-Метки

clothes estar expresiones utiles e idiomas (largas)! get haber latina los libros madrid school ser youtube Извинения английские глаголы английский язык афоризмы бизнес бизнес на английском визуальный английский визуальный испанский виллиам бугро / adolphe william bouguereau внешность внешность на английском вопросительные вопросительные на испанском восклицание на английском выражения выражения на английском выражения на испанском глаголы глаголы на английском глаголы на испанском город и страна граматика грусть на английском деньги деньги на английском дом дом испанский дружба дружба английский еда еда на английском животные здоровье и болезнь здоровье и болезнь на английском идиомы идиомы на английском языке извинения на английском иностранный язык испанский язык наречия наречия английский невежливость невежливость на английском о человеке о человеке на английском одежда отношения на английском парные танцы праздники праздники на английском предлоги предлоги английский предлоги и наречия на испанском приветствие приветствие на английском прилагательное прилагательное на английском прощание прощание английски радио - латина ругань ругань на английском семья семья на английском слова между словарь словарь английский словарь испанский сокращения сокращения на английском социальные танцы стихи стихи испанский туризм туризм на английском удача удача на английском фразы фразы на английском фразы на испанском характер хобби хобби на английском цвета и оттенки цвета и оттенки на испанском чувства чувства на английском эмоции эмоции английский

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в EspanaCuba

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.04.2006
Записей: 682
Комментариев: 192
Написано: 1924

Spenglish






Porque te vas? (песня)

Пятница, 14 Ноября 2008 г. 15:43 + в цитатник

 

Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
se pone triste contemplando la ciudad
¿Porque te vas?

Como cada noche desperté
pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
¿Porque te vas?

Todas las promesas de mi amor
se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estación lloraré igual que un niño
¿Porque te vas?, ¿Porque te vas?

Bajo la penumbra de un farol
se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán
Junto a las manillas de un reloj
despejarán
Todas las horas que quedaron por vivir
esperarán

Todas las promesas de mi amor
se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estación lloraré igual que un niсo
¿Porque te vas?, ¿Porque te vas?

 

Сегодня в мое окно светит солнце
И сердце
Начинает грустно наблюдать за городом
Зачем ты уезжаешь?

Каждую ночь я просыпалась
Думая о тебе,
И вижу, как на моих часах проходит время
Зачем ты уезжаешь?

Все мои надежды на любовь,
исчезнут вместе с тобой
ты меня забудешь, забудешь
И на вокзале я буду плакать как ребенок
Зачем ты уезжаешь? Зачем ты уезжаешь?

В полумраке фонаря
Заснут
Все что осталось недосказанным
заснет
Браслет моих часов
расстегнется
И все часы отпущенные нам в жизни
Будут ждать

Все мои надежды на любовь,
исчезнут вместе с тобой
ты меня забудешь, забудешь
И на вокзале я буду плакать как ребенок
Зачем ты уезжаешь? Зачем ты уезжаешь?

 

(JEANETTE)

Красивая романтичная песенка из саундтрека к фильму Карлоса Сауры CRÍA CUERVOS («Вырасти воронов», Испания,1975).
В финале фильма маленькая девочка ставит на проигрыватель пластинку и танцует под эту песню.
Фильм снимался в год смерти генерала Франко.

Прослушать запись Скачать файл

Рубрики:  La musica

Джейн Эйр

Четверг, 13 Ноября 2008 г. 22:08 + в цитатник

Книга на испанском

Вложение: 3704739_eyre.doc

Рубрики:  Los libros

Метки:  

Словарь D

Четверг, 13 Ноября 2008 г. 21:49 + в цитатник

Буква D дает нормальный звук, похожий на русский твердый "д", в начале слова или после паузы (пауза возникает после артиклей, предлогов и других служебных слов), а также после согласных m, n (mandar, conducir). В середине слова или фразы звучит как звонкий межзубный "th", а в конце слов "проглатывается" (Madri_, Uste_)

Рубрики:  Espanol

Метки:  

Испанская кухня

Четверг, 13 Ноября 2008 г. 20:45 + в цитатник

Испанской кухне свойственна некоторая грубоватость и стремление сложить в один горшок все ингредиенты. Но при этом блюда испанской кухни остры, пикантны и очень красиво выглядят.

Читать далее...
Рубрики:  Espana

Испанская кухня

Четверг, 13 Ноября 2008 г. 20:27 + в цитатник

Испанская кухня


ИспанияИспанияИспанская кухня на протяжении столетий претерпевала изменения. На нее влияли римляне и мавры, позднее - Новый Свет. Именно из Америки она восприняла некоторые важнейшие виды овощей или пряностей, в частности, помидоры, сладкий перец, острый перец чили и прежде всего - картофель. Существенные изменения появились даже и после Второй мировой войны, когда многие районы Испании стали излюбленным местом отпускного времяпрепровождения немецких туристов. В некоторых центрах туризма со временем стали подавать кушанья, которые представляли собой посредственную комбинацию отечественной и немецкой кухни.

Исконная испанская кухня в сущности по-крестьянски проста. Ее основой является лук, чеснок, сладкий перец и зелень. Пряности применяются умеренно, зато шафран - изобильно. К наиболее популярным относятся кушанья 'в одном горшке' (одно блюдо на первое и второе), то есть пища крестьянского происхождения, которая одновременно свидетельствует, что население было относительно бедным. Из всех средиземноморских стран в Испании, как нигде, придают наибольшее значение приготовлению ужина. Карта меню в ресторанах предлагает всего несколько блюд на обед, зато на ужин можно выбирать из бесчисленного множества блюд и закусок. На обед испанцы не тратят много времени, но за ужином никто не спешит. В Испании нередко садятся ужинать только около 22 часов вечера.

Читать далее...
Рубрики:  Espana

Куба

Воскресенье, 05 Октября 2008 г. 21:17 + в цитатник
Рубрики:  Cuba
Las referencias

Россия выиграла серебро на Танцевальном Евровидении 2008!

Понедельник, 08 Сентября 2008 г. 07:30 + в цитатник
Танцы_Глазго,2008 (200x250, 50Kb) Россия выиграла серебро на Танцевальном Евровидении 2008!
07.09.08 (01:42)
Российский дуэт - Александр Литвиненко и Татьяна Навка, с честью представив Россию на Танцевальном Евровидении 2008, заслуженно получили серебряные награды. А первое место заняла пара из Польши - Marcin Mroczek и Edyta Herbus.

Вы можете присоединиться к поздравлениям Александру и Татьяне, а также их хореографу - Виктору Никовскому на нашем форуме.

Распределение мест:
  1. Poland 154
  2. Russia 121
  3. Ukraine 119
  4. Lithuania 110
  5. Azerbaijan 106
  6. Denmark 102
  7. Greece 72
  8. Portugal 61
  9. United Kingdom 47
  10. Finland 44
  11. Ireland 40
  12. Sweden 38
  13. Austria 29
  14. Netherlands 1
Рубрики:  Baile

Метки:  

Лаборатория танцевальных искусств

Суббота, 05 Июля 2008 г. 20:25 + в цитатник
Рубрики:  Baile - School

Метки:  

Школа Танцев

Суббота, 05 Июля 2008 г. 20:20 + в цитатник
Рубрики:  Baile - School

Метки:  

Школа танцев. Современные клубные танцы. Хастл. Обучение восточным танцам

Суббота, 05 Июля 2008 г. 20:11 + в цитатник
Рубрики:  Baile - School

Метки:  

Поиск сообщений в EspanaCuba
Страницы: 57 ... 30 29 [28] 27 26 ..
.. 1 Календарь