
Emily Bronte (1818-1848)
Fall, leaves, fall; die, flowers, away;
Lengthen night and shorten day;
Every leaf speaks bliss to me
Fluttering from the autumn tree.
I shall smile when wreaths of snow
Blossom where the rose should grow;
I shall sing when night's decay
Ushers in a drearier day.
*ïàäàéòå, ëèñòüÿ, ïàäàéòå óâÿäàéòå, öâåòû
óäëèíÿéñÿ, íî÷ü è óêîðà÷èâàéñÿ, äåíü
êàæäûé ëèñò ãîâîðèò î ñ÷àñòüå ìíå
òðåïåùà íà îñåííåì äåðåâå.
ÿ áóäó óëûáàòüñÿ êîãäà ñíåæíûå âåíêè
çàöâåòóò òàì ãäå ðîçà äîëæíà ðàñòè
ÿ áóäó ïåòü êîãäà óãàñàíèå íî÷è
âîéäåò â áîëåå òîñêëèâûé äåíü.