Оба, с переменным успехом.

Сегодня я пришла рассказать вам о дораме под названием Kimi wa petto, или "Ты - мой любимец". Вариантов перевода много, суть одна.

О чём это?

Жила-была умная, красивая, сильная, высокая и образованная женщина. Жилось ей не то чтобы совсем плохо - престижная работа, высокая зарплата, статус "элиты", но вот любимый человек, во всех планах товарищ, её недостойный, от нашей красавицы ушел. Потому что надоело ему чувствовать себя неполноценным рядом с таким сокровищем, вот он и нашёл себе девушку попроще, попонятнее.
Девушка расстроилась и пошла к психоаналитику, который насоветовал ей всякой ерунды и очень разозлил. А потом на работе к ней попробовал поприставать шеф - камикадзе, не иначе - и закономерно получил в челюсть, красавица же у нас сильная, вы не забыли? К счастью для него, он отделался выбитым зубом, но девицу все равно перевёл в другой отдел - из престижных "Мировых новостей" в глянцево-домохозяйский "Стиль жизни", где девушку начали травить - как же, из князей в грязь, разве ж можно не потоптаться?
да тут еще одна проблема.
У своего подъезда красавица умудрилась найти коробку из-под бананов. А в коробке - побитого юношу картиночной наружности. Юноша пришёл в себя и заявил, что идти ему некуда, поэтому не приютит ли красавица его ненадолго? Девушка подумала-подумала, да и согласилась. Только с условием - он будет её.. собачкой. Без человеческих прав, просто милым и ласковым питомцем. Юноша согласился и получил от новой хозяйки имя - Момо, в честь лабрадора, который был у красавицы в детстве.
Только вот недолго продлилась идиллия. У девушки появилась личная жизнь, а собачка оказалась человеком со своими мыслями и желаниями.

- Момо играет Мацумото Джун. И, надо сказать, очень здорово он там играет, только я всю первую серию пыталась понять, почему Савада вдруг стал таким шилом в жопе шустрым мальчиком. А потом всю вторую серию усваивала, что Мацумото Джун тут не самого себя играет, а Момо. Но усвоила.

- весело и трогательно. А ещё местами очень не по-детски. Но мы же о взрослых людях говорим, разве не так?
- цепляет. До слёз, правда, дело не дошло, но в последней серии опять же была близка. Особенно после сцены с мотоциклом.
- о людях. Просто о людях, о том, как между людьми бывает, и - что нет ничего совершенного, и идеальной любви нет. Нет идеальной, но вот неидеальная бывает.

- Я не удержался и съел райское яблоко, которое нельзя было есть.
- История человечества начинается с изгнания из рая.