Эльдис_Миртиэль, ты уже когда-то задавала этот вопрос. Мне в голову приходит только племя "чибча-муиски". Точно я не уверен, но у них что-то было связано с черепахой. Попробую найти.

Манджу, Меня это интересует давно. Про чибча-муисков я что-то слышала. Или их любили приводить в пример в Энциклопедии Мифов Народов Мира.

Эльдис_Миртиэль, почему тебя это интересует?

А вот меня всегда интересовал шифр навахо, простите, что влез в вашу дискуссию...

Манджу, Мне когда-то приснился сон, что мне на голову возложили сапфировую черепаху. Она вся была сделана из кристалла сапфира, огромного кристалла. Грани кристалла были панцырем. На земле лежало три таких черепахи. Очень нежно-голубая, чисто сапфирового цвета и тёмно-сапфировая. Мне досталась средняя, если не путаю. Но точно не тёмная.

Rino_ap_Codkelden, Что за шифр?

Эльдис_Миртиэль, сапфировая черепаха - совсем другое дело. Подумаю, что это значит.

Манджу, Это было очень давно. Я тогда ещё у Глоба училась.

Шифровальщики из индейского племени навахо принимали участие во всех громких операциях морской пехоты США в Тихом океане в 1942-45 гг. Индейцы служили во всех шести дивизиях морпехов, диверсионных и парашютных подразделениях. Они передавали важнейшие донесения по телефону и рации на своем родном языке. Это был шифр, который японцам так и не удалось разгадать.
язык навахо идеально подходил для этой цели. Он отличался необычайной сложностью, и, кроме того, был бесписьменным. Никто не зафиксировал не только своды грамматических правил, но даже элементарный алфавит. Поэтому человеку, если он не принадлежал к племени навахо, выучиться языку было практически невозможно. По приблизительным подсчетам, лишь 30 не-навахо в годы Второй мировой войны научились понимать этот язык. Среди них не было ни одного японца.
Японцев, имевших недюжинный опыт во взламывании шифров, язык навахо поставил в тупик. По словам шефа японской разведки, генерал-лейтенанта Сейцо Арисуэ, они свободно разгадывали все шифры, кроме того, который использовался в морской пехоте.
Когда радист-навахо получал сообщение, все, что он слышал, была череда бессвязных, на первый взгляд, слов на родном языке. Сначала радисту нужно было перевести каждое слово на английский. Затем он брал только первую букву английского эквивалента, чтобы обозначить все слово. Так, слова «вол-ла-чи» (ant, муравей), «бе-ла-сана» (apple, яблоко) и «тсе-нилл» (axe, топор) значили букву «а». Поэтому, чтобы сказать, например, слово «NAVY» (Флот), радист передавал следующее: «тса (Niddle, игла) вол-ла-чи (Ant, муравей) а-ке-ди-льини (Victor, победитель) тса-а-цох (Yucca, юкка).
Однако большинство слов, с которыми радистам приходилось работать, не имело эквивалента в их родном языке. Поэтому разработчики шифра придумали около 450 оригинальных обозначений для военных терминов, отсутствовавших в языке навахо. Так, «беш-ло» (Железная Рыба) обозначало подводную лодку, «да-хе-ти-хи» (Птица Грома) - истребитель, а «дебе-ли-зине» (Черные Люди) - взвод.

Rino_ap_Codkelden, Надо же, какие хитрости. Этому племени надо беречь свой родой язык. Раз он так уникален, тем более.

Спасибо за чудесный пост

богомолка, посты такого рода на любителей, но я не могу удержаться от этого :)))

Спасибо за пост.

Людмила_Морозова, Пожалуйста, у поста есть более солидное продолжение.