Muchas gracias

Поделюсь еще:

“Vamos a ver de quй lado masca la iguana” Перевод: Давай посмотрим, на какой стороне жуёт игуана. Значение: Давай посмотрим, кто из нас прав, кто лучший.

“Mбs vale prevenir que lamentar” Перевод: Лучше предостеречься, чем жалеть.

«Te dan la mano y agarras la pata» Перевод: Они дают тебе руку, а ты хватаешь ногу. Значение: Когда кто-то хочет тебе помочь, ты хочешь, чтобы для тебя сделали всё.

«Tarde pero sin sueсo» Перевод: Опоздал, но выспался.

“Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata” Перевод: Грешник тот, кто убил корову, но и тот, кто взял её ногу.

ї’Tas trompuda(o) o quieres beso?» Перевод: Ты губки надул или хочешь поцеловаться? Значение: Когда кто-то не в духе, расстроен, он надувает губки, и чтобы заставить его улыбнуться ты можешь сказать эту фразу.

“Perro que ladra no muerde” Перевод: Собака, которая лает, не кусает.

“No todo lo que brilla es oro” Перевод: Не всё то золото, что блестит.

“No hay mal que dure cien aсos, ni enfermo que los aguante” Перевод: Нет такой болезни, которая длится сотню лет, и нет такого больного который может это выдержать. Значение: Всему приходит конец. Даже самое плохое когда-нибудь заканчивается.

“Nadie escarmienta en cabeza ajena” Значение: Каждый должен учиться сам.

«Donde pongo el ojo, pongo la bala» Перевод: Куда положу глаз, туда положу и пулю. Значение: Что захочу, то и получу.

“De tal palo, tal astilla” Значение: Яблоко от яблони недалеко падает.

«Vale mбs paso que dure, y no trote que canse» Значение: Лучше продвигаться медленно, но верно.

“No hay mal que por bien no venga” Значение: Нет худа без добра.

«Haz el bien sin mirar a quiйn» Значение: Делай добро, не думая кому.

Источник: www.donmanual.ru

Уроки испанского онлайн по скайпу http://online-teacher.ru/.
Занятия по скайпу с носителем испанского.

После того,как Настя угостила меня своим кофе,я понял,что такое настоящий кофе.

Многих слов не знала...Спасибо!

лучше поздно, чем никогда... уже 10 марта :(

http://jazzconcert.ru/images/latin-jazz-group.jpg

Пожалуйста

спасибо, пригодилось

Это, конечно, красиво, но почему и отчего кажется таким невероятным кичем???

Libertango from “The Tango lesson “

А как называется эта композиция?

Muy bonita poesia
їDe quien es?

забавно, что мясо по-кубински делается с российским сыром ,))))))

а вот еще вкусные блюда из мяса http://www.lovemaso.ru/ обязательно оставьте комментарии по сайту в гостевой книге и еще вы можете оставить свой любимый рецепт

Eugeny, этим летом будет 8 лет. Мой отец попал сюда по роботе, а в течении двух лет забрал нас.

EspanaCuba,
Значит не слышал:
-------------------------------------
- "La verdad ama la claridad"
- "La modestia abandona al hombre"
- "Quien no se aventura, no pasa la mar"
- "Quien fue a Sevilla perdio su silla"

Использовал:
----------------------------
Остальные кроме
- "Siete pecados y una penitencia"

EspanaCuba, да согласен, а то можно иметь проблемы с законом если будешь "Tomar las cosas muy a pecho")))))

Машка-испанка, que quieres decir con "aqui"? Espania o Rusia?

а давно ты в Испании и как вообще туда попал?

Согласен, я в школе тоже не хотел учить английский, мне больше нравился французский. Но судьба занесла меня совсем в "другой мир". Но я рад, мне очень нравится испанский

просто стандарт английского все перебил, и в школах нет выбора иностранного языка, я так бы испанский учила.... но нет...

главное все нормально воспринимать, особенно в местах где живешь...

с улыбкой сказано... и какие же такие... прям люботытно стало

Roman, y yo,=)
Voy a ver lo que es

Gracias

Да, ето деиствительно так.
Но ведь здесь все вообсче по другому,=))R_o_M_a_N,

Почти все слышал, а некоторые даже использовал))))))))