Первый день пребывания в Малиа в Height Beach Hotel был ознаменован переменой наших с Анной ролей: я был должен полностью устраниться от принятия каких-либо решений, так как Анна владела языком и необходимой космополитичностью. Для закоренелового ксенофоба лучшей спутницы нельзя было и придумать. Она была на четверть гречанкой и приоткрывала дверь в страну, которая встречала ее с нежностью, чувствуя наверное растворенную в ней античную кровь; мне нравилось, что на этом острове она вела себя благодушно-нахально. Она заправляла всеми вопросами нашего обустройства в отеле на рецепшн, а я лишь, удолбанный в хлам, глаз запускал внутрь блузки ее собеседницы, угловатой, плохо знающей английский администраторши, и давил в себе быка, когда мы выясняли с персоналом вопрос о поломанном в номере кране.

Мне сильно хотелось спать, но Анна спать мне дала.