Это всамделишный перевод, не прикол? Да уж, далеко от оригинала, на обложке нужно писать по мотивам произведения Чуковского и неизвестных украинских авторов. Улыбнуло, где вместо напиться чаю втиснули наесться сала )))