кубы в таких важных сферах, как здравоохранение и образование.

Кто может поверить небывалой лжи о том, что Куба поддерживает терроризм?

Такая грубая и нелепая ложь исходит из могущественной страны, которая, находясь в 90 милях от берегов острова, не только установила преступную блокаду Кубы, но и совершала самые чудовищные террористические акты. Пожары в учебных, торговых и развлекательных центрах, белый фосфор на плантациях сахарного тростника, использование взрывчатых веществ на заводах, пиратские нападения на портовые сооружения и рыболовные и грузовые суда, организация контрреволюционных банд, внедрение агентов и поставки оружия наемным бандам - все это началось в 1959 году, после принятия первого Закона об аграрной реформе, оставляя после себя на нашей Родине след смерти и разрушения.

Бомбардировки наших авиабаз и высадка наемных войск на пляже Хирон под прикрытием американских авианосцев и военных кораблей стоили бесчисленных жертв в самом начале нашего революционного процесса. Могут ли Соединенные Штаты отрицать эти факты?

Планы убийства лидеров Революции, разработанные службами разведки Соединенных Штатов, неисчислимы, но они не ограничили этим свои грубые акции. Вирусы и бактерии были внедрены в нашу страну для диверсии производства сельскохозяйственных культур и животноводства, более того – болезни, которые даже не существовали в нашем полушарии, были внедрены на Кубу, чтобы нанести вред населению. От геморрагической лихорадки денге пострадали сотни тысяч людей, а около 150 человек, большинство из них дети, скончались. Эта болезнь все еще наносит урон в этом полушарии.

Перечислять акции, совершенные Соединенными Штатами против нашего народа, можно было бы бесконечно.

Продолжение завтра.



Фидель Кастро Рус

16 октября 2011 года

21.05 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f161011r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



«УСЛОВНАЯ» СОВЕСТЬ ОБАМЫ



Пусть даже жестокое, гнусное и ожидаемое, но тем не менее не могло не возмутить сообщение, что американский судья Южного округа Флориды отказала кубинскому герою-борцу с терроризмом Рене Гонсалесу, отбывшему срок несправедливо наложенного на него наказания, в праве вернуться к его семье на Кубе.

После 13 лет жестокого и незаслуженного заключения правительство Соединенных Штатов – породившее таких чудовищ как Посада Каррилес и Орландо Бош, кто, будучи агентами Центрального разведывательного управления США, взорвали в воздухе полный пассажиров кубинский самолет, - заставляет Рене остаться в этой стране, где в течение трех долгих лет он будет зависеть от милости безнаказанно действующих убийц, живя в режиме так называемого условного освобождения. В заключении – несправедливом и расцениваемом как мщение - останутся на много лет трое других кубинских героев и еще один, осужденный на два срока пожизненного заключения. Так отвечает империя на растущее требование мировой общественности их освободить.

Если бы это было не так, империя перестала бы быть империей, и Обама перестал бы быть глупцом.

Однако кубинские герои не будут находиться там вечно. На основе несравненного примера достоинства и твердости будет расти солидарность в мире и среди самого американского народа, которая положит конец бессмысленной и невыносимой несправедливости.

Это подлое решение выносится, когда на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций разворачиваются глубокие дебаты о необходимости образовать эту организацию заново. Никогда еще не звучала столь убедительная и энергичная критика.

Боливарианский лидер Уго Чавес начал их своим первым посланием в адрес Генеральной Ассамблеи, опубликованным вечером 21 сентября. Второе письмо Чавеса, энергично и взволнованно зачитанное министром иностранных дел Николасом Мадуро, было лапидарным. В этом послании он также обличил преступную империалистическую блокаду нашей Родины и позорное и жестокое мщение пятерым кубинским героям-борцам с терроризмом.

Эти обстоятельства побудили меня написать третьи «Размышления». Я передам основные идеи убедительного послания, используя собственные слова автора:

«…Мы ищем не мира кладбищ, как иронично говорил Кант, а мира, основанного на самом ревностном уважении международного права. К сожалению, ООН на протяжении всей своей истории, вместо того, чтобы складывать и умножать усилия во имя мира среди наций, в конце концов осуществляет – иные разы действием, другие – умолчанием – самую безжалостную несправедливость.»

«С 1945 года до настоящего времени войны не переставали неумолимо расти и множиться.»

«Я хочу призвать правительства мира поразмыслить вот над чем: с 11 сентября 2001 года началась новая империалистическая война, не имеющая исторических прецедентов: война перманентная, которой предстоит длиться вечно.

Мы должны прямо смотреть в лицо страшной реальности мира, в котором мы живем… Почему Соединенные Штаты – единственная страна, засевающая планету военными базами? Чего они боятся, чтобы иметь столь ужасающий бюджет, предназначенный на все большее увеличение их военной мощи? Почему они развязали столько войн, нарушая суверенитет других стран, имеющих такое же право распоряжаться своей судьбой? Как заставить уважать международное право в противовес их неразумному стремлению установить военную гегемонию в мире, обеспечив себе источники энергии, чтобы поддерживать свою грабительскую и потребительскую модель? Почему ООН не делает ничего, чтобы остановить Вашингтон?...Империя присвоила себе роль судьи в мире, хотя никто не возлагал на нее подобной ответственности… поэтому империалистическая война угрожает нам всем.

Вашингтон знает, что многополюсный мир – это уже необратимая реальность. Его стратегия состоит в том, чтобы любой ценой задержать устойчивый подъем группы стран с быстро развивающейся экономикой… речь идет о переформировании мира, держащегося на американской военной гегемонии.»

«Что лежит в основе этого нового Армагеддона? Всеобъемлющая власть военно-финансовой верхушки, которая разрушает мир, чтобы накапливать все больше прибылей; военно-финансовой верхушки, которая фактически подчиняет себе все более увеличивающуюся группу государств. Учтите, что образ жизни финансового капитала – это война: война, разрушающая большинство, обогащает до невообразимых размеров очень немногих.

В самом ближайшем будущем существует серьезнейшая угроза миру в мире: развязывание нового цикла колониальных войн, который начался в Ливии, со зловещей целью дать второе дыхание капиталистической мировой системе, сегодня переживающей структурный кризис, но не ставя никаких границ ее консумистской и разрушительной прожорливости.»

«Человечество стоит на краю невообразимой катастрофы: планета неумолимо движется к самому сокрушительному экоциду; его предвещает глобальное потепление посредством своих пугающих последствий, но идеология кортесов и писарро в отношении экосистемы, как хорошо отметил видный французский мыслитель Эдгар Морен… Энергетический кризис и продовольственный кризис обостряются, но капитализм продолжает безнаказанно выходить за все границы.»

«…Крупный американский ученый Лайнус Полинг, дважды лауреат Нобелевской премии, продолжает освещать нам путь: я думаю, что в мире существует власть мощнее, чем негативная власть военной силы и ядерных бомб: власть добра, нравственности, гуманности. Я верю во власть человеческого духа. Так давайте же мобилизуем всю власть человеческого духа: уже настало время это сделать. Необходимо начать большое политическое контрнаступление, чтобы помешать силам тьмы находить оправдания для того, чтобы прибегать к войне: чтобы начать всеобщую глобальную войну, которой они пытаются спасти капитал Запада.»

«Надо политически разбить милитаристов и даже более того – военно-финансовую верхушку, которая покровительствует и приказывает им.

Создадим же равновесие в мире, которое предвидел Освободитель Симон Боливар: равновесие, которое, по его словам, не может находиться внутри войны; равновесие, рождающееся из мира.»

«… Венесуэла вместе со странами-членами Боливарианского союза народов Нашей Америки (АЛБА) активно отстаивала мирное решение ливийского конфликта путем переговоров. То же делал Африканский союз. Но в конце концов возобладала военная логика, предписанная резолюциями Совета Безопасности ООН и осуществленная НАТО – этого вооруженного крыла американской империи… “Дело Ливии” было передано в Совет Безопасности вследствие интенсивной пропаганды СМИ, которые лгали, утверждая, будто ливийская авиация подвергла бомбардировкам невинных гражданских лиц, не говоря уж о гротескной медийной инсценировке на Зеленой площади в Триполи. Эта умышленная кампания лжи стала оправданием поспешных и безответственных мер, принятых Советом Безопасности ООН, которые открыли путь к тому, чтобы НАТО осуществила военным путем свою политику изменения режима в этой стране.»

«…Во что превратилась зона запрещения полетов, установленная резолюцией 1973 Совета Безопасности? Разве более 20 000 боевых вылетов НАТО против Ливии, многие из них с тем, чтобы сбрасывать бомбы на ливийский народ, не являются самим отрицанием этой зоны запрещения полетов? После полного уничтожения ливийских военно-воздушных сил продолжение “гуманитарных” бомбардировок доказывает, что Запад посредством НАТО навязывает свои интересы в Северной Африке, превращая Ливию в колониальный протекторат.»

«Какова подлинная причина этой военной интервенции? Вновь колонизировать Ливию, чтобы завладеть ее богатствами. Все остальное подчиняется этой цели.»

«…Резиденция нашего посла в Триполи была захвачена и разграблена, однако ООН не обратила на это внимания, позорно храня молчание на форуме.»

«…Почему место Ливии в ООН предоставляется самозваному “Национальному переходному совету”, в то время как блокируют вступление Палестины, игнорируя не только ее законные притязания, но и волю большинства членов Генеральной Ассамблеи? Венесуэла подтверждает здесь всеми своими силами и на моральном основании, которым наделяет ее воля большинства народов мира, свою безоговорочную солидарность с палестинским народом и свою неограниченную поддержку палестинского национального дела, включая, конечно же, немедленно принятие Палестинского государства в качестве полноправного члена Организации Объединенных Наций.

И та же империалистическая схема повторяется в случае Сирии.»

«Нестерпимо, что сильные мира сего претендуют на то, чтобы присвоить себе право приказывать законным и суверенным правительствам немедленно уйти в отставку. Так произошло с Ливией, таким же образом они хотят действовать с Сирией. Такова существующая асимметрия на международной арене, и таковы оскорбления в адрес независимых государств.»

«Обратим же сейчас наше внимание на Африканский Рог и увидим душераздирающий пример исторического провала ООН: большинство серьезных информационных агентств утверждает, что за последние три месяца умерло 20-29 тысяч детей младше пяти лет.»

«Чтобы противостоять этой ситуации, требуется миллиард четыреста миллионов долларов – не для того, чтобы решить эту проблему, а чтобы оказать срочную помощь в положении, в каком находятся Сомали, Кения, Джибути и Эфиопия. Согласно всем сообщениям ближайшие два месяца будут решающими, чтобы предотвратить смерть более 12 миллионов человек, и самая серьезная ситуация складывается в Сомали.

Эта действительность не может быть более чудовищной, если в то же время мы не спросим себя, сколько тратится на то, чтобы разрушить Ливию. Так отвечает американский конгрессмен Деннис Кусинич: эта новая война будет стоить нам 500 миллионов долларов только в течение первой недели. Конечно, у нас нет для этого финансовых средств, и нам придется сократить финансирование других важных внутренних программ. По словам того же Кусинича, тем, что было затрачено в первые три недели на севере африканского континента, чтобы истребить ливийский народ, во многом можно было бы помочь всему региону Африканского Рога и спасти жизнь десятков тысяч человек.»

«…Действительно прискорбно, что в послании, открывающем 66-ю сессию Генеральной Ассамблеи ООН, не содержалось призыва к немедленным действиям, чтобы решить гуманитарный кризис в районе Африканского Рога, в то время как утверждается, что “настал момент действовать” в отношении Сирии.»

«Мы также призываем положить конец позорной и преступной блокаде братской Республики Куба, блокаде, которая уже более пятидесяти лет жестоко и бесчеловечно проводится империей в отношении героического народа Хосе Марти.

На 2010 год Генеральная Ассамблея ООН проголосовала уже девятнадцать раз, подтверждая всеобщую волю потребовать от Соединенных Штатов прекратить экономическую и торговую блокаду Кубы. Были исчерпаны все аргументы международной разумности, остается только верить, что подобное ожесточение в отношении Кубинской революции является следствием имперского высокомерия к достоинству и отваге, проявленным непокорным кубинским народом в суверенной решимости управлять своей судьбой и бороться за свое счастье.

Мы в Венесуэле верим, что настал час потребовать от Соединенных Штатов не только немедленно и безоговорочно прекратить преступную блокаду кубинского народа, но и освободить пятерых кубинских борцов с терроризмом, похищенных и заключенных в тюрьмы империи лишь за то, что они стремились помешать незаконным действиям, которые террористические группы готовят против Кубы под прикрытием правительства Соединенных Штатов.»

«Для нас ясно, что Организация Объединенных Наций не улучшается и не улучшится изнутри. Если ее Генеральный секретарь вместе с прокурором Международного уголовного суда участвует в акте войны, как в случае с Ливией, нечего больше ждать от нынешнего формата этой организации.»

«Нетерпимо, что существует Совет Безопасности, который всякий раз, когда пожелает, поворачивается спиной к требованиям большинства наций, умышленно игнорируя волю Генеральной Ассамблеи. Если Совет Безопасности – это некий клуб с привилегированными членами, что может сделать Генеральная Ассамблея, каковы границы ее действий, когда те нарушают международное право?

Перефразируя Боливара – когда он в 1818 году конкретно имел в виду рождающийся американский империализм, - скажем, что хватит уже слабым следовать законам, в то время как сильные совершают злоупотребления. Мы, народы Юга, не можем быть теми, кто уважает международное право, тогда как Север разрушает и грабит нас, нарушая его.

Если мы не возьмем на себя раз и навсегда обязательство образовать Организацию Объединенных Наций заново, эта организация окончательно утратит то небольшое доверие, каким она еще пользуется. Ее кризис законности ускорится вплоть до последнего взрыва. Фактически так и произошло с организацией, бывшей ее непосредственным предшественником, – с Лигой Наций.»

«Мирное будущее многополюсного мира заключено в нас. В действиях большинства народов планеты, чтобы защититься от нового колониализма и достичь равновесия в мире, которое нейтрализовало бы империализм и высокомерие.

Этот широкий, великодушный, уважительный призыв направляется ко всем без исключения народам мира, но в особенности к государствам Юга с быстро развивающейся экономикой, кто должен смело взять на себя роль, которую они призваны исполнять в самом ближайшем будущем.

В Латинской Америке и Карибском регионе возникли могущественные и динамичные региональные альянсы, которые стремятся сформировать региональное демократическое пространство, уважающее особенности и желающее сделать упор на солидарности и дополняемости, продвигая то, что нас объединяет, и политически решая то, что нас разделяет. И этот новый регионализм признает разнообразие и уважает темпы каждого …Боливарианский союз народов Нашей Америки (АЛБА) идет вперед как авангардный эксперимент прогрессивных и антиимпериалистических правительств, ища формулы разрыва с существующим международным порядком и укрепляя способность народов коллективно противостоять незаконным властям. Но это не мешает его членам решительно и с энтузиазмом дать толчок к консолидации Союза южноамериканских наций (УНАСУР) – политического блока, который объединяет в федерацию 12 суверенных государств Южной Америки, с тем чтобы образовать то, что Освободитель Симон Боливар назвал ”Нацией Республик”. И далее мы, 33 латиноамериканские и карибские страны, готовимся сделать исторический шаг и образовать большое региональное сообщество, которое объединило бы нас всех без исключения, где мы могли бы вместе намечать политику, которая гарантирует наше благосостояние, нашу независимость и наш суверенитет на основе равенства, солидарности и дополняемости. Каракас - столица Боливарианской Республики Венесуэла - гордится тем, что уже 2 и 3 декабря будет местом проведения саммита глав государств и правительств, на котором окончательно будет образовано Сообщество латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК).»

Этими глубокими мыслями завершается второе послание боливарианского президента Уго Чавеса Генеральной Ассамблее ООН.

Согласно датированному сегодняшним днем сообщению агентства АФП из Вашингтона «американский президент Барак Обама заявил в среду, что пока он остается президентом, он готов изменить политику по отношению к Кубе, если только там произойдут значительные политические и социальные повороты».

Как приятно! Как разумно! Эта доброта не позволила ему до сих пор понять, что 50 лет блокады и преступлений против нашей Родины не смогли сломить наш народ. Многое изменится на Кубе, но изменится нашими усилиями и несмотря на Соединенные Штаты. Быть может, раньше развалится эта империя.

Наши Пятеро героев символизируют несгибаемое сопротивление кубинских патриотов. Они никогда не капитулируют! Никогда не сдадутся! Как сказал Марти, и я не раз упоминал это прежде: «Раньше чем отказаться от намерения сделать Родину свободной и процветающей, северное море соединится с южным и из орлиного яйца родится змея».

Вполне очевидно, что судья Южного округа Флориды выставила на всеобщее обозрение «условную совесть Обамы».





Фидель Кастро Рус

28 сентября 2011 года

19.37 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f280911r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ЧАВЕС, ЭВО И ОБАМА (ЧАСТЬ ВТОРАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ)



Если наш лауреат Нобелевской премии обманывает сам себя – что еще остается доказать, - то это, быть может, объяснило бы невероятные противоречия в его рассуждениях и путаницу, внесенную им в умы его слушателей.

Нет ни капли этики и даже политики в его попытке оправдать объявленное им решение наложить вето на любую резолюцию в пользу признания Палестины как независимого государства и члена Организации Объединенных Наций. Даже политики, нисколько не разделяющие социалистические идеи и возглавляющие партии, которые были близкими союзниками Аугусто Пиночета, заявляют о праве Палестины быть членом ООН.

Словам Барака Обамы в отношении главного вопроса, обсуждаемого сегодня на Генеральной Ассамблее этой организации, могут аплодировать только пушки, ракеты и бомбардировщики НАТО.

Остальная часть его выступления – это пустые слова, лишенные морального авторитета и смысла. Поглядим, например, насколько в них отсутствуют идеи, когда в голодном мире, подвергающемся грабежу транснациональных корпораций и консумизма развитых капиталистических стран, Обама провозглашает:

«Чтобы победить болезни, надо улучшить системы здравоохранения. Мы продолжим бороться со СПИДом, туберкулезом и малярией; мы сосредоточим внимание на здоровье взрослых и детей, и надо выявлять и бороться с любой биологической опасностью, такой как H1N1, или террористической угрозой, или болезнью.»

«Действия в сфере изменения климата: мы должны использовать скудные ресурсы и продолжать работу, чтобы строить на основе того, что было сделано в Копенгагене и Канкуне, чтобы крупные экономики продолжали выполнять свои обязательства. Вместе мы должны работать, чтобы преобразовать энергию, являющуюся двигателем экономик, и поддержать других, развивающих свои экономики. Это обязательство для следующих поколений, и чтобы гарантировать обществам реализацию их возможностей, мы должны позволить гражданам также реализовать свои возможности.»

Все знают, что Соединенные Штаты не подписали Киотский протокол и саботировали все усилия, направленные на то, чтобы предохранить человечество от страшных последствий изменения климата, несмотря на то, что это страна, которая потребляет значительную и непропорционально большую часть топлива и мировых ресурсов.

Отметим идиллические слова, которыми он пытался обольстить собравшихся там государственных деятелей:

«Нет ни одной прямой линии, ни единого пути к успеху, мы вышли из разных культур и имеем разную историю, но мы не можем забывать, что когда мы собираемся здесь как главы разных правительств, мы представляем граждан, разделяющих основные, общие для всех чаяния: жить, обладая достоинством и свободой; иметь образование и осуществлять возможности; любить свои семьи, любить и почитать своих богов; жить в мире, что делает жизнь достойной того, чтобы ее прожить; природа несовершенного мира заставляет нас усваивать эти уроки каждый день.»

«…Потому что те, кто пришел перед нами, верили, что мир лучше, чем война, что мир лучше, чем репрессии, и что процветание лучше, чем бедность. Это послание, идущее не из столиц, а от народов, от людей, и когда были созданы устои этой организации, Трумэн пришел и сказал: Организация Объединенных Наций является в основе своей выражением моральной природы людских чаяний. Мы живем в мире, который меняется с огромной быстротой, это урок, который мы никогда не должны забывать. Мир труден, но мы знаем, что он возможен, поэтому мы вместе должны решиться, чтобы это было определено надеждами, а не страхами. Вместе мы должны добиться мира, мира, который был бы прочным.

Большое спасибо.»

Выслушать это до конца заслуживает большего, чем благодарности, это заслуживает премии.

Как я уже сказал, в начале послеобеденного заседания слово было предоставлено Эво Моралесу Айме, президенту Многонационального государства Боливия, который быстро перешел к главным вопросам.

«…Имеется ясное различие между культурой жизни и культурой смерти; имеется ясное различие между правдой и ложью, глубокое различие между миром и войной.»

«…Я чувствую, что нам будет трудно договориться с экономическими методами, которые сосредотачивают капитал в руках немногих. Данные показывают, что 1% населения мира концентрирует в своих руках 50% богатств. Если имеются эти глубокие различия, как можно решить проблему бедности? И если мы не покончим с бедностью, как можно будет гарантировать прочный мир?»

«Ребенком я прекрасно помню, как раньше, когда происходило восстание народов против капиталистической системы, против экономических моделей постоянного грабежа наших природных ресурсов, профсоюзных руководителей, политических лидеров левых взглядов обвиняли в том, что они коммунисты, чтобы арестовывать их; против социальных сил бросали военных: ссылки, изгнания, убийства, преследования, заключение в тюрьмы, обвинения в том, что они коммунисты, социалисты, маоисты, марксисты-ленинцы. Чувствую, что теперь с этим покончено, теперь нас уже не обвиняют в том, что мы марксисты-ленинцы, теперь у них имеются другие орудия, такие как наркобизнес и терроризм…»

«…Они готовят интервенции, когда президенты, когда правительства, когда народы не являются прокапиталистическими и проимпериалистическими.»

«…Говорится о прочном мире. Как может быть прочный мир с американскими военными базами? Как может быть прочный мир с военными интервенциями?»

«Для чего служит эта Организация Объединенных Наций, если здесь группа стран решает начать интервенции, совершать массовые убийства?»

«Если бы мы хотели, чтобы эта организация, Организация Объединенных Наций, имела авторитет, чтобы заставить уважать ее резолюции, нам надо начать думать о том, чтобы образовать Организацию Объединенных Наций заново…»

«Каждый год в Организации Объединенных Наций решают – почти сто процентов стран, за исключением Соединенных Штатов и Израиля – разблокировать, покончить с экономической блокадой Кубы, и кто заставляет уважать это? Конечно, Совет Безопасности никогда не заставит уважать эту резолюцию Организации Объединенных Наций… Я не могу понять, как в организации всех стран мира ее резолюции не уважаются. Что такое Организация Объединенных Наций?»

«Я хочу сказать вам, что Боливия не стоит спиной к признанию Палестины в Организации Объединенных Наций. Наша позиция состоит в том, что Боливия приветствует вступление Палестины в Организацию Объединенных Наций.»

«Вы знаете, любезные слушатели, что я вышел из Индейского крестьянского движения, и когда наши семьи говорят о предприятии, они думают, что у предприятия много денег, что оно обладает большими деньгами, что они миллионеры, и не могут понять, как какое-либо предприятие просит государство одолжить ему денег для соответствующих инвестиций.

Поэтому я говорю, что эти международные финансовые учреждения делают бизнес через частные предприятия, но кто должен это оплачивать? Именно народы, государства.»

«…У Боливии есть с Чили историческая тяжба, чтобы вернуться к морю, к Тихому океану, с суверенитетом, с суверенитетом. Поэтому Боливия приняла решение обратиться в международный суд, чтобы потребовать полезного, суверенного выхода к Тихому океану.

Резолюция 37/10 Генеральной Ассамблеи ООН от 15 ноября 1982 года устанавливает, что “обращаться в международный суд для решения споров между государствами не должно считаться враждебным действием”.

Боливия, обращаясь в международный суд, опирается на право и разумные основания, потому что ее отрезанность является результатом несправедливой войны, вторжения. Требовать решения в международной сфере представляет собой для Боливии исправление исторической несправедливости.

Боливия – мирное государство, которое предпочитает диалог с соседними странами и поэтому сохраняет открытыми каналы двусторонних переговоров с Чили, однако это не означает отказа от ее права обратиться в международный суд…»

«Народы не несут ответственности за отрезанность Боливии от моря, виновники этого - олигархии, транснациональные корпорации, которые, как всегда, захватывают ее природные ресурсы.

Договор 1904 года не принес ни мира, ни дружбы, из-за него Боливия более века не имеет доступа к суверенному порту.»

«…В американском регионе рождается другое движение латиноамериканских и карибских стран, я сказал бы, новая ОАГ без Соединенных Штатов, чтобы освободить нас от определенных навязанных нам требований, к счастью, у нас есть небольшой опыт УНАСУР… Нам уже не надо, если между странами возникает какой-либо конфликт… чтобы приходили сверху и извне наводить тут порядок.»

«Я также хочу воспользоваться этой возможностью и затронуть центральную тему: борьбу с наркобизнесом. Борьба с наркобизнесом используется американским империализмом в чисто политических целях. Американское ДЕА в Боливии не боролось с наркобизнесом, оно контролировало наркобизнес с политическими целями. Если был какой-либо профсоюзный руководитель или антиимпериалистический политический руководитель, для этого имелось ДЕА: чтобы замешать его. Мы, многие руководители, многие политики, спаслись от столь грязных усилий со стороны империи замешать нас в наркобизнес. Даже сейчас они пытаются это сделать.»

«В последние недели некоторые СМИ передавали из Соединенных Штатов, что президентский самолет был арестован в Соединенных Штатах со следами кокаина. Какая ложь! Они пытаются сбить с толку население, пытаются вести грязную кампанию против правительства, даже против государства. Однако что делают Соединенные Штаты? Десертифицируют Боливию и Венесуэлу. Какое моральное право имеют Соединенные Штаты сертифицировать или десертифицировать страны Южной Америки или Латинской Америки, когда Соединенные Штаты являются первым потребителем наркотиков в мире, когда Соединенные Штаты являются одним из производителей марихуаны в мире, первым производителем марихуаны в мире… По какому праву они могут сертифицировать или десертифицировать? Это еще одна форма того, как запугивать страны, внушать им страх, пытаться наказывать страны. Однако Боливия с большой ответственностью борется с наркобизнесом.

В том же докладе Соединенных Штатов, то есть государственного департамента Соединенных Штатов признается чистое сокращение выращивания коки, запрещение улучшило положение.

Но где рынок? Рынок – источник наркобизнеса, и рынок здесь. А кто десертифицирует Соединенные Штаты, потому что они не уменьшили рынок?

Утром президент Мексики Кальдерон сказал, что рынок наркотиков продолжает расти и почему никто не отвечает за искоренение рынка… Будем же вести борьбу под знаком совместной ответственности… Мы в Боливии не боимся, надо покончить с тайной банковских вкладов, если мы хотим вести фронтальную борьбу с наркобизнесом.»

«…Один из кризисов, помимо кризиса капитализма, - это продовольственный кризис… У нас в Боливии имеется небольшой опыт: даются кредиты производителям риса, кукурузы, пшеницы и сои под нулевой процент, они даже могут выплачивать свой долг продуктами, речь идет о продуктах питания; или льготные кредиты, чтобы стимулировать производство. Однако международные банки никогда не принимают во внимание мелкого производителя, никогда не принимают во внимание ассоциации, кооперативы, которые прекрасно могут давать продукцию, если давать им возможность… Нам надо покончить с торговлей, называемой конкурентной.

Кто выигрывает при конкуренции? Самый сильный, у кого больше преимуществ, всегда транснациональные корпорации, а что бывает с мелким производителем? Что бывает с этой семьей, которая хочет подняться собственными усилиями?.. С политикой конкуренции мы наверняка никогда не решим проблему бедности.

Но в конце концов, чтобы закончить это выступление, я хочу вам сказать, что кризис капитализма уже не может быть выплачен… Экономический кризис капитализма не только конъюнктурный, но структурный; и что делают капиталистические страны, империалистические страны? Они ищут любой предлог, чтобы устроить интервенцию в какую-либо страну и захватить ее природные ресурсы.

Сегодня утром президент Соединенных Штатов говорил, что Ирак уже освободился, что править будут они сами. Иракцы могут править своей страной, но в чьих руках сейчас иракская нефть?

Приветствовали, сказали, что в Ливии кончилась автократия, теперь там демократия; там может быть демократия, но нефть Ливии сейчас останется в чьих руках? …Бомбардировки совершались не по вине Каддафи, не по вине повстанцев, дело в том, что стремятся захватить ливийскую нефть.»

«…Поэтому их кризис, кризис капитализма они хотят преодолеть, хотят решить, захватывая наши природные ресурсы, на основе нашей нефти, на основе нашего газа, наших природных ресурсов.

…На нас лежит огромная ответственность: защитить права Матери-Земли.»

«…Теперь лучшая форма защитить права человека – это защищая права Матери-Земли… здесь на нас лежит огромная ответственность - принять права Матери-Земли. Недавно было 60 лет со дня принятия Всемирной декларации прав человека. Недавно исполнилось 60 лет с тех пор, как в Организации Объединенных Наций поняли, что у человека тоже есть свои права. После политических прав, экономических прав, прав туземных народов теперь на нас лежит огромная ответственность: как защитить права Матери-Земли.

Мы также убеждены, что бесконечный рост на конечной планете неустойчив и невозможен, предел роста – это дегенеративная способность экосистем Земли… Мы призываем… создать новые десять заповедей социальных требований: в финансовых системах, в отношении природных ресурсов, в отношении основных услуг, в отношении производства, достоинства и суверенитета, и на этой основе начать образовывать заново Организацию Объединенных Наций, чтобы Организация Объединенных Наций была высшей инстанцией для решения вопросов мира, вопросов бедности, вопросов достоинства и суверенитета народов мира.»

«Мы надеемся, что этот опыт президентства может дать что-то всем нам, и я тоже многому учусь у вас, чтобы продолжать работать ради равенства и достоинства боливийского народа.

Большое спасибо.»

После того, как прозвучали важнейшие идеи Эво Моралеса, президент палестинской администрации Махмуд Аббас, которому предоставили слово два дня спустя, рассказал о драматических страданиях жителей Палестины: «…вопиющая историческая несправедливость по отношению к нашему народу, поэтому было решено образовать государство Палестина всего на 22% территории Палестины и в особенности на палестинской территории, занятой Израилем в 1967 году. Этот исторический шаг, которому аплодировали государства мира, позволил пойти на значительные уступки, чтобы добиться исторического приспосабливания, которое позволит добиться мира на земле мира.»

«…Наш народ продолжит мирное народное сопротивление оккупации Израиля, его поселениям и его политике апартеида, а также строительству аннексионистской расистской стены… вооруженный мечтами, отвагой, надеждой и девизами, чтобы противостоять танкам, слезоточивому газу, бульдозерам и пулям.»

«…Мы хотим протянуть руку правительству и народу Израиля, чтобы воцарился мир, и я им говорю: будем строить вместе, срочно, будущее для наших детей, в котором они смогут наслаждаться свободой, безопасностью и процветанием… Будем же строить отношения сотрудничества, которые основываются на паритете, равноправии и дружбе между двумя соседними государствами, Палестиной и Израилем, вместо политики оккупации, поселений, войны и уничтожения другого.»

Прошло почти полвека с той жестокой оккупации, которой содействовали и которую поддержали Соединенные Штаты. Однако не проходит и дня, чтобы не росла стена, чтобы чудовищные механизмы не разрушали палестинские жилища и не падал раненым или убитым какой-нибудь палестинский молодой человек или даже подросток.

Сколько глубоких истин содержали слова Эво!



Фидель Кастро Рус

26 сентября 2011 года

22.32 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f260911r.html

Размышления товарища Фиделя Kастро



ЧАВЕС, ЭВО И ОБАМА (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ)



Делаю перерыв в делах, полностью занимающих мое время в эти дни, чтобы посвятить несколько слов исключительной возможности, какую представляет для политической науки шестьдесят шестая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Это ежегодное событие требует особых усилий от тех, кто занимает самые высокие политические посты во многих странах. Для них это серьезное испытание; любителям же этого искусства, которых немало, так как это жизненно важно для всех, трудно удержаться от соблазна следить за бесконечным, но поучительным зрелищем.

Прежде всего, существует бесконечное количество острых тем и столкновений интересов. Большому числу участников необходимо встать на определенную позицию в отношении фактов, представляющих собой вопиющее нарушение принципов. Например: какую позицию занять в отношении геноцида, осуществляемого НАТО в Ливии? Хочет ли кто-нибудь констатировать, что под его руководством правительство его страны поддержало чудовищное преступление, совершаемое Соединенными Штатами и их союзниками по НАТО, чьи самые современные боевые самолеты, пилотируемые и беспилотные, провели более двадцати тысяч вылетов, атакуя маленькое государство «третьего мира», где едва ли шесть миллионов жителей, ссылаясь на те же причины, которые вчера использовались, чтобы атаковать и занять Сербию, Ирак, Афганистан, а сегодня они грозят сделать то же в Сирии или любой другой стране мира?

Не было ли именно правительство государства-места пребывания ООН тем, кто отдал приказ об устройстве бойни во Вьетнаме, Лаосе и Камбодже, о нападении наемников в бухте Кочинос на Кубе, вторжении в Санто-Доминго, «грязной войне» в Никарагуа, оккупации Гренады и Панамы военными силами Соединенных Штатов и массовом убийстве панамцев в Эль-Чоррильо? Кто содействовал военным переворотам и геноциду в Чили, Аргентине и Уругвае, стоившим жизни десяткам тысяч убитых и пропавших без вести? Я не говорю о том, что произошло 500 лет назад, когда испанцы начали геноцид в Америке, или 200 лет назад, когда американцы истребили индейцев в Соединенных Штатах и поработили африканцев, несмотря на то, что «все люди рождаются свободными и равными», как говорилось в Декларации независимости, принятой в Филадельфии. Я говорю о том, что произошло в последние десятилетия и что происходит сегодня.

Эти факты нельзя не вспоминать и не повторять, когда происходит важное и выдающееся событие – сессия Организации Объединенных Наций, где подвергается испытанию политическая честность и этика правительств.

Многие из них представляют маленькие и бедные страны, нуждающиеся в помощи и международном сотрудничестве, технологии, рынках и кредитах, которыми развитые капиталистические державы распоряжаются по своему усмотрению.

Несмотря на бессовестную монополию СМИ и фашистские методы, применяемые Соединенными Штатами и их союзниками, чтобы сбить с толку и обманывать мировую общественность, сопротивление народов растет, и это можно видеть в ходе дебатов, идущих в Организации Объединенных Наций.

Немало лидеров стран «третьего мира», несмотря на указанные препятствия и противоречия, смело высказывают свои идеи. В голосах самих правительств латиноамериканских и карибских стран уже не звучат лакейские и позорные интонации ОАГ, какие отличали заявления глав правительств в прошлые десятилетия. Двое из них выступили на этом форуме; оба – боливарианский президент Уго Чавес, в ком смешались расы, составляющие народ Венесуэлы, и Эво Моралес - чистокровный индеец, потомок тысячелетних обитателей этой земли, - выступили на этой встрече со своими идеями, один в зачитанном здесь послании, другой с трибуны, отвечая на выступление американского президента.

Канал «Телесур» передал все три выступления. Благодаря этому мы смогли узнать вечером во вторник 20-го числа послание президента Чавеса, старательно зачитанное Вальтером Мартинесом в его программе «Досье». Обама выступил с речью утром в среду в качестве главы государства-места пребывания ООН, и Эво выступил в начале послеобеденного заседания в тот же день. Ради краткости приведу основные абзацы из каждого выступления.

Чавес не смог лично присутствовать на саммите Организации Объединенных Наций после 12 лет борьбы, когда он не отдыхал ни единого дня, что поставило под угрозу его жизнь и сказалось на его здоровье; сейчас он самоотверженно сражается за свое полное выздоровление. Однако было бы невозможно, чтобы его отважное послание не затронуло самую критическую тему этой исторической встречи. Привожу его почти полностью:

«Я направляю эти слова Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций… чтобы подтвердить в этот день и на этой встрече полную поддержку Венесуэлы признанию палестинского государства: права Палестины превратиться в свободную, суверенную и независимую страну. Речь идет об акте исторической справедливости в отношении народа, с самых давних пор несущего в себе всю боль и страдания мира.

Выдающийся французский философ Жиль Делёз… сказал правдивые слова: “Дело Палестины – это прежде всего совокупность несправедливостей, от которых страдал и продолжает страдать этот народ”. И также, осмелюсь я добавить, постоянная и несгибаемая воля к сопротивлению, уже записанная в героической памяти человечества… Махмуд Дервиш – бесконечный голос возможной Палестины – говорит нам из глубины и осознания этой любви: “Нам не нужна память/ потому что внутри нас гора Кармель/ и на наших веках трава Галилеи./ Не говори: если бы мы потекли в мою страну, как река!/ Не говори этого!/ Потому что мы в плоти нашей страны/ и она в нас”.

Возражая тем, кто лживо утверждает, будто происходящее с палестинским народом – не геноцид, тот же Делёз говорит с беспощадной ясностью: “Во всех случаях пытаются сделать так, как будто палестинский народ не только не должен существовать, но и никогда не существовал. Это, как бы сказать, нулевая степень геноцида: провозгласить, что какой-то народ не существует; отказать ему в праве на существование”.»

«…Решение ближневосточного конфликта непременно лежит через справедливость по отношению к палестинскому народу; это единственный путь к завоеванию мира.

Больно и возмутительно, что те, кто пострадал от одного из самых страшных геноцидов в истории, превратились в палачей палестинского народа; больно и возмутительно, что наследием холокоста стала Накба. И просто возмутительно, что сионизм продолжает шантажировать, обвиняя в антисемитизме тех, кто противится его произволу и его преступлениям. Израиль бесстыдно и подло использовал и использует память жертв. И делает это, чтобы с полной безнаказанностью действовать против Палестины. Кстати, нелишне уточнить, что антисемитизм – это западная, европейская гнусность, в которой не участвуют арабы. Кроме того, нельзя забывать, что семитский палестинский народ страдает от этнической чистки, проводимой израильским колониалистским государством.»

«…Одно дело – отвергать антисемитизм, и совсем другое – пассивно соглашаться с тем, чтобы сионистское варварство навязывало палестинскому народу режим апартеида. С этической точки зрения тот, кто отвергает первое, должен осудить и второе.»

«… Сионизм как видение мира - понятие абсолютно расистское. Убедительным доказательством этому являются слова Голды Меир в их устрашающем цинизме: “Как это мы будем возвращать оккупированные территории? Их некому возвращать. Нет никого, кто назывался бы палестинцами. Нет такого, будто кто-то думал, что существовал народ, называемый палестинцами, считающий самого себя палестинцами, и мы пришли, изгнали их и отняли у них их страну. Они не существовали”.»

«Прочтите и перечитайте этот документ, который исторически известен как Декларация Балфура от 1917 года: британское правительство присваивало себе право обещать евреям их национальный очаг в Палестине, умышленно игнорируя присутствие и волю ее жителей. Надо указать, что на Святой земле мирно жили бок о бок в течение веков христиане и мусульмане, пока сионизм не начал требовать ее для себя как свою полную и исключительную собственность.»

«После окончания Второй мировой войны трагедия палестинского народа обострилась, свершилось его изгнание с его территории и в то же время из истории. В 1947 году зловещая и незаконная резолюция 181 Организации Объединенных Наций рекомендует раздел Палестины на еврейское государство, арабское государство и зону, находящуюся под международным контролем (Иерусалим и Вифлеем). Сионизму было предоставлено… 56% территории для создания его государства. Фактически эта резолюция нарушала международное право и вопиющим образом игнорировала волю значительного арабского большинства: право на самоопределение народов становилось мертвой буквой.»

«…Вопреки тому, в чем Израиль и Соединенные Штаты пытаются убедить мир при помощи транснациональных коммуникационных корпораций, то, что произошло и продолжает происходить в Палестине, скажем это с Саидом, - это не религиозный конфликт: это конфликт политический, отмеченный печатью колониализма и империализма; это не конфликт тысячелетней давности, а конфликт современный; это конфликт, родившийся не на Ближнем Востоке, а в Европе.

В чем была и в чем остается суть конфликта? Отдается предпочтение обсуждению и важности безопасности Израиля и отнюдь не Палестины. Это может найти подтверждение в недавней истории: достаточно вспомнить новый геноцидный эпизод, осуществленный Израилем в Газе посредством операции “Расплавленный свинец”.

Безопасность Палестины не может быть сведена к простому признанию ограниченного самоуправления и полицейского самоконтроля в ее “анклавах” на западном берегу Иордана и в секторе Газа, обходя не только создание палестинского государства в границах до 1967 года со столицей в восточном Иерусалиме, права его граждан и его самоопределение как народа, но и компенсацию и последующее возвращение на родину 50% палестинского населения, рассеянного по всему миру, так, как это устанавливается в резолюции 194.

Немыслимо, чтобы одна страна (Израиль), обязанная своим существованием резолюции Генеральной Ассамблеи, могла с таким презрением относиться к резолюциям, принятым Организацией Объединенных Наций, утверждал падре Мигель Д’Эското, когда просил прекратить избиение народа Газы в конце 2008 года и начале 2009-го.»

«Невозможно игнорировать кризис Организации Объединенных Наций. На этой самой Генеральной Ассамблее мы утверждали в 2005 году, что модель Организации Объединенных Наций исчерпала себя. Тот факт, что обсуждение палестинского вопроса откладывалось и что оно открыто саботируется, - новое подтверждение этому.

Уже несколько дней Вашингтон заявляет, что наложит вето в Совете Безопасности на то, что будет резолюцией, принятой большинством голосов Генеральной Ассамблеи: признание Палестины как полноправного члена ООН. Вместе с братскими странами, образующими Боливарианский союз народов Нашей Америки (АЛБА), в Декларации признания палестинского государства мы сразу высказали сожаление, что столь справедливые чаяния могут быть заблокированы подобным путем. Как мы знаем, империя в этом и в других случаях намеревается навязать на мировой арене двойной стандарт: это американская двойная мораль, которая нарушает международное право в Ливии, но позволяет Израилю делать все, что ему заблагорассудится, превращаясь таким образом в главного соучастника геноцида палестинцев, проводимого сионистскими варварами. Вспомним слова Саида, вложившие перст в язву: “Ввиду интересов Израиля в Соединенных Штатах политика этой страны в отношении Ближнего Востока является таким образом израилецентричной”.»

«Я хочу закончить словами Махмуда Дервиша из его памятного стихотворения: “На этой земле есть нечто, заслуживающее жизни: на этой земле есть госпожа земли, мать начал,/ мать концов. Она зовется Палестина. Она продолжает зваться Палестина./ Госпожа, я заслуживаю - ведь ты моя дама, - я заслуживаю жить”.»

«Она продолжит зваться Палестина: Палестина будет жить и победит! Долгой жизни свободной, суверенной и независимой Палестине!

Уго Чавес Фриас

Президент Боливарианской Республики Венесуэла».

Когда началось заседание на следующее утро, его слова уже были в сердцах и умах присутствовавших там людей.

Боливарианский лидер никогда не был врагом еврейского народа. Человек исключительно чуткий, он питал глубокое отвращение к зверским преступлениям нацистов по отношению к детям, женщинам и мужчинам, молодым и старым, совершавшимся в концлагерях, где также стали жертвами жестоких преступлений и попытки истребления цыгане, о чем никто однако не помнит и никогда не упоминает. Также сотни тысяч русских, считавшихся низшей расой согласно нацистской расовой концепции, погибли в этих концлагерях.

Когда Чавес вернулся к себе в страну с Кубы вечером в четверг 22 сентября, он с негодованием отозвался о речи, с которой выступил в Организации Объединенных Наций Барак Обама. Редко когда я слышал, чтобы он с таким разочарованием говорил о лидере, к которому относился с определенным уважением как жертве самой истории расовой дискриминации в Соединенных Штатах. Он никогда не считал его способным действовать, как действовал бы Джордж Буш, и уважительно вспоминал о словах, которыми обменялся с ним на встрече в Тринидаде и Тобаго.

«Вчера мы слушали выступления, позавчера тоже, там в Организации Объединенных Наций, выступления точные, такие как слова президента Дилмы Руссефф, высоко этичную речь президента Эво Моралеса; выступление, которое мы могли бы назвать монументом цинизму – выступление президента Обамы, это монумент цинизму, который отражался на самом его лице, само его лицо было целой поэмой; человек, призывающий к миру, только представь себе, Обама, призывающий к миру, - на каком моральном основании? Исторический монумент цинизму – вот выступление президента Обамы.

Мы слышали выступления точные, ориентирующие: выступление президента Луго, выступление президента Аргентины, утверждающие перед лицом мира смелые позиции.»

Когда в Нью-Йорке началось утреннее заседание в среду 21 сентября, президент Соединенных Штатов – после слов президента Бразилии, открывшей дебаты, и после должного представления – вышел на трибуну и начал свое выступление.

«После семи десятилетий, - начал он, - когда ООН воспрепятствовала началу Третьей мировой войны, мы продолжаем жить в мире, отмеченном конфликтами и пораженном бедностью; когда мы провозглашаем нашу любовь к миру и ненависть к войне, в мире продолжаются потрясения, угрожающие нам всем.»

Неизвестно, в какой момент ООН, по словам Обамы, воспрепятствовала началу Третьей мировой войны.

«Я вступил на пост в момент, когда Соединенные Штаты вели две войны, войну против экстремизма, приведшего нас к войне; прежде всего, Усама бин Ладен и его организация Аль-Кайда продолжали оставаться на свободе. Сегодня мы установили новое направление, в конце этого года будут закончены военные операции в Ираке, мы будем иметь нормальные отношения с суверенной страной, членом содружества наций. Этот союз будет укрепляться с укреплением Ирака, его сил безопасности, его правительства, его народа и также его чаяний.»

О какой стране в действительности говорит Обама?

«Положив конец войне в Ираке, Соединенные Штаты и их союзники начнут переходный период в Афганистане; в лице Афганистана имеется страна, которая может принять на себя ответственность за будущее своей страны, по мере того как они будут это делать, мы будем выводить наши собственные силы и будем создавать солидарный союз с афганским народом. Таким образом, не должно быть сомнений, что волна войны возвращается к прежнему состоянию.

Я пришел к власти, когда тысячи американцев служили в Афганистане и Ираке, в конце этого года их число сократится наполовину и продолжит сокращаться. Это основное для суверенитета как Ирака, так и Афганистана и также крайне важно для укрепления ООН и Соединенных Штатов, когда мы строим нашу собственную страну; кроме того, мы выходим оттуда, занимая сильные позиции. 10 лет назад существовала открытая рана и искореженное железо, разбитое сердце в центре этого города; сегодня, когда встает новая башня, это символизирует обновление Нью-Йорка; сегодня Аль-Кайда испытывает больше давления, чем когда-либо, ее руководство ослаблено, Усама бин Ладен – человек, убивший тысячи людей в десятках стран, - уже не поставит под угрозу мир в мире.»

Чьим союзником был Бин Ладен, кто в действительности подготовил и вооружил его, чтобы сражаться против советских войск в Афганистане? То не были ни социалисты, ни революционеры какой бы то ни было части света.

«Это десятилетие было очень трудным… но мы сегодня стоим на перекрестке истории, имея возможность решительно двигаться к миру, чтобы сделать это, мы должны вернуться к мудрости тех, кто создал эту организацию. Организация Объединенных Наций и ее Устав побуждают нас объединиться, чтобы сохранить международный мир и безопасность.»

У кого есть военные базы во всех частях света, кто является самым крупным экспортером оружия, кто обладает сотнями спутников-шпионов, кто вкладывает более триллиона долларов в год в военные расходы?

«Этот год был моментом больших преобразований, больше стран шагнуло вперед, чтобы сохранить мир и безопасность, и больше отдельных лиц требуют свое право жить в обстановке мира и свободы.»

Затем он цитирует случаи Южного Судана и Кот-д’Ивуар. Он не говорит, что в первой американские транснациональные корпорации накинулись на нефтяные запасы этой новой страны, чей президент на этой самой ассамблее ООН сказал, что то ценный, но истощимый ресурс, и предложил использовать его в рациональной и оптимальной форме.

Обама также не сказал, что мир в Кот-д’Ивуар был достигнут при поддержке колониалистских солдат видного члена воинственной НАТО, которая только что бросила тысячи бомб на Ливию.

Вслед за этим он упоминает Тунис и приписывает Соединенным Штатам заслугу народного движения, сбросившего правительство этой страны – союзника империализма.

Еще более удивительно, что Обама делает вид, будто не знает, что Соединенные Штаты были ответственны за установление в Египте тиранического и коррумпированного правительства Хосни Мубарака, кто, поправ принципы Насера, стал союзником империализма, отнял у своей страны десятки миллиардов и тиранил этот отважный народ.

«Год назад, - утверждает Обама, - в Египте был президент, правивший почти 30 лет. В течение 18 дней глаза мира были сосредоточены на площади Тахрир, где египтяне всех слоев общества, молодые люди, дети, женщины, мужчины, мусульмане и христиане требовали свои всеобщие права. Мы видели в этих манифестантах могущество ненасилия, приведшего нас из Дели в Сельму, и видели, что изменения пришли в Египет и в арабский мир мирными средствами.»

«День за днем, под пулями, противостоя оружию, ливийский народ не отказывался от своей свободы, и когда им угрожало это изуверство, какого мы видели немало в последние века, ООН обратилась к своему Уставу, Совет Безопасности разрешил принять необходимые меры, чтобы избежать бойни в Ливии. Лига арабских стран потребовала этого вмешательства, был союз и коалиция, чтобы помешать продвижению сил Каддафи.»

«Вчера лидеры новой Ливии заняли свое место здесь, среди нас, и на этой неделе Организация Объединенных Наций и Соединенные Штаты откроют свои новые посольства в Триполи.

Вот так должно – и должно бы - функционировать международное сообщество: страны, объединяющиеся в поисках мира и безопасности, и отдельные лица, требующие своих прав.

На всех нас лежит ответственность за поддержку новой Ливии, нового ливийского правительства, которое должно преобразовать это обещание в благословение для всех ливийцев.»

«Режиму Каддафи пишел конец, Гбагбо, Бен Али, Мубарак уже не стоят у власти. Усама бин Ладен ушел, и идея, что изменения могут прийти лишь через насилие, похоронена вместе с ним.»

Обратите внимание на поэтическую форму, в какой Обама разделывается с вопросом Бин Ладена, какой бы ни была ответственность этого бывшего союзника, убитого выстрелом в лицо на глазах его жены и детей и сброшенного в море с авианосца, не считаясь с обычаями и религиозными традициями более миллиарда верующих и с элементарными юридическими принципами, установленными во всех уголовных системах. Подобные методы не ведут и никогда не приведут к миру.

«Что-то происходит в нашем мире, - продолжает он, говоря о Ливии, - так, как было сейчас, будет в будущем. Тираны прекратили управлять, на тиранов не обращают внимания, теперь власть у народа. Молодые люди отвергают диктатуру, отвергают ложь о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые нации не заслуживают демократии.

Записанное на бумаге обещание того, что все мы рождаемся свободными и с одинаковыми правами, все больше приближается к действительности… Мера успеха заключается в том, могут ли люди жить в атмосфере устойчивой свободы, достоинства и безопасности, и ООН и ее члены должны сделать все необходимое, чтобы поддержать эти основные чаяния, и нам надо больше работать в этом направлении.»

Сразу же затем он обрушивается на другую мусульманскую страну, где, как известно, его разведслужбы вместе с разведслужбами Израиля систематически убивают самых выдающихся ученых в области военной технологии.

Следом он угрожает Сирии, где американская агрессивность может привести к избиению намного более страшному, чем в Ливии: «Сегодня сирийский режим убивает и подвергает пыткам мужчин, женщин и детей; были убиты тысячи, многие во время священного периода Рамадана; тысячи пересекли границу Сирии.

Сирийский народ продемонстрировал достоинство и отвагу в поисках справедливости, устраивая мирные протесты и погибая за те же ценности, которые защищает эта организация. Так вот, вопрос прост: поддержим ли мы сирийский народ или поддержим ли его угнетателей? ООН уже применила санкции к сирийским лидерам. Мы поддерживаем передачу власти, отвечающую желанию сирийского народа, и многие присоединились к нам в этих усилиях, но ради блага Сирии, и мира, и безопасности в мире мы должны говорить единым голосом: нет извинения для акции. Настал момент, чтобы Совет Безопасности наложил санкции на сирийский режим и поддержал народ Сирии.»

Осталась ли хоть какая-нибудь страна, в чей адрес не направлены кровавые угрозы этого славного защитника безопасности и международного мира? Кто предоставил Соединенным Штатам такие прерогативы?

«В регионе мы должны ответить на призывы к переменам. В Йемене женщины, дети, мужчины каждый день собираются на площадях в надежде, что их решимость и пролитая ими кровь приведут к переменам. Американский народ поддерживает эти чаяния. Мы должны работать с соседями и партнерами в мире, чтобы искать путь, который привел бы к мирному переходу от правительства Салеха и чтобы как можно скорее были проведены свободные и справедливые выборы.

В Бахрейне были приняты меры к проведению реформы в отчетности. Мы довольны этим, но требуется намного больше. Мы друзья Бахрейна и продолжим требовать от правительства и от оппозиции, чтобы они начали важный диалог, который приведет к мирным изменениям и выполнит желания народа. Мы верим, что патриотизм Бахрейна может быть сильнее, чем разделяющее его сектантство; это трудно, но этого можно добиться.»

Он совершенно не упоминает, что там находится одна из самых крупных военных баз региона и что американские транснациональные корпорации контролируют и распоряжаются по своему усмотрению огромными запасами нефти и газа Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов.

«Мы верим, что каждая страна должна идти собственным путем, чтобы суметь удовлетворить чаяния народов. Мы не можем соглашаться со всеми теми, кто выражает политические идеи, но мы всегда будем защищать всеобщие права, поддержанные этой ассамблеей, права, которые зависят от свободных и справедливых выборов, правительства, действующие открыто и представляющие отчеты, уважение к правам женщин и меньшинств, равноправное и справедливое правосудие. Этого заслуживает наш народ. Это элементы мира, которые могут быть прочными.»

«… Соединенные Штаты продолжат поддерживать страны, которые идут к демократии, более широкой торговлей и инвестициями, чтобы за свободой следовали возможности. Мы будем сохранять свои обязательства перед правительствами, но также перед гражданским обществом, учащимися, предпринимателями, политическими партиями, прессой, СМИ.

Мы осудили тех, кто нарушает права человека и препятствует тому, чтобы они пришли в эти страны. Мы наказываем тех, кто нарушает эти права, и всегда будем служить голосом для тех, кого заставляют молчать.»

После этих долгих разглагольствований славный лауреат Нобелевской премии обращается к скользкой теме их союза с Израилем, который кстати не фигурирует в числе привилегированных обладателей одной из наиболее современных систем ядерного оружия и средств, способных достигать далеко отстоящие цели. Он прекрасно знает, сколь произвольна и непопулярна эта политика.

«Я знаю, что на этой неделе есть вопрос, являющийся основным в этом смысле, для этих прав. Это испытание для внешней политики Соединенных Штатов, когда конфликт между Израилем и палестинцами продолжается. Год назад я стоял на этой трибуне и призывал к созданию свободной Палестины. Тогда я верил и верю сейчас, что палестинский народ заслуживает своего государства, но также я сказал, что подлинный мир может быть установлен только самими израильтянами и палестинцами. Год спустя, несмотря на большие усилия Соединенных Штатов и других, стороны не смогли преодолеть свои разногласия. Ввиду этой задержки я выдвинул новую основу для переговоров, я сделал это в мае. Эта основа ясна, она известна всем: израильтяне должны знать, что любое соглашение должно иметь гарантии для их безопасности; палестинцы должны знать территориальные основы своего государства. Знаю, что многие были разочарованы отсутствием прогресса, и я тоже был и остаюсь разочарован. Вопрос не в том, какую цель мы преследуем, а в том, как достичь этой цели.»

«Мир достигается большим трудом, мир не достигается резолюциями и заявлениями ООН, если бы это было так просто, он был бы уже достигнут. Израильтяне и палестинцы должны сесть за стол переговоров, они будут жить вместе, это они должны искать осуществимого решения в пределах своих границ, должны искать решения вопроса о Иерусалиме, о беженцах. Мир зависит от соглашения между теми, кто должен жить вместе после того, как закончатся наши речи, намного после того, как мы проголосуем.»

Далее он пускается в долгие разглагольствования, чтобы объяснить и оправдать необъяснимое и не имеющее оправдания.

«…Нет сомнения в отношении того, что палестинцы считают, что это слишком затянулось, и именно потому, что мы так верим в чаяния палестинского народа, Соединенные Штаты затратили столько времени и столько усилий на создание палестинского государства и на переговоры, которые могут привести к этой цели – к палестинскому государству; но это также надо понимать, Соединенные Штаты имеют обязательства в отношении безопасности Израиля, это главное; наша дружба с этим израильским государством глубока и прочна.»

«Еврейский народ создал успешное государство и заслуживает признания и нормальных отношений со своими соседями, и друзья палестинцев не делают им никакого одолжения, игнорируя эту истину.

…Каждая сторона имеет законные чаяния, и это часть того, что создает мир, нечто столь трудное, и конечный срок может быть достигнут, только когда каждая сторона научится понимать точку зрения другой, каждая сторона сможет видеть мир глазами другой. Мы должны поощрять это, мы должны содействовать этому.»

Тем временем палестинцы продолжают оставаться изгнанными с собственной родины, их дома разрушаются чудовищными механизмами, и ненавистная стена, намного выше, чем берлинская, отделяет одних палестинцев от других. Лучшее, что мог бы признать Обама, - это то, что сами израильские граждане уже устали от расточительства ресурсов, вложенных в военную сферу, которая лишает их мира и доступа к элементарным жизненным средствам. Так же, как палестинцы, они страдают от последствий этой политики, навязанной Соединенными Штатами и самыми воинственными и реакционными элементами сионистского государства.

«По мере того как мы противостоим этим конфликтам и этим революциям, мы должны признать и помнить, что… подлинный мир зависит от созданий возможностей, благодаря которым жизнь стоит того, чтобы ее прожить, и для этого мы должны выступить против общих врагов человечества: ядерного оружия, бедности, невежества и болезней.»

Кто поймет эту галиматью, с какой выступил президент Соединенных Штатов на Генеральной Ассамблее?

Сразу же далее он выдвигает свои невразумительные философские идеи:

«Чтобы противостоять разрушению мира, мы должны бороться за мир без ядерного оружия; в последние два года мы начали идти по этому пути. Со времени саммита в Вашингтоне многие страны начали гарантировать защиту своих ядерных материалов от возможных террористов.»

Может ли быть больший терроризм, чем агрессивная и милитаристская политика страны, чей арсенал ядерного оружия может несколько раз покончить с человеческой жизнью на этой планете?

«Соединенные Штаты продолжат работать над тем, чтобы запретить испытания ядерных материалов и материалов для этого ядерного оружия, - продолжает свои обещания Обама. – Так вот, мы начали продвигаться в правильном направлении. Соединенные Штаты обещают выполнить свои обязательства, но когда мы выполним свои обязательства, мы надеемся, что учреждения также помогут ограничить распространение этого оружия… Иран не мог доказать, что его программа ядерного оружия преследует мирные цели.»

Опять одно и то же! Но на этот раз Иран не одинок; его сопровождает Корейская Народно-Демократическая Республика.

«Северная Корея еще должна принять меры, чтобы сократить свое оружие и уменьшить свою воинственность по отношению к Югу. Народ этих стран ждет будущее с большими возможностями, если их правительства выполнят свои международные обязательства; но если они продолжат идти по пути за пределами международного права, они должны испытать более сильное давление и изоляцию, поэтому наше обязательство по отношению к миру и безопасности требует, чтобы это делалось таким образом.»

Продолжение завтра.



Фидель Кастро Рус

25 сентября 2011 года

19.36 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f250911r.html

С Днём Рождения, Фидель!

Размышления товарища Фиделя Кастро



БЛЕСТЯЩЕЕ И СМЕЛОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ



По причине других, сейчас первоочередных дел мне пришлось на короткое время нарушить регулярность, с какой я писал «Размышления» в течение 2010 года, однако обращение революционного лидера Уго Чавеса Фриаса в четверг 30-го обязывает меня написать эти строки.

Президент Венесуэлы – это один из тех людей, кто больше всех сделал для здоровья и образования своего народа; поскольку это вопросы, в которых Кубинская революция накопила наибольший опыт, мы с удовольствием максимально сотрудничаем в обеих областях с этой братской страной.

Речь никоим образом не идет о том, что в этой стране не хватало врачей, наоборот, их там было много, в том числе и высококвалифицированные специалисты, так же, как в других странах Латинской Америки. Речь идет о социальном аспекте. Лучшие врачи и самая современная аппаратура могли, как во всех капиталистических странах, находиться в сфере частной медицины. Иногда не происходит даже этого, потому что при слабо развитом капитализме, какой существовал в Венесуэле, класс богачей обладал достаточными средствами, чтобы обращаться в лучшие больницы Соединенных Штатов или Европы – нечто, бывшее и являющееся обычным, никто не может этого отрицать.

Даже хуже этого, для Соединенных Штатов и Европы характерно соблазнять лучших специалистов любой эксплуатируемой страны «третьего мира», побуждая их покинуть свою родину и эмигрировать в общества потребления. Подготовка врачей для этого мира в развитых странах стоит сказочных сумм, каких никогда не смогут заплатить миллионы бедных семей в латиноамериканских и карибских странах. На Кубе это происходило до тех пор, пока Революция не приняла вызов: формировать врачей, способных служить не только нашей стране, но и другим народам Латинской Америки, Карибского региона и мира.

Мы никогда не отнимали умы у других народов. Напротив, на Кубе были бесплатно подготовлены десятки тысяч врачей и других специалистов высокого уровня, чтобы вернуть их собственным странам.

Благодаря своим глубоким революциям, боливарианской и мартианской, Венесуэла и Куба стали странами, где здравоохранение и образование получили чрезвычайное развитие. Все граждане имеют реальное право бесплатно получать общее образование и профессиональную подготовку – нечто, чего Соединенные Штаты не смогли и не смогут обеспечить всем своим жителям. Факт то, что правительство этой страны вкладывает ежегодно триллион долларов в свой военный аппарат и свои военные авантюры. Кроме того, это самый крупный экспортер оружия и орудий смерти и самый большой рынок наркотиков в мире. По причине этого бизнеса каждый год погибают десятки тысяч латиноамериканцев.

Это нечто столь реальное и столь известное, что более 50 лет назад один президент, вышедший из военных кругов, с горечью заявил о решающей мощи военно-промышленного комплекса этой страны.

Мои слова были бы лишними, если бы не одиозная и отвратительная кампания, развязанная СМИ венесуэльской олигархии на службе империи, которая воспользовалась тем, что у боливарианского президента обнаружились проблемы со здоровьем. С ним нас связывает тесная и нерушимая дружба, возникшая с его первого посещения нашей родины 13 декабря 1994 года.

Некоторых удивило совпадение его визита на Кубу с необходимостью получить медицинскую помощь. Венесуэльский президент посетил нашу страну с той же целью, с какой побывал в Бразилии и Эквадоре. Он вовсе не собирался обращаться к врачам на нашей родине.

Как известно, группа кубинских специалистов здравоохранения уже ряд лет обслуживает венесуэльского президента, кто, верный своим боливарианским принципам, никогда не видел в них нежелательных иностранцев, а считал детьми великой латиноамериканской родины, за которую до своего последнего вздоха боролся Освободитель.

Первый контингент кубинских врачей отправился в Венесуэлу, когда произошла трагедия в штате Варгас, стоившая этому благородному народу жизни тысяч людей. Эта акция солидарности не нова, она являлась частью традиции, существовавшей на нашей родине с первых лет Революции, с тех пор, как почти полвека назад кубинские врачи были направлены в только что добившийся независимости Алжир. Эта традиция углублялась по мере того, как Кубинская революция, находясь в жестокой блокаде, готовила врачей-интернационалистов. На такие страны как Перу, Никарагуа при Сомосе и другие страны полушария и «третьего мира» обрушились трагедии вследствие землетрясений или по другим причинам, которые потребовали солидарности со стороны Кубы. Так наша родина превратилась в страну мира с самым высоким показателем врачей и работников здравоохранения, обладающих большим опытом и профессионализмом.

Президент Чавес относился к нашему медицинскому персоналу с чрезвычайным вниманием. Так родились и окрепли узы доверия и дружбы между ним и кубинскими врачами, которые всегда воспринимали с большой признательностью отношение венесуэльского лидера, кто, со своей стороны, был способен создать тысячи центров здравоохранения и оснастить их необходимым оборудованием, чтобы бесплатно обслуживать всех венесуэльцев. Ни одно правительство в мире не сделало столько за такое короткое время для здоровья своего народа.

В Венесуэле трудился большой процент кубинского персонала здравоохранения, и многие из них работали также в качестве преподавателей по определенным предметам, читавшимся более чем 20 тысячам молодых венесуэльцев, которые начинают получать дипломы врачей. Многие из них начали учебу именно в нашей стране. Врачи-интернационалисты, входящие в состав батальона 51, выпускники Латиноамериканского медицинского института, завоевали прочный престиж при выполнении сложных и трудных миссий. На этих основах развивались мои отношения в данной области с президентом Уго Чавесом.

Я должен добавить, что на протяжении более двенадцати лет, с 2 февраля 1999 года, президент и лидер венесуэльской революции не отдыхал ни единого дня, и в этом он занимает уникальное место в истории этого полушария. Всю свою энергию он отдает Революции.

Можно утверждать, что на каждый сверхурочный час, который Чавес посвящает своей работе, президент Соединенных Штатов отдыхает два.

Трудно, почти невозможно предположить, чтобы его здоровье не было каким-то образом подорвано, и это произошло в последние месяцы.

Человек, привычный к суровости военной жизни, он стоически переносил боли и неудобства, которые испытывал с все возраставшей частотой. Ввиду сложившихся отношений дружбы и постоянных встреч между Кубой и Венесуэлой, и вдобавок моего личного опыта в плане здоровья, пережитого с обращения 30 июля 2006 года, нет ничего странного, что я понял необходимость провести тщательное обследование здоровья президента. Слишком великодушно с его стороны приписывать мне какие-либо особые заслуги в этом деле.

Конечно я признаю, что задача, возложенная мною на себя, была непростой. Мне было нетрудно заметить, что у него не все в порядке со здоровьем. Прошло 7 месяцев с его последнего визита на Кубу. Обслуживавшая его бригада врачей усиленно просила меня посодействовать в этом. С первого момента президент совершенно ясно информировал народ о состоянии своего здоровья. Поэтому, уже готовый вернуться, он известил народ через своего министра иностранных дел о своем здоровье на тот момент и пообещал подробно информировать его и впредь.

Каждый вид лечения сопровождался тщательными клеточными и лабораторными анализами, проводящимися в этих случаях.

Один из анализов, сделанный через несколько дней после первой операции, дал результаты, определившие более радикальное операционное вмешательство и специальное лечение пациента.

В своем достойном послании от 30 июня президент, уже заметно оправившийся, говорит о своем состоянии здоровья со всей ясностью.

Признаюсь, что для меня было непросто сообщить другу о новой ситуации. Я смог оценить достоинство, с каким он воспринял известие, которое – для него, думавшего о стольких важных задачах, в том числе о торжественном акте в честь Двухсотлетия и заключения соглашения об единстве Латинской Америки и Карибского региона, - означало более чем физические мучения в связи с радикальной операцией, это явилось испытанием, которое, как он сказал, можно было сравнить с тяжелыми моментами, какие ему пришлось пережить в своей жизни несгибаемого бойца.

Вместе с ним группа людей, обслуживающих его, которых он назвал превосходными, вели блестящее сражение, чему я свидетель.

Без колебаний утверждаю, что результаты впечатляющи и что пациент дал решающую битву, которая приведет его, и с ним Венесуэлу, к великой победе.

Надо, чтобы его заявление было дословно передано на всех языках, но в особенности чтобы оно было переведено и субтитрировано на английском – на языке, который можно понять в этой Вавилонской башне, в какую империализм превратил мир.

Теперь внешние и внутренние враги Уго Чавеса зависят от его слов и его инициатив. Наверняка их ждут сюрпризы. Окажем же ему самую твердую поддержку и доверие. Измышления империи и предательство изменников родины будут сокрушены. Сегодня есть миллионы боевых и сознательных венесуэльцев, которых олигархия и империя никогда не смогут вновь себе подчинить.





Фидель Кастро Рус

3 июля 2011 года

16.12 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f030711r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро


БИТВА НА ПЛАЯ-ХИРОН


(Часть вторая)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Размышления товарища Фиделя Кастро



Битва на Плая-Хирон

(Часть первая)



Более чем за год до 16 апреля 1961 года, после тщательного анализа и обмена мнениями, президент Дуайт Эйзенхауэр решил уничтожить Кубинскую революцию.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Размышления товарища Фиделя Кастро



НЕСТЕРПИМАЯ ПОЗИЦИЯ ИМПЕРИИ



Никто не может гарантировать, что империя в своей агонии не увлечет человека к катастрофе.

Как известно, пока существует жизнь нашего рода человеческого, священный долг каждого человека – быть оптимистом. Этически другое поведение было бы недопустимо. Хорошо помню, как однажды, почти 20 лет назад, я сказал, что существует вид, находящийся по угрозой уничтожения, и этот вид – человек.

Я не мог не высказать со всей возможной откровенностью эту истину, выступая перед избранной группой буржуазных правителей, заискивающих перед империей, в числе которых был немец Хельмут Коль - огромная упитанная глыба -и другие в этом роде, подпевающие Бушу-отцу, менее мрачному и отчужденному, чем его собственный сын Джордж У. Буш, - истину, казавшуюся мне очень реальной, хотя еще более отдаленной, чем сегодня.

Включив телевизор примерно в 12.15 часов дня, потому что кто-то сказал мне, что Барак Обама выступит с объявленной речью о внешней политике, я внимательно выслушал его слова.

Не знаю, почему, но несмотря на то, что ежедневно я слушаю горы телеграмм и сообщений, ни в одном не говорилось, что он будет выступать в этот час. Могу заверить читателей, что каждый день среди всевозможных драматических истин и фактов я читаю, слышу и вижу кадры немалого числа глупостей и измышлений. Но этот случай был чем-то особенным. Что мог сказать этот тип в такой час в мире, страдающем под гнетом имперских преступлений, массовых убийств и беспилотных самолетов, сбрасывающих смертоносные бомбы, какие не мог представить себе даже Обама, теперь иногда решающий вопросы жизни и смерти, когда был студентом Гарварда всего несколько десятилетий назад?

Пусть никто конечно не предполагает, что Обама является хозяином ситуации; он лишь произносит некоторые важные слова, которыми старая система при ее зарождении наделила «конституционного президента» Соединенных Штатов. Сейчас, через 234 года после Декларации независимости, Пентагон и ЦРУ держат в своих руках главные инструменты созданной имперской власти: технологию, способную уничтожить род человеческий за несколько минут, и средства, чтобы проникать внутрь этих обществ, бесстыдно обманывать их и манипулировать ими столько, сколько им потребуется, думая, что власть империи безгранична. Они верят в то, что смогут управлять послушным миром безо всяких помех все будущее время.

Абсурдна идея, на которой они основывают завтрашний мир - «царство свободы, справедливости, равенства возможностей и прав человека», неспособные видеть, что в действительности происходит с бедностью, отсутствием элементарных услуг в сфере образования и здравоохранения, занятостью и кое-чем похуже: удовлетворением таких жизненных потребностей как питание, питьевая вода, крыша над головой и многое другое.

Любопытно, но кто-нибудь может например спросить себя, что будет с 10 тысячами убитых в год вследствие насилия, порожденного наркотиками, в основном в Мексике, к чему можно добавить страны Центральной Америки и некоторые из наиболее населенных стран юга континента?

Я никоим образом не намерен обижать эти народы; моя цель – только указать, что происходит с другими почти ежедневно.

Однако один вопрос надо задать почти немедленно: что произойдет в Испании, где массы протестуют в главных городах страны, потому что до 40% молодых людей не имеют работы, чтобы привести лишь одну из причин демонстраций, устраиваемых этим боевым народом? Быть может теперь начнутся бомбардировки этой страны самолетами НАТО?

Однако к этому времени, к 16.12 часам, не было опубликовано пресловутой официальной версии выступления Обамы на испанском языке.

Надеюсь, мне простят эти импровизированные «Размышления». У меня есть другие дела.



Фидель Кастро Рус

19 мая 2011 года

16.16 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f190511r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ЛОЖЬ И НЕЯСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ СО СМЕРТЬЮ БИН ЛАДЕНА



Люди, расправившиеся с Бин Ладеном, действовали не по своей инициативе: они выполняли приказы правительства Соединенных Штатов. Они были тщательно отобраны и обучены для осуществления специальных миссий. Известно, что президент Соединенных Штатов даже может связываться с солдатом в бою.

Через несколько часов после совершения акции в пакистанском городе Абботтабад, где находится самая известная военная академия этой страны и размещены крупные боевые части, Белый дом предложил мировой общественности старательно составленную версию гибели главы Аль-Кайды Усамы бин Ладена.

Естественно, что внимание мира и международной прессы сосредоточилось на этой теме, вытеснившей из круга новостей остальные известия.

Американские телеканалы передали тщательно написанное выступление президента и показали кадры, изображающие вызванную этим реакцию.

Очевидно, что мир отдавал себе отчет в деликатности этого дела, поскольку Пакистан – это страна, где проживает 171 841 000 человек, где Соединенные Штаты и НАТО ведут разрушительную войну, длящуюся уже десять лет, страна, владеющая ядерным оружием и являющаяся традиционным союзником Соединенных Штатов.

Несомненно, что мусульманская страна не может быть согласна с кровопролитной войной, которую Соединенные Штаты и их союзники ведут против Афганистана - другой мусульманской страны, с кем она имеет сложную общую границу, проходящую в горах и прочерченную английской колониальной империей, по обе стороны которой живут одни и те же племена.

Сама пресса Соединенных Штатов поняла, что президент скрывал почти все.

Западные информационные агентства – АНСА, АФП, АП, Рейтер и ЭФЭ, печатная пресса и крупные веб-сайты передают об этом интересные сообщения.

«Нью-Йорк Таймс» заверяет, «что факты значительно отличаются от официальной версии, представленной во вторник Белым домом и высокопоставленными сотрудниками разведки, согласно которым гибель Бин Ладена – кто, как в конце концов было признано, не был вооружен, хотя утверждается, что он “оказал сопротивление”, - произошла среди сильной перестрелки.

Однако, по словам нью-йоркской газеты, операция, “хотя и была хаотичной и кровопролитной, была чрезвычайно односторонней, так как силы в более чем 20 членов SEAL быстро покончили с горсткой людей, охранявших Бин Ладена”.»

«…Теперь газета уверяет, что “единственные выстрелы со стороны тех, кто находился в жилом комплексе, были произведены в начале операции”.

А именно, это случилось, “когда доверенный курьер Бин Ладена Абу Ахмад аль-Квейти открыл огонь из-за двери дома для гостей, примыкающего к дому, где скрывался Бин Ладен”.

“После того, как члены SEAL убили Квейти и одну женщину в доме для гостей, в американцев больше не стреляли ни разу”, - утверждает газета на основании этих источников, которые не раскрывает…»

«Во вторник спикер Белого дома Джей Карни заверил в “рассказе” о событиях, происшедших в ночь с воскресенья на понедельник, что американские коммандос подвергались обстрелу “на протяжении всей операции”.

Также директор ЦРУ Леон Панетта говорил о “некоторых выстрелах”, в то время как бойцы американских элитных войск зачищали этажи виллы, где скрывался Бин Ладен.»

«Однако, с другой стороны, газета уверяет, что хотя Бин Ладен не держал оружия, когда его убили, коммандос, обнаружившие его в одной из комнат, видели, что у лидера Аль-Кайды были под рукой “АК-47 и пистолет Макаров”.»

Сегодня 6 мая сообщения продолжаются.

Одно агентство сообщает из Вашингтона, что в американские силы стрелял лишь один человек. Далее оно рассказывает, что «среди ночи в воскресенье несколько вертолетов с 79 членами американских коммандос на борту приблизились к вилле Усамы бин Ладена в Абботтабаде, к северу от Исламабада. Они вылетели из неуточненного места и летели на небольшой высоте, чтобы не быть засеченными радаром, поскольку Пакистан не был информирован о налете.

- Более 20 членов SEAL военно-морского флота выскакивают из двух вертолетов внутри резиденции, окруженной стенами в 4-6 метров высоты с протянутой поверху колючей проволокой. Один из вертолетов, MH-60R Black Hawk, по всей видимости модифицированный, чтобы уклоняться от радаров, резко садится на землю по причине “механической аварии” и более не пригоден к использованию, как говорится в первом докладе американских должностных лиц.

- Группа бойцов направляется в здание, примыкающее к главной резиденции. Курьер Бин Ладена видит их, открывает по ним огонь и падает убитый вместе со своей женой. Этот человек – единственный, находившийся в резиденции, кто стрелял в американцев. Данное утверждение противоречит первому сообщению Вашингтона, где описывалась перестрелка в течение всех 40 минут, что длилась операция.»

«…Другая группа проникает в главное трехэтажное здание.»

«…Она сталкивается с братом курьера и тоже убивает его, по словам одного американского должностного лица, который более ничего не уточнил. Согласно телеканалу Эн-Би-Си, этот человек держал руку за спиной, когда член группы вошел в комнату, где тот находился. Поэтому коммандос думали, что у него было оружие, хотя это было не так.

- Американские силы поднимаются по лестнице и в одной из комнат находят взрослого сына Бин Ладена, Халида, кого тоже убивают…»

« - На последнем этаже в спальне члены группы находят Усаму бин Ладена и его жену. Его жена пытается заслонить мужа, и ее ранят в ногу. Бин Ладен не собирается сдаваться, и ему стреляют в голову и, по сообщениям некоторых американских СМИ, также в грудь. В первых версиях об операции указывалось, что Бин Ладен “сопротивлялся” и что использовал жену в качестве щита, но эта информация была позже опровергнута Белым домом.

- Президента Барака Обаму, следящего за событиями из Белого дома, информируют, что коммандос идентифицировали Бин Ладена. В репортаже журнала “Тайм”, основанном на интервью с директором ЦРУ Леоном Панеттой, предполагается, что Бин Ладен был убит менее чем через 25 минут после начала операции.

- В комнате Бин Ладена морские пехотинцы Seal находят советский штурмовой автомат АК-47 и российский 9 мм пистолет. Они также находят в резиденции другое оружие, но не приводят деталей.

- Военнослужащие сил специального назначения также находят деньги и номера телефонов, зашитые в одежду главы Аль-Кайды…»

« - Коммандос собирают все, что может служить источником информации: блокнот, пять компьютеров, 10 жестких дисков и сотню устройств для хранения данных (CD, DVD, USB).»

«…Они перевозят в надежное место около двадцати женщин и детей, находившихся в резиденции, и затем взрывают потерпевший аварию вертолет.

…Через 38 минут после начала операции вертолеты взлетают, увозя тело Бин Ладена.»

Агентство АП публикует сведения, представляющие политический и также человеческий интерес:

«Как сказал в пятницу один пакистанский сотрудник разведки, одна из трех жен, живших с Усамой бин Ладеном, рассказала своим пакистанским следователям, что в течение пяти лет оставалась в жилище, где скрывался беглец, и может быть важным источником информации о том, как он избегал поимки в течение такого времени.»

«Жена Бин Ладена Амаль Ахмед Абдул Фатх, родившаяся в Йемене, сказала, что она ни разу не спускалась с верхних этажей здания в течение пяти лет, что жила там.

Она и две другие жены Бин Ладена допрашиваются в Пакистане после того, как были задержаны во время штурма в понедельник, совершенного американскими коммандос военно-морских сил на виллу Бин Ладена в деревне Абботтабад. Пакистанские власти содержат под арестом также восемь-девять детей, найденных в доме после ухода коммандос.

Ввиду меняющихся и неполных рассказов американских должностных лиц о происшедшем во время штурма заявления жен Бин Ладена сообщат, быть может, больше подробностей об операции.

Кроме того, их рассказы могли бы помочь проиллюстрировать, как проводил время Бин Ладен и как сумел прятаться в большом доме вблизи от военной академии в городе, где стоят войска, в двух с половиной часах на машине от столицы - Исламабада.

Пакистанское должностное лицо сказало, что агенты ЦРУ не имели доступа к задержанным женщинам.»

«Близость места, где прятался Бин Ладен, от военного гарнизона и пакистанской столицы возбудила подозрения в Вашингтоне, что беглец возможно находился под покровительством сил безопасности Пакистана.»

Агентство ЭФЭ спрашивает о том, что думают жители Пакистана:

«Согласно совместному опросу, проведенному английским демоскопическим институтом YouGov и Polis Кембриджского университета, 66 процентов пакистанцев думают, что специальные силы США убили не лидера Аль-Кайды Усаму бин Ладена, а другое лицо.

Опрос был проведен среди пользователей Интернета, как правило, отличающихся большей культурой, в трех крупных городах – Карачи, Исламабаде и Лахоре, за исключением демографических сельских групп, что, по словам исследователей, делает результаты более поразительными.

75 процентов говорит, что, кроме того, они осуждают нарушение пакистанского суверенитета со стороны США в ходе операции в целях поимки и убийства Бин Ладена.

Менее трех четвертей опрошенных не верит, что Бин Ладен утвердил проведение атак 9 сентября на Соединенные Штаты, которые явились оправданием для американского вторжения в Афганистан и борьбы против исламского терроризма.

74 процента думает, что правительство Вашингтона не уважает ислам и считает себя в состоянии войны с исламским миром, и 70 процентов не одобряет политику Пакистана, принимающего экономическую помощь США.

Кроме того, 86 процентов возражает против того, чтобы пакистанское правительство позволяло в будущем или критикует, что оно позволило ранее совершение атак силами беспилотных самолетов на исламские группировки.

61 процент опрошенных пакистанцев говорит, что симпатизирует талибам или верит, что их точка зрения достойна уважения, по сравнению всего с 21 процентом, который решительно выступает против.»

Агентство Рейтер также приводит интересные данные:

«Как сказал в пятницу один сотрудник сил безопасности, одна из жен Усамы бин Ладена заявила пакистанским следователям, что лидер Аль-Кайды и его семья жили в течение пяти лет на вилле, где он был убит на этой неделе американскими коммандос.

Источник, назвавший женщину Амаль Ахмед Абдул Фатх, сказал Рейтер, что самая молодая из трех жен Бин Ладена была ранена в ходе операции.

По словам сотрудника, Абдул Фатх сказала пакистанским следователям, что “мы живем там уже пять лет”.»

«Как сказал этот сотрудник, пакистанские силы безопасности арестовали 15-16 человек, живших в комплексе, после того, как американские коммандос увезли тело Бин Ладена. В числе арестованных три жены Бин Ладена и несколько детей.»

По сообщению агентства АНСА, беспилотный американский самолет убил не менее 15 человек в Вазиристане, на севере Пакистана. Другие люди были тяжело ранены. Но кто будет заниматься этими ежедневными убийствами в той стране?

Однако я спрашиваю себя: почему наблюдается такое совпадение между убийством, совершенным в Абботабаде, и попыткой одновременно убить Каддафи?

Один из его младших сыновей, не занимавшийся политикой, по имени Саиф аль-Араб, находился в доме, где он жил с маленьким сыном и двумя младшими двоюродными братьями; Каддафи и его жена пришли к нему незадолго до налета бомбардировщиков НАТО. Дом был разрушен; погибли Саиф аль-Араб и трое детей; Каддафи и его жена ушли незадолго до того. Это беспрецедентный факт, но миру он едва ли стал известен.

Это просто случайное совпадение между этим фактом и нападением на место, где укрывался Усама бин Ладен, о котором правительство Соединенных Штатов прекрасно знало и тщательно следило за ним?

В сегодняшнем сообщении из Ватикана говорится:

«6 мая (АНСА). – Представитель Ватикана в Триполи Джованни Инноченцо Мартинелли заявил сегодня ватиканскому агентству Фидес, что не намерен “вмешиваться в чьи-либо политические дела”, но его долг предупредить, что бомбардировки Ливии “аморальны”.

“Меня удивляют заявления о том, что я должен был бы заниматься лишь духовными вопросами и что эти бомбардировки были разрешены ООН. Но это не означает, что ООН, НАТО или Европейский союз имеют моральное право разрешать бомбардировки”, - добавил он.

“Я хотел бы подчеркнуть, - продолжил он, - что бомбардировки не являются актом, продиктованным гражданской и моральной совестью Запада или, говоря более в общем, человечества. Сбрасывать бомбы – всегда аморальный акт”.»

Другое сообщение агентства АНСА извещает о позиции Китая и России.

«Москва, 6 мая. – Правительства Китая и России заявили сегодня, что “чрезвычайно озабочены” войной в Ливии и сказали, что будут действовать вместе, чтобы потребовать прекращения огня.»

«”Мы убеждены, что самая важная задача – добиться немедленного прекращения огня”, - заявил китайский министр иностранных дел Ян Цзечи.»

Происходят действительно тревожные факты.


Фидель Кастро Рус

6 мая 2011 года

20.17 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f060511r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



УБИЙСТВО УСАМЫ БИН ЛАДЕНА





Те, кто интересуется этими темами, знают, что 11 сентября 2001 года наш народ солидаризовался с народом Соединенных Штатов и предложил свое скромное сотрудничество в области здравоохранения жертвам зверского нападения на Башни-Близнецы в Нью-Йорке.

Мы также немедленно предложили взлетно-посадочные полосы нашей страны для американских самолетов, которым негде было приземлиться вследствие хаоса, царившего там в первые часы после этого акта.

Историческая позиция Кубинской революции известна, она всегда выступала против акций, ставящих под угрозу жизнь гражданских лиц.

Мы, решительные сторонники вооруженной борьбы против батистовской тирании, напротив, были принципиальными противниками любого террористического акта, который мог бы привести к смерти безвинных людей. Такое поведение, сохранявшееся на протяжении более полувека, дает нам право высказать свое мнение по этому деликатному вопросу.

На массовом митинге, проходившем в спортивном комплексе «Сьюдад депортива», я в тот день выразил убежденность, что проблему международного терроризма никогда нельзя будет решить посредством насилия и войны.

Несомненно, что Бин Ладен был на протяжении ряда лет другом Соединенных Штатов, давших ему военную подготовку, и противником Советского Союза и социализма, но какими бы ни были приписываемые ему действия, убийство безоружного человека, находящегося в окружении родственников, - это отвратительный акт. И именно это совершило, по всей видимости, правительство самой могущественной страны из когда-либо существовавших.

В выступлении, тщательно подготовленном Обамой, чтобы объявить о смерти Бин Ладена, утверждается: «…Мы знаем, что наихудшие картины – те, которых не видел мир. Пустое место за столом. Дети, вынужденные расти без матери или без отца. Родители, которые никогда больше не почувствуют объятия своего сына. Около 3 000 граждан ушли далеко от нас, оставив огромную пустоту в наших сердцах».

В этом абзаце заключается драматическая правда, но это не может помешать честным людям вспомнить о несправедливых войнах, развязанных Соединенными Штатами в Ираке и Афганистане, о сотнях тысяч детей, вынужденных расти без матери или без отца, и о родителях, которые никогда больше не почувствуют объятия своего сына.

Миллионы граждан ушли далеко от своих народов в Ираке, Афганистане, Вьетнаме, Лаосе, Камбодже, на Кубе и во многих других странах мира.

Из памяти сотен миллионов человек также не изгладились страшные изображения людей, которые молча проходят в Гуантанамо – на оккупированной кубинской территории, - в течение многих месяцев и даже лет подвергаясь нестерпимым и сводящим с ума пыткам; это люди, которых похитили и перевезли в тайные тюрьмы при лицемерном пособничестве предположительно цивилизованных обществ.

Обама никак не сумеет скрыть, что Осама был казнен в присутствии своих детей и жен, теперь находящихся в руках властей Пакистана – мусульманской страны с почти 200 миллионами жителей, чьи законы были нарушены, национальная гордость попрана и религиозные традиции оскорблены.

Как он помешает теперь женам и детям человека, казненного без закона и суда, объяснить происшедшее, как помешает тому, чтобы эти кадры стали известны миру?

28 января 2002 года журналист Си-Би-Эс Дэн Разер рассказал по этому телеканалу, что 10 сентября 2001 года – в канун нападения на Всемирный центр торговли и Пентагон – Усама бин Ладен был подвергнут диализу почки в пакистанском военном госпитале. Он был не в состоянии скрыться и найти убежище в глубоких пещерах. Убить его и бросить в морские глубины - доказательство страха и неуверенности, это превращает его в гораздо более опасную фигуру.

Сама общественность Соединенных Штатов после начальной эйфории будет, в конце концов, критиковать методы, которые, отнюдь не защищая граждан, в результате будут множить чувства мести и ненависти к ним.



Фидель Кастро Рус

4 мая 2011 года

20.34 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f040511r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ОГОНЬ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ СЖЕЧЬ ВСЕХ



Можно соглашаться или не соглашаться с политическими идеями Каддафи, но никто не имеет права ставить под сомнение существование Ливии как независимого государства и члена Организации Объединенных Наций.

Мир еще не достиг того, что, с моей точки зрения, является сегодня элементарным вопросом для выживания нашего рода человеческого: доступа всех народов к материальным ресурсам этой планеты. В Солнечной системе не существует другой планеты, которая обладала бы самыми элементарными условиями для жизни, какие нам известны.

Сами Соединенные Штаты всегда пытались быть горнилом всех рас, всех верований и всех наций: белых, черных, желтых, индейцев и метисов, без иных различий, кроме того чтобы быть хозяевами и рабами, богатыми и бедными, но все это в пределах своих границ: на севере Канада, на юге Мексика, на востоке Атлантический океан и на западе Тихий. Аляска, Пуэрто-Рико и Гавайи были просто историческими случайностями.

Сложность заключается в том, что речь идет не о благородном желании тех, кто борется за лучший мир, что достойно такого же уважения, как вероисповедания народов. Достаточно было бы нескольких видов радиоактивных изотопов, испускающих обогащенный уран, который потребляется атомными электростанциями в относительно малых количествах – поскольку их не существует в природе, - чтобы положить конец хрупкому существованию рода человеческого. Сохранять эти отходы во все возрастающих количествах под бетонными и стальными саркофагами – вот один из самых больших вызовов для технологии.

Такие факты как авария в Чернобыле или землетрясение в Японии сделали явными эти смертельные угрозы.

Тема, которой я хочу коснуться сегодня, - не это, а то, с каким удивлением я видел вчера в программе «Досье» Вальтера Мартинеса, передаваемой по венесуэльскому телевидению, кадры встречи между главой Министерства обороны Робертом Гейтсом и министром обороны Великобритании Лиамом Фоксом, посетившим Соединенные Штаты, чтобы обсудить преступную войну НАТО против Ливии. В это трудно было поверить, английский министр был достоин «Оскара», он был комком нервов, находился в напряжении, говорил, точно безумный, казалось, он выплевывает слова.

Конечно, сначала он прибыл к входу в Пентагон, где его встречал улыбающийся Гейтс. Были исполнены гимны обеих стран, по обе стороны от входа вверху развевались флаги бывшей британской колониальной империи и ее пасынка - империи Соединенных Штатов. Правая рука лежит на груди - непременное торжественное военное приветствие, принятое на церемониях страны-хозяина. Это было началом. Затем оба министра вошли в здание американского Министерства обороны. Предполагается, судя по увиденным мной кадрам, что они говорили долго и затем вернулись, причем каждый держал в руках выступление, несомненно приготовленное заранее.

Вся сцена была обрамлена строем одетых в форму солдат. В левом углу стоял молодой военный – высокий, худой, похоже что рыжий, с обритой головой, фуражка с черным козырьком насажена чуть ли не до шеи, он держал винтовку с насаженным штыком и не моргал, казалось не дышал, то был образ солдата, готового выпустить пулю из винтовки или ракету с ядерной боеголовкой, обладающую разрушительной мощностью в 100 тысяч тонн ТНТ. Гейтс говорил с улыбкой и естественностью хозяина. Напротив, англичанин – так, как я уже описал.

Редко когда я видел нечто более ужасное: он источал ненависть, разочарование, ярость и произносил угрозы в адрес ливийского лидера, требуя его безоговорочной сдачи. Видно было, как он возмущен, что самолеты могущественной НАТО не смогли за 72 часа сломить ливийское сопротивление.

Ему не хватало только воскликнуть «слезы, пот и кровь» на манер Уинстона Черчилля, когда тот предполагал, какую цену должна будет заплатить его страна в борьбе с нацистскими самолетами. В этом случае роль нацистов-фашистов выполняет НАТО с ее тысячами вылетов для бомбардировок на самых современных самолетах, когда-либо известных миру.

Довершением всего стало решение правительства Соединенных Штатов, разрешающее использовать беспилотные самолеты, чтобы убивать ливийских мужчин, женщин и детей, как в Афганистане, на расстоянии тысяч километров от Западной Европы, но на этот раз направив их на арабский и африканский народ на глазах у сотен миллионов европейцев и не более и не менее как от имени Организации Объединенных Наций.

Российский премьер-министр Владимир Путин заявил вчера, что эти акты войны незаконны и выходят за рамки решений Совета Безопасности ООН.

Грубые атаки на ливийский народ, приобретающие нацистско-фашистский характер, могут быть использованы против любого народа «третьего мира».

Меня действительно поражает сопротивление, оказанное Ливией.

Теперь эта воинственная организация зависит от Каддафи. Если он будет сопротивляться и не сдастся на их требования, он войдет в историю как один из великих людей среди арабских народов.

НАТО раздувает огонь, который может сжечь всех!





Фидель Кастро Рус

27 апреля 2011 года

19.34 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f270411r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ХАОТИЧНЫЙ И ЖЕСТОКИЙ СЕВЕР



Я читал множество материалов и книг, чтобы выполнить свое обещание продолжить «Размышления» от 14 апреля о битве на Плая-Хирон, когда бросил взгляд на вчерашние свежие сообщения, которые, как и каждый день, поступают в изобилии. Каждую неделю можно собрать целые горы, начиная с землетрясения в Японии до победы Ольянты Умалы над Кейко, дочерью экс-президента Перу Альберто Фухимори.

Перу – крупный экспортер серебра, меди, цинка, олова и других полезных ископаемых; там имеются большие месторождения урана, которые мечтают эксплуатировать могущественные транснациональные корпорации. Из обогащенного урана производят самое страшное оружие, какое знает человечество, и топливо для атомных электростанций, которые, несмотря на предупреждения экологов, быстро строились в Соединенных Штатах, Европе и Японии.

Конечно, было бы несправедливо винить в этом Перу. Перуанцы не создали колониализм, капитализм и империализм. Равным образом нельзя винить народ Соединенных Штатов, который также является жертвой системы, породившей там самых безрассудных политиков из всех, когда-либо существовавших на планете.

Восьмого апреля хозяева мира издали свой обычный ежегодный доклад о нарушениях «прав человека»; он стал поводом для острого анализа на сайте Rebeliуn, подписанного кубинцем Мануэлем Э. Йепе, в котором речь идет об ответе Государственного совета Китая, где перечисляются факты, доказывающие катастрофическое положение с этими правами в Соединенных Штатах.

«…Соединенные Штаты – это страна, где более всего попирают права человека, как в собственной стране, так и во всем мире, и это одна из стран, где менее всего гарантируется жизнь, собственность и личная безопасность ее жителей.

Ежегодно один из каждых 5 человек становится жертвой преступления – это самый высокий показатель на планете. Согласно официальным цифрам, лица старше 12 лет были жертвами 4,3 миллиона насильственных действий.

Тревожным образом выросла преступность в четырех самых крупных городах страны (Филадельфии, Чикаго, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке), и отмечен ее значительный рост по сравнению с предыдущим годом в других больших городах (Сент-Луисе и Детройт).

Верховный суд постановил, что владение оружием в целях личной защиты является конституционным правом, которое не может игнорироваться правительствами штатов. Девяносто из 300 миллионов жителей страны владеет 200 миллионами единиц огнестрельного оружия.

В стране зарегистрировано 12 000 убийств, причиненных огнестрельным оружием, в то время как 47 процентов краж также были совершены с применением огнестрельного оружия.

Под прикрытием раздела Патриотического акта, касающегося “террористической деятельности”, пытки и чрезмерная жестокость в целях получения признаний от подозреваемых лиц являются обычной практикой. Было доказано, что несправедливые приговоры были вынесены 266 человекам, 17 из которых уже находились в камерах смертников и были оправданы благодаря анализу ДНК.

Вашингтон выступает за свободу в Интернете, чтобы сделать из сети сетей важное дипломатическое орудие давления и гегемонии, но устанавливает строгие ограничения в киберпространстве на собственной территории и пытается создать правовое заграждение, чтобы бороться с вызовом, какой представляет собой Wikileaks и его просочившиеся материалы.

При высоком показателе безработицы пропорция американских граждан, живущих в бедности, достигла рекордного уровня. Один из каждых восьми граждан участвовал в прошлом году в программах раздачи талонов на продукты питания.

Число семей, нашедших приют в центрах для бездомных, возросло на 7 процентов, и семьям приходилось дольше оставаться в этих центрах. Число насильственных преступлений против этих бездомных семей непрерывно возрастает.

Расовая дискриминация пронизывает все аспекты общественной жизни. Группы меньшинств испытывают дискриминацию по месту работы, с ними обращаются недостойно, их не принимают во внимание при повышениях, распределении льгот и процессах трудового отбора. Третья часть негров подверглась дискриминации в местах работы, хотя только 16% осмелилось протестовать.

Показатель безработицы среди белых составляет 16,2%, между латиноамериканцами и лицами азиатского происхождения – 22% и среди негров 33%. Афроамериканцы и латиноамериканцы составляют 41 процент заключенных. Показатель афроамериканцев, приговоренных к пожизненному заключению, в 11 раз выше, чем этот показатель у белых.

90% женщин испытали какой-либо вид дискриминации по полу на своей работе. Двадцать миллионов женщин являются жертвами изнасилования, почти 60 000 женщин-заключенных – жертвы сексуальной агрессии или насилия. Пятая часть студенток подвергается сексуальным нападкам, и 60% актов изнасилования в университетских кампусах происходит в женских спальнях.

Девять из каждых десяти учащихся-гомосексуалистов, бисексуалистов и транссексуалистов подвергаются преследованиям в своих учебных заведениях.

Доклад посвящает одну главу нарушениям прав человека, за которые несут ответственность Соединенные Штаты за пределами их границ. Войны в Ираке и Афганистане, ведущиеся США, привели к неимоверным жертвам среди гражданского населения этих стран.

“Антитеррористические” действия США включают серьезные скандалы, вызванные злоупотреблениями в отношении пленных, бессрочными задержаниями без предъявления обвинений и судами в местах задержания, таких как Гуантанамо и другие места мира, созданные, чтобы допрашивать так называемых “заключенных, представляющих большую ценность,” с применением наихудших пыток.

Также в китайском документе напоминается, что США нарушили право на существование и развитие кубинского населения, игнорируя волю мирового сообщества, выражаемую Генеральной Ассамблеей ООН 19 лет подряд в резолюции “Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады Кубы”.

США не ратифицировали международные конвенции в области прав человека, такие как Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах; Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин; Конвенция о правах инвалидов и Конвенция о правах ребенка.

Данные, фигурирующие в перечислении, представленном китайским правительством, доказывают, что зловещая история США в этой сфере дисквалифицирует их в качестве “судьи в области прав человека в мире”. Их “дипломатия прав человека” – чистое лицемерие, применение двойных стандартов в стратегических имперских интересах. Китайское правительство советует правительству США принять конкретные меры, чтобы улучшить собственное положение с правами человека, проанализировать и исправить свою деятельность в этой области и прекратить свои гегемонические действия, состоящие в использовании прав человека для вмешательства во внутренние дела других стран.»

Самое важное, на мой взгляд, в этом анализе – то, что эти обличения выдвигаются в документе, подписанном Китаем – страной с 1 341 000 000 граждан, обладающей 2 триллионами долларов валютных резервов, без торгового сотрудничества которой империя потонет. Мне представляется важным, чтобы наш народ знал точные данные, содержащиеся в документе Государственного совета Китая.

Если бы это сказала Куба, это было бы неважно; более 50 лет мы обличаем этих лицемеров.

Марти сказал в 1895 году, 116 лет назад: «…Следует преградить путь – и мы преграждаем его своей грудью – к аннексии народов нашей Америки хаотичным, жестоким и презирающим нас Севером…»

«Я жил в недрах чудовища и знаю его нутро».





Фидель Кастро Рус

23 апреля 2011 года

19.32 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f230411r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



МОЕ ОТСУТСТВИЕ В ЦК



Я знал доклад товарища Рауля Шестому съезду Партии.

Он показал мне его несколькими днями ранее по собственной инициативе, как делал это со множеством других вопросов без моей просьбы, потому что, как я уже объяснял, я передал все свои посты в Партии и в правительстве в Обращении от 31 июля 2006 года.

Это был долг, который я выполнил, не колеблясь ни минуты.

Я знал, что состояние моего здоровья серьезное, но был спокоен: Революция будет идти вперед; то не был самый трудный ее этап после исчезновения Советского Союза и социалистического лагеря. Буш находился на троне с 2001 года и назначил правительство для Кубы, но наемники и буржуазия опять остались с чемоданами и сундуками в своем золотом изгнании.

У американцев, кроме Кубы, была теперь другая Революция в Венесуэле. Тесное сотрудничество между обеими странами тоже войдет в историю Америки как пример огромного революционного потенциала народов общего происхождения и общей истории.

В числе многих пунктов, рассмотренных в проекте Доклада Шестому съезду Партии, одним из наиболее заинтересовавших меня был пункт, связанный с властью. В нем текстуально говорится следующее: «…Мы пришли к выводу, что рекомендуется ограничить выполнение основных политических и государственных должностей как максимум двумя последовательными периодами по пять лет. Это возможно и необходимо в нынешних обстоятельствах, очень отличающихся от обстоятельств первых десятилетий Революции, когда она еще не была прочной и, с другой стороны, подвергалась постоянным угрозам и актам агрессии».

Эта идея мне понравилась; то было вопросом, над которым я много размышлял. Привыкнув с первых лет Революции ежедневно читать сообщения информационных агентств, я знал о развитии событий в нашем мире, об удачах и ошибках партий и людей. Этому есть множество примеров в последние 50 лет.

Не буду приводить их, чтобы не быть слишком пространным и никого не обижать. Я убежден, что судьба мира могла бы быть в этот момент весьма иной, если бы не ошибки, совершенные революционными лидерами, блиставшими своими талантами и заслугами. Я также не строю иллюзий в отношении того, что в будущем задача будет проще, совсем наоборот.

Я просто говорю то, что считаю, на мой взгляд, элементарным долгом кубинских революционеров. Чем меньше страна и чем труднее обстоятельства, тем больше она обязана избегать ошибок.

Должен признаться, что в действительности меня никогда не беспокоило, какое время я буду исполнять роль Председателя Государственного совета и Совета Министров и Первого секретаря Партии. Кроме того, с момента нашей высадки я был Главнокомандующим маленького войска, которое позже так выросло. Со времен Сьерра-Маэстры я отказался от выполнения обязанностей временного президента страны после победы, которую, как я предвидел с ранних пор, одержат наши силы, будучи они в 1957 году еще достаточно скромными; я сделал это, потому что амбиции в связи с этой должностью уже препятствовали борьбе.

Меня почти что заставили занять пост премьер-министра в первые месяцы 1959 года.

Рауль знал, что в настоящее время я не принял бы никакого поста в Партии; это он всегда называл меня Первым секретарем и Главнокомандующим – функции, которые, как известно, я передал в указанном Обращении, когда серьезно заболел. Я никогда не пытался и физически не мог их выполнять, даже когда значительно восстановил способность анализировать и писать.

Однако он никогда не переставал делиться со мной своими идеями.

Возникает другая проблема: Организационная комиссия обсуждала общее число членов Центрального Комитета, которое должна была предложить Съезду. Очень разумно она поддерживала идею Рауля, чтобы среди членов Центрального Комитета было увеличено присутствие женщин и потомков рабов, происходивших из Африки. Оба сектора были самыми бедными и эксплуатируемыми капитализмом в нашей стране.

В свою очередь, некоторые товарищи по причине своего возраста или здоровья уже не могли бы много работать в Партии, но Рауль считал, что для них было бы очень тяжело, если бы их исключили из списка кандидатов. Я не колеблясь предложил ему, чтобы этим товарищам не отказывали в такой чести, и добавил, что самое важное – чтобы меня не было в этом списке.

Думаю, что я получил слишком много почестей. Я никогда не собирался прожить столько лет; враг сделал все возможное, чтобы этому помешать; бессчетное число раз он пытался меня уничтожить, и часто я «сотрудничал» с ними.

Съезд шел в таком ритме, что у меня даже не было времени передать ему ни слова по этому вопросу до того, как я получил бюллетени.

Около полудня Рауль прислал мне бюллетень со своим помощником, и таким образом я смог воспользоваться своим правом на голосование в качестве делегата съезда – честь, предоставленная мне членами Партии Сантьяго-де-Куба, о которой я ничего не знал. Я голосовал не механически. Я прочел биографии новых предложенных членов. Это прекрасные люди, некоторых из которых я узнал во время презентации книги о нашей революционной войне в Главной аудитории Гаванского университета, при контактах с Комитетами защиты Революции, на собраниях с учеными, с деятелями культуры и на других мероприятиях. Я проголосовал и даже попросил сделать фотографии того момента, когда я воспользовался своим правом.

Я также вспомнил, что мне остается еще довольно много, чтобы закончить историю о битве на Плая-Хирон. Я работаю над ней и обязался скоро ее сдать; кроме того, я задумал написать о другом важном событии, которое случилось потом.

И все это, прежде чем миру придет конец!

Как вам это нравится?



Фидель Кастро Рус

18 апреля 2011 года

16.55 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f180411r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ДЕБАТЫ НА СЪЕЗДЕ



Сегодня в воскресенье я слушал с 10 часов утра дебаты делегатов на Шестом съезде Партии.

Комиссий было столько, что я естественно не смог услышать всех выступавших.

Было создано пять комиссий для обсуждения множества вопросов. Конечно, я тоже пользовался перерывами, чтобы спокойно передохнуть и поглотить какой-либо энергоноситель сельскохозяйственного происхождения. Они в силу своей работы и своего возраста конечно же ели с бульшим аппетитом.

Я поражался подготовленности этого нового поколения, обладающего таким высоким культурным уровнем, так отличающегося от того, которое обучало население чтению и письму именно в 1961 году, когда американские самолеты-бомбардировщики, пилотируемые наемниками, атаковали Родину. Большая часть делегатов съезда Партии были тогда детьми или еще не родились.

Меня интересовало не столько то, что они говорили, сколько как они это говорили. Они были такими образованными и их словарь был таким богатым, что я почти что их не понимал. Они обсуждали каждое слово и даже наличие или отсутствие запятой в обсуждаемом абзаце.

Их задача еще труднее, чем та, что стояла перед нашим поколением, когда на Кубе, в 90 морских милях от Соединенных Штатов, был провозглашен социализм.

Поэтому главный завет, который, по моему мнению, мы можем им оставить, - это упорно отстаивать революционные принципы. В этот момент человеческой истории нет места для ошибки. Никто не должен забывать об этой реальности.

Руководство Партии должно быть суммой лучших политических талантов нашего народа, способной противостоять политике империи, которая ставит под угрозу род человеческий и производит таких гангстеров как НАТО, сумевших совершить всего за 29 дней в рамках бесславной «Рассветной Одиссеи» более 4 тысяч вылетов бомбардировщиков, сбросивших бомбы на африканскую страну.

Долг нового поколения революционных мужчин и женщин – быть образцом скромных, прилежных руководителей и неутомимых борцов за социализм. Несомненно является трудным вызовом в варварскую эпоху обществ потребления превзойти капиталистическую систему производства, которая возбуждает и поощряет в человеке эгоистические инстинкты.

Новое поколение призвано без колебаний исправить и изменить все, что должно быть исправлено и изменено, и доказывать и впредь, что социализм – это тоже искусство совершать невозможное: строить и осуществлять Революцию бедняков, совершенную бедняками и для бедняков и защищать ее на протяжении полувека от самой могущественной державы из когда-либо существовавших.



Фидель Кастро Рус

17 апреля 2011 года

20.33 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f170411r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ПАРАД В ЧЕСТЬ 50-Й ГОДОВЩИНЫ





Сегодня я имел привилегию любоваться впечатляющим парадом, которым наш народ отметил 50-ю годовщину провозглашения социалистического характера Революции и победы на Плая-Хирон.

В этот же день начался Шестой съезд Коммунистической партии Кубы.

Я получил большое удовольствие от подробного рассказа и от музыки, наслаждаясь жестами, лицами, сообразительностью, воинственностью и боевым настроем нашего народа; глядя на счастливое лицо Мабелиты в кресле на колесах, на многократно умноженных детей и подростков «Кольмениты».

Стоило жить, чтобы увидеть сегодняшний спектакль, и стоит всегда помнить тех, кто погиб, чтобы это стало возможным.

Когда во второй половине дня начался Шестой съезд, я ощутил ту же гордость в словах Рауля и в лицах делегатов, участвующих в главном событии нашей Партии.

Я мог бы находиться на площади под солнцем и в эту жару быть может один час, но не три. Увлеченный царящим там человеческим теплом, я столкнулся бы с дилеммой.

Поверьте, мне было больно, когда я увидел, что кое-кто из вас искал меня на трибуне. Я думал, что все поймут, что я уже не могу делать то, что делал столько раз.

Я обещал вам быть солдатом идей, и этот долг я еще могу выполнять.


Фидель Кастро Рус

16 апреля 2011 года

19.14 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f160411r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



САМОЕ ЛУЧШЕЕ И САМОЕ РАЗУМНОЕ





Вчера по причинам экономии места и времени я не сказал ни слова о выступлении Барака Обамы в понедельник 28-го о войне в Ливии. У меня была копия официальной версии, переданной правительством Соединенных Штатов представителям прессы. Я подчеркнул кое-что из сказанного им, вновь просмотрел выступление и пришел к выводу, что не стоило тратить на это слишком много бумаги.

Я вспомнил, что рассказывал мне Картер во время визита в 2002 году о разведении лесов в Соединенных Штатах, у него есть семейная плантация в штате Джорджия. В этот раз я снова спросил его об этих посадках, и он опять рассказал мне, что сажает сосны на расстоянии 3 на 2 метра, что дает 1 700 деревьев на гектар, и их рубят через 25 лет.

Много лет назад я прочел, что на воскресный выпуск газеты «Нью-Йорк Таймс» идет столько бумаги, сколько получается от вырубки 40 гектаров леса. Таким образом понятна моя озабоченность экономией бумаги.

Конечно Обама прекрасно выстраивает слова и фразы. Он мог бы зарабатывать на жизнь, сочиняя рассказики для детей. Я знаком с его стилем, потому что первое, что я прочел и подчеркивал, задолго до того, как он занял пост президента, была книга под названием «Мечтания моего отца». Я делал это с уважением и, по крайней мере, смог увидеть, что автор умеет выбрать точное слово и нужную фразу, чтобы завоевать симпатии читателей.

Признаюсь, что мне не понравилась его тактика держать читателей в напряжении, не раскрывая собственные политические идеи до самого конца. Я очень старался не заглядывать в последнюю главу, чтобы узнать, что он думает по различным проблемам, по моему мнению, решающим в этот момент человеческой истории. Я был уверен, что глубокий экономический кризис, колоссальные военные расходы и пролитая его предшественником-республиканцем молодая кровь помогут ему победить его соперника на выборах, несмотря на огромные расовые предрассудки американского общества. Я сознавал риск физического уничтожения, которому он подвергался.

По очевидным причинам традиционного политиканства он постарался заручиться до выборов голосами майамских антикубинцев, в своем большинстве руководимых людьми реакционными, происходящими из батистовских кругов, которые превратили Соединенные Штаты в банановую республику, где мошенничество на выборах определило не более и не менее как победу Джорджа У. Буша в 2000 году, отправив на помойку будущего лауреата Нобелевской премии Ала Гора – вице-президента Клинтона и кандидата в президенты.

Элементарное чувство справедливости должно было бы заставить президента Обаму исправить последствия позорного суда, приведшего к бесчеловечному, жестокому и особенно несправедливому тюремному заключению пятерых кубинских патриотов.

Его Послание стране, его выступления в Бразилии, Чили и Сальвадоре и война НАТО в Ливии вынудили меня подчеркнуть именно вышеупомянутое выступление, больше чем его собственную автобиографию.

Что самое худшее в этом заявлении и как объяснить примерно 2500 слов, содержащихся в официальной версии?

С точки зрения внутренней его полное отсутствие реализма отдает счастливого автора в руки его наихудших противников, которые хотят унизить его и отомстить за его победу на выборах в ноябре 2008 года. Им еще мало наказания, которому его подвергли в конце 2010 года.

С точки зрения внешней, мир лучше понял, что означают для многих народов Совет Безопасности, НАТО и американский империализм.

Чтобы быть таким кратким, как я обещал, объясняю вам, что Обама начал свое выступление утверждением, что выполнял свою роль, «останавливая силы талибов в Афганистане и преследуя Аль Кайду по всей планете».

Далее он добавляет, что «в течение ряда поколений Соединенные Штаты Америки играли особую роль как опоры мировой безопасности и защитника человеческой свободы».

Это нечто, чью истинность, как знают читатели, можем подтвердить мы – кубинцы, латиноамериканцы, вьетнамцы и многие другие.

После этого торжественного провозглашения символа веры Обама уделяет значительную часть времени Каддафи, его гнусностям и причинам, по которым Соединенные Штаты и их самые близкие союзники – «Великобритания, Франция, Канада, Дания, Норвегия, Италия, Испания, Греция и Турция – страны, боровшиеся рядом с нами на протяжении десятилетий… решили выполнить свою обязанность защитить ливийский народ».

Далее он добавляет: «…НАТО взяла на себя командование, чтобы установить эмбарго на поставки оружия и зону запрета полетов».

Он подтверждает цель этого решения: «В результате перехода к более широкой коалиции, сосредоточенной в НАТО, риски и стоимость этой операции – для нашей армии и для американских налогоплательщиков – значительно сократятся.

Следовательно, для тех, кто сомневался в нашей способности осуществить эту операцию, хочу ясно подчеркнуть: Соединенные Штаты сделали то, что, как я сказал, они сделают.»

Он возвращается к своим навязчивым идеям в отношении Каддафи и противоречиям, которые будоражат его: «Каддафи не устранился от власти, и пока он этого не сделает, Ливия продолжит представлять собой опасность».

«Верно, что Соединенные Штаты не могут использовать нашу армию везде, где существуют репрессии, и с учетом рисков и стоимости интервенции мы всегда должны устанавливать соответствие между нашими интересами и необходимостью действовать.»

«Задача, которую я поставил перед нашими войсками – защитить ливийский народ… - опирается на международную поддержку и основывается на мандате Организации Объединенных Наций.»

Навязчивые идеи повторяются снова и снова: «Если мы попытались бы свергнуть Каддафи силой, наша коалиция распадется. Нам пришлось бы… чтобы выполнить эту миссию, отправить американские войска на местность или рисковать тем, чтобы убить много гражданских лиц при воздушных атаках.»

«…Мы сохраняем надежды на будущее Ирака, но смена режима там заняла восемь лет и стоила жизни тысячам американцам и иракцев и почти 3 триллиона долларов.»

Через несколько дней после начала бомбардировок НАТО распространилось сообщение, что был сбит один американский истребитель-бомбардировщик. Позже из какого-то источника стало известно, что это правда. Кое-какие крестьяне, увидев спускающийся парашют, сделали то, что традиционно делают в Латинской Америке, – пошли посмотреть, и если кому-то нужна помощь, они ее предоставляют. Никто не мог знать, что они думали. Наверняка они были мусульманами, обрабатывали землю и не могли быть сторонниками бомбардировок. Внезапно появился вертолет, чтобы спасти пилота, и открыл огонь по крестьянам, тяжело ранил одного из них и чудом не убил всех. Как известно в мире, арабы по традиции гостеприимно относятся к своим врагам, поселяют их в своих домах и поворачиваются спиной, чтобы не видеть, по какой дороге те уходят. Даже трус или предатель никогда не является воплощением духа социального класса.

Только Обаме могла прийти в голову нелепая теория, которую он включил в свое выступление, как видно из следующего отрывка:

«Однако будут случаи, когда нашей безопасности не будет грозить непосредственная опасность, но она будет грозить нашим интересам и ценностям… Мы знаем, что у Соединенных Штатов как у самой могущественной державы мира будут часто просить помощи.

В этих случаях мы не должны бояться действовать, но бремя действий не должно ложиться только на Соединенные Штаты. Как мы сделали в Ливии, наша задача тогда – мобилизовать международное сообщество, чтобы начать коллективные действия.»

«Это тип лидерства, какое мы показали в Ливии. Конечно, даже когда мы действуем как часть коалиции, риск любой военной акции будет велик. Это подтвердилось, когда один из наших самолетов, пролетая над Ливией, потерпел аварию. Даже когда один из наших пилотов сбросился на парашюте в стране, лидер которой так часто демонизировал Соединенные Штаты, в регионе, имеющем такую трудную историю отношений с нашей страной, этот американец не встретил врагов. Вместо этого он был встречен людьми, которые заключили его в объятия. Молодой ливиец, пришедший ему на помощь, сказал: “Мы твои друзья. Мы так благодарны этим людям, которые охраняют небеса”.»

«Это только один голос среди многих в регионе, где новое поколение противится тому, чтобы ему и дальше отказывали в правах и возможностях.»

«Даже так эти изменения приведут к тому, что мир станет на какое-то время более сложным. Прогресс будет неравным, и изменения будут идти очень по-разному в разных странах. Есть места, такие как Египет, где эти изменения вдохновят нас и внушат нам надежды.»

Все знают, что Мубарак был союзником Соединенных Штатов, и когда Обама посетил Каирский университет в июне 2009 года, он не мог не знать, что тот извлек из Египта десятки миллиардов долларов.

Он продолжил волнующий рассказ:

«…Мы с одобрением встречаем тот факт, что на Ближнем Востоке и в Северной Африке история движется и что молодые люди находятся в авангарде. Потому что в любом месте, где люди стремятся быть свободными, они найдут в Соединенных Штатах друга. В конце концов, именно эта вера, эти идеалы являются подлинным показателем американского лидерства.»

«…Наша крепость за рубежом опирается на нашу крепость внутри страны. Она всегда должна быть нашей Полярной звездой, способность нашего народа реализовать свой потенциал, принять разумные решения собственными ресурсами, повысить процветание, действующее как источник нашей мощи, и поднять ввысь ценности, которыми мы так дорожим.»

«Посмотрим же в будущее с верой и надеждой, не только в нашей собственной стране, но также во всех тех, что жаждут свободы во всем мире.»

Этот эффектный рассказик напомнил мне «Tea Party», сенатора Боба Менендеса и славную Илеану Рос, свирепую волчицу, бросавшую вызов законам, чтобы задерживать кубинского ребенка Элиана Гонсалеса. Сегодня она не более и не менее как глава Комитета по международным связям палаты представителей Соединенных Штатов.

Каддафи не устает повторять, что Аль Кайда ведет с ним войну и посылает бойцов сражаться против правительства Ливии, потому что он поддержал антитеррористическую войну Буша.

Эта организация имела в прошлом прекрасные отношения с американскими разведывательными службами в ходе борьбы с советскими войсками в Афганистане и обладает достаточным опытом в отношении методов работы ЦРУ.

Что произойдет, если заявления Каддафи верны? Как объяснит Обама американскому народу, что часть этого оружия наземного боя попадет в руки людей Бин Ладена?

Не было бы лучше и разумнее бороться, чтобы установить мир в Ливии, а не вести там войну?





Фидель Кастро Рус

31 марта 2011 года

19.58 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f310311r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



КАТАСТРОФА В ЯПОНИИ И ВИЗИТ ДРУГА



Сегодня я имел удовольствие приветствовать Джимми Картера, бывшего президентом Соединенных Штатов с 1977 по 1981 год и единственного, кто, по моему мнению, имел достаточно хладнокровия и смелости, чтобы заняться вопросом отношений его страны с Кубой.

Картер сделал, что смог, чтобы уменьшить международную напряженность и способствовать созданию отделов, представляющих интересы Кубы и Соединенных Штатов. Его администрация была единственной, сделавшей некоторые шаги, чтобы облегчить преступную блокаду, навязанную нашему народу.

Несомненно, что обстоятельства в нашем сложном мире не были подходящими. Существование действительно свободной и суверенной страны в нашем полушарии не сочеталось с идеями фашистских ультраправых в Соединенных Штатах, сумевших провалить намерения президента Картера, которому присудили Нобелевскую премию мира. Никто не подарил ее ему бесплатно.

Революция всегда ценила его отважный жест. В 2002 году она тепло приняла его, и теперь вновь подтвердила ему свое уважение и почтение.

Сможет ли действительно олигархия, правящая этой сверхдержавой, отказаться от своего ненасытного стремления навязать свою волю остальному миру? Сможет ли почтить это намерение система, которая все чаще и чаще порождает таких президентов как Никсон, Рейган и Джордж У. Буш, обладая все большей разрушительной мощью и все меньшим уважением к суверенитету народов?

Сложность нынешнего мира не оставляет много места для относительно свежих воспоминаний. Проводы Картера сегодня в среду совпали с тревожными сообщениями о ядерной аварии, вызванной землетрясением и цунами в Японии, которые продолжают поступать и которые невозможно и нельзя игнорировать не только в силу их важности, но также вследствие вытекающего из них практического и почти немедленного отклика в мировой экономике.

Сегодня информационное агентство АП сообщает из Японии:

«Кризис на японской атомной электростанции, поврежденной цунами, обострился в среду, после того как в морской воде поблизости был обнаружен самый высокий до сих пор уровень радиации.»

«В Фукусиме просочившаяся радиоактивность проникла в почву и море и отмечалась в овощах, непастеризованном молоке и водопроводной воде даже в Токио в 220 километрах к югу.»

«Тем временем император Акихито и императрица Мичико в течение часа навещали группу эвакуированных в Токио».

Со своей стороны, агентство Рейтер сообщает:

«Япония актуализировала в среду свои стандарты для атомной электростанции – первое официальное признание, что ее нормы были недостаточными, когда землетрясение повредило одну из установок АЭС, вызвав наихудший атомный кризис со времени Чернобыля в 1986 году.»

«Об этом было сообщено после того, как правительство признало, что пока не видно конца кризису и что скачок в уровне радиоактивного йода в морской воде стал еще одним подтверждением фильтраций в реакторах вокруг комплекса и еще дальше.»

«Обнаружение плутония в почве электростанции усилило тревогу общественности в связи с аварией, затмившей гуманитарную катастрофу в результате землетрясения и цунами 11 марта, при которых погибли и пропали без вести 27 500 человек.»

«55 ядерных реакторов Японии давали до катастрофы около 30 процентов электроэнергии страны. Ожидалось, что в 2030 году этот процент поднимется до 50 и станет одним из самых больших в мире.»

«Новые замеры показали скачок в уровне радиоактивного йода, превышающего в 3 355 раз допустимый предел, как указало государственное агентство ядерной безопасности, хотя эта организация минимизировала его воздействие, говоря, что люди покинули этот район и что рыболовство приостановлено.»

«Сотни инженеров борются в течение почти трех недель, чтобы охладить реакторы АЭС и избежать катастрофического плавления энергетических стержней, хотя похоже, что это кошмарное положение уже осталось позади.»

«Директор исследования фондовых ценностей компании JPMorgan Securities в Токио Джеспер Колл сказал, что долгая битва за то, чтобы взять АЭС под контроль и остановить утечку радиоактивности, продлит неуверенность и будет служить балластом для экономики.»

«”Наихудшая ситуация – то, что это может продлиться не месяц, не два и не шесть, а два года или неопределенное время”, - заявил он.»

«Эксперты указали, что плутоний - субпродукт ядерных реакций, который может использоваться в атомных бомбах, - является высоко канцерогенным, это одно из самых опасных веществ на планете.»

Третье агентство – ДПА – в сообщении из Токио указывает, что

«японские специалисты до сих пор не могут остановить ядерный кризис почти через три недели после аварии на АЭС Фукусима. По этой причине правительство Токио начинает рассматривать чрезвычайные меры, чтобы остановить выделение радиоактивности в установках.»

«Существует идея покрыть реакторы некой тканью. Недавние высокие замеры йода-131 в морской воде – это показатель растущей радиации. Экологическая организация Greenpeace, произведя собственные замеры, предупреждает, кроме того, о серьезной опасности для здоровья жителей.»

«Эксперты считают, что процесс, чтобы окончательно исключить возможность плавления ядра, может продлиться несколько месяцев. Компания Тepco обещала улучшить условия работы специалистов, все более нервничающих и измотанных.»

В то время как происходят эти события в Японии, боливарианский президент Венесуэлы посещает Аргентину и Уругвай и направляется в Боливию, подписывая экономические соглашения и укрепляя узы со странами нашего полушария, решившими быть независимыми.

В университете Ла-Платы, где силами тирании, установленной при содействии Соединенных Штатов, пропали без вести, в числе многих тысяч аргентинцев, более 700 студентов – из них 40 с факультета журналистики, - Чавес получил премию имени Родольфо Уолша, учрежденную в честь одного из убитых героических революционных журналистов.

Уже не только Куба, но многие народы готовы бороться до смерти за свою Родину.



Фидель Кастро Рус

30 марта 2011 года

18.51 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f300311r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ФАШИСТСКАЯ ВОЙНА НАТО



Не надо было быть ясновидцем, чтобы знать то, что я со строжайшей точностью предвидел в трех «Размышлениях», опубликованных на сайте КубаДебате в период между 21 февраля и 3 марта: «План НАТО – оккупировать Ливию», «Зловещая пляска цинизма» и «Неизбежная война НАТО».



Даже фашистские лидеры Германии и Италии не были столь предельно наглыми в связи с Гражданской войной в Испании, развязанной в 1936 году, – эпизод, который возможно вспоминали многие в эти дни.



С тех пор прошло почти ровно 75 лет, но это нисколько не сравнимо с изменениями, происшедшими за 75 веков или, если хотите, за 75 тысячелетий жизни человека на нашей планете.



Иногда кажется, что мы, спокойно высказываясь на эти темы, преувеличиваем. Я осмелился бы сказать, что мы скорее наивны, когда предполагаем, что все мы должны сознавать обман или колоссальное невежество, в какое ввергли человечество.



В 1936 году имела место интенсивная конфронтация между двумя системами и двумя идеологиями, примерно равными в их военной мощи.



Тогдашнее оружие казалось бы игрушечным по сравнению с нынешним. Человечеству было обеспечено выживание, несмотря на разрушительную и безумно смертоносную мощь этого оружия. Могли быть практически стерты с лица земли целые города и даже страны. Но никогда нельзя было несколько раз уничтожить людей в целом глупой и самоубийственной мощью, разработанной нынешней наукой и технологиями.



Исходя из этих реальных фактов, позорны непрерывно передаваемые сообщения о применении управляемых лазером сверхточных ракет, истребителей-бомбардировщиков, скорость которых вдвое превышает скорость звука, мощных взрывных устройств, разбрасывающих металлические фрагменты, упрочненные ураном, воздействие которых на жителей и их потомков длится в течение неопределенного времени.



Куба высказала на заседании в Женеве свою позицию в отношении внутренней проблемы Ливии. Она не колеблясь отстаивала идею политического урегулирования конфликта в этой стране и категорически возражала против какой бы то ни было иностранной военной интервенции.



В мире, где альянс Соединенных Штатов и развитых европейских капиталистических держав все более овладевает ресурсами и плодами труда народов, любой честный гражданин, каким бы ни была его позиция по отношению к правительству, выступил бы против иностранной военной интервенции на его Родине.



Самое абсурдное в нынешней ситуации то, что до того, как началась зверская война на севере Африки, в другом регионе мира на расстоянии в почти 10 000 километров произошла ядерная авария в одной из наиболее плотно населенных точек планеты после цунами, вызванного землетрясением силой в 9 баллов, которое стоило такой трудолюбивой стране как Япония уже почти 30 тысяч жертв. Подобная авария не могла бы произойти 75 лет назад.



В Гаити – бедной отсталой стране – от землетрясения силой едва ли 7 баллов по шкале Рихтера погибло более 300 тысяч человек, бессчетное число было ранено и сотни тысяч пострадали.



Однако самым страшным и трагичным в Японии была авария на атомной электростанции Фукусима, последствия которой еще предстоит определить.



Приведу лишь некоторые заголовки сообщений информационных агентств:



«АНСА. – Атомная электростанция Фукусима-1 испускает “чрезвычайно сильную, потенциально смертельную радиацию”, - сказал Грегори Яцко – глава американской ядерной организации Nuclear Regulatory Commission (NRC).»



«ЭФЭ. – Ядерная угроза ввиду критической ситуации на японской АЭС после землетрясения заставила начать стремительную проверку безопасности на атомных электростанциях мира и привела к тому, что некоторые страны заморозили свои планы».



«Рейтер. – Опустошительное землетрясение в Японии и углубление ядерного кризиса могут нанести ее экономике убытки до 200 миллиардов долларов, но глобальное воздействие трудно пока оценить.»



«ЭФЭ. – Повреждение одного реактора за другим на АЭС Фукусима продолжает сегодня внушать страх перед ядерной катастрофой в Японии, и отчаянные попытки взять под контроль радиоактивную утечку не дают пока ни малейшей надежды.»



«АФП. – Император Акихито выражает озабоченность ввиду непредсказуемого характера ядерного кризиса, поразившего Японию после землетрясения и цунами, убивших тысячи человек и оставивших 500 000 без крова. Сообщают о новом землетрясении в районе Токио.»



В некоторых сообщениях говорится о еще более тревожных фактах. Иные упоминают присутствие в воде в Токио токсического радиоактивного йода, превышающее вдвое допустимое количество, какое могут принимать самые маленькие дети в японской столице. В одном из сообщений говорится, что в Токио – городе, находящемся в префектуре на расстоянии более 200 километров от Фукусимы - заканчиваются запасы воды в бутылках.



Это сочетание обстоятельств определяет драматическую ситуацию в нашем мире.



Я могу совершенно свободно высказать свое мнение о войне в Ливии.



Я не разделяю с лидером этой страны политические или религиозные концепции. Как я уже говорил, я марксист-ленинист и последователь Марти.



Я рассматриваю Ливию как члена Движения неприсоединившихся стран и суверенное государство из почти 200 членов Организации Объединенных Наций.



Никогда еще большая или малая страна, в этом случае страна с едва ли 5 миллионами жителей, не была жертвой столь жестокой атаки военно-воздушных сил милитаристской организации, которая имеет в своем распоряжении тысячи истребителей-бомбардировщиков, более 100 подводных лодок, ядерные авианосцы и достаточный арсенал, чтобы множество раз разрушить планету. Наш род человеческий никогда не знал подобной ситуации, и не существовало ничего подобного75 лет назад, когда нацистские бомбардировщики атаковали цели в Испании.



Однако теперь дискредитированная и преступная НАТО напишет «прекрасный» рассказик о своей «гуманитарной» бомбардировке.



Если Каддафи почтит традиции своего народа и решит, как он обещал, сражаться до последнего вздоха вместе с ливийцами, подвергающимися наихудшим бомбардировкам, когда-либо происходившим в какой-либо стране, он покроет грязью позора НАТО и ее преступные планы.



Народы уважают и верят в людей, умеющих выполнять свой долг.



Более 50 лет назад, когда Соединенные Штаты убили более ста кубинцев при взрыве на торговом судне «Ля Кубр», наш народ провозгласил «Родина или смерть». Он выполнил и всегда был готов выполнить свое слово.



«Кто попытается завладеть Кубой, - воскликнул самый славный боец нашей истории, - лишь соберет пыль ее земли, пропитанную кровью».



Прошу извинить меня за откровенность при рассмотрении этого вопроса.





Фидель Кастро Рус

28 марта 2011 года

20.14 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2011/rus/f280311r.html