На неделе, если проснется совесть, размещу переводы 'Host Club'а

Настроение сейчас - Good)

OMG. Даже не знаю, существуют ли фанаты LC на просторах LI.ru, но... быть может, на меня случайно выйдет какой-нибудь стеснительный нездешний аноним и очень сильно обрадуется? Было бы здорово.

Короче - Lovely Complex том 15-16 raw. Здесь http://www.mediafire.com/?1zle5mvntgg

 

В колонках играет - velvet - rock down to electric avenue
Настроение сейчас - хорошее

Обожаю Вячеслава Ивановича и наш оркестр!!!! До последнего треугольника).. Но это так, к слову.

Оказалось, Харухи-таки не холодильник! И ее можно-таки смутить!!!

Но трудно. (Подробности на onemanga.com)

О планах. В будущем нас, наверное, ждет перевод парочки фиков по OuranHSHClub. Но ничего не обещаю.

Санька, готовься, буду грузить твой мозг очередной глупостью). Вот это - точно). Чего б еще написать сюда...

 

Весь район оббегала в поисках "Кэрри" Кинга на языке оригинала.

Пришлось брать на русском. Засранство.

Но эти 4 часа поисков того стоили. Теперь думаю - у него все книги такие... глубокие? Может увлечься?..

Настроение сейчас - странное)

Может, кому понравятся))

смотреть

странно

Я, наверное, схожу с ума...))

---

 

Author: Verna-S

Title: Пара слов о Йоичи

Fandom: Eyeshield 21

You can find the story here: http://www.fanfiction.net/s/3414565/1/Theres_Something_About_Youichi

Characters: Хирума, Сена, Мамори, Мусаши, Курита

Заметка переводчика: три ха-ха)) Даже не знаю, достигла ли я того возраста, в котором можно это читать) и я на самом деле люблю HiruMamo. Несмотря на этот фик)

 

I.

 Хирума в одиночестве сидел в здании клуба и работал с ноутбуком. С целью усилить свою бросковую руку, он, за весьма небольшой промежуток времени, сумел продвинуться в области печатанья от новичка до мастера. Старикан предупреждал, что подобное рвение может быть чревато переломом руки, но… Да бросьте, Дьявол не страдает от подобной мурни.

Хотя, стоило Хируме вспомнить об этом их разговоре, запястья предательски заныли. Он приостановился и размял сухожилиями большими пальцами, а затем повращал кистями. Может в ближайшие пол часа стоит держать руки крест-накрест или попробовать что-нибудь еще в этом роде…

В перерывах между закачкой статей из on-line журнала, на который он – или, вернее сказать – кредитная карточка директора школы? – подписался ранее, квотербэк изучал собственный список “Избранного”. Знают об этом игроки “Devil Bats” или нет, но большинством своих побед они обязаны огромному количеству непродуманных спортивных прогнозов и критики из газет. Числа, вот что самое главное в игре – числа. Конечно, вам необходима сильная воля, недюжинные способности, техника… Но это не даст ничего без поддержки этих глупых предсказаний. Они как игра в шахматы живыми людьми.

 - Хехехехехе… - рассмеялся он, глядя на очередное изображение.

Хирума просмотрел pdf-файл и, прежде чем скопировать его в собственноручно созданный “Poseidon.xls”, постарался запомнить числа статистики. Затем в необходимую ячейку забил самостоятельно выдуманное уравнение. Он подумывал о том, чтобы научить этой работе чертового менеджера, но сезон только начался, а большого доверия к этой девчонке, Хирума пока не испытывал. Ей еще надо открыть глаза на Айшилда. Вот тогда-то все и увидят, насколько она предана команде и американскому футболу. Все-таки работа эта ответственная. И до тех пор выполнять ее он будет самостоятельно.

Краем глаза демон уловил какое-то шевеление. Дверь была открыта нараспашку. Он уже потянулся за винтовкой… а, это всего лишь пискля-недоросток. Но раз уж винтовка все равно оказалась в руках, Хирума прошелся очередью по дверному проему.

  - Чертов малявка, быстро в душ и домой! Тебе надо спать по меньшей мере восемь часов в сутки. Десять секунд недоспишь – с утра шкуру с тебя спущу! Понял? Марш спать!!

 Честно говоря, пацан должен был уйти домой еще пару часов назад. Сверхурочно он тренировался, что ли? Что ж, значит, дите наконец начинает серьезно относиться к спорту. Для закрепления эффекта Хирума еще несколько раз выстрелил.

Но пацан не забормотал извинений  и не запищал, пытаясь звуками помочь себе убраться из помещения, как делал обычно. Вместо этого он подошел к Хируме и попытался заглянуть ему через плечо.

 - Хирума-сан, я пришел сюда, потому что хотел удостовериться, что ты уже на пути к дому. – Хирума почувствовал пару рук на своей спине. Пацан типа… делал ему массаж? – Ты так много работаешь. Я так волнуюсь из-за этого… мы все волнуемся…

 - Какого хрена??! – воскликнул Хирума. Он захлопнул крышку ноутбука, вырвался из объятий Сены и направил дуло автомата прямо ему в лицо. – Какого хрена ты делаешь??

 - Это из-за родителей, да? Нээ-сан рассказала мне… после игры звонил твой отец, и она случайно узнала… у тебя же нет дома, да, Хирума-сан? Ну… я просто подумал… Поверь, мне очень нелегко это говорить, но… может ты переночуешь у меня, или… - пацан подошел чуть ближе, - или я могу перночевать здесь… с тобой.

Глаза Хирумы очень широко раскрылись. Чертов пискля-недоросток сошел с ума. Или это просто кошмарный сон. Ужасный кошмарный сон, навеянный слишком активной работой над телом и дешевым раменом, которым он вынужден был перебиваться уже шесть недель. А вы говорите, нарастить мышечную массу легко…

Сена сделал еще один шажок вперед, кокетливо щуря глазки. Его тщедушное тельце трепетало от переполнявших его эмоций. Вообще, это выглядело бы довольно мило, будь Хирума человеком более спокойным и способным к подобным наблюдениям.

 - Ты знаешь, ты можешь убежать… - его голос сорвался от переизбытка чувств, - но я поймаю тебя!

Квотербэк мысленно прикинул, как это может закончиться. Ему необходим ранинг-бэк для тачдаунов и наступательной игры. Айшилд 21 был неотъемлемой частью команды, над которой хорошо поработал и сам Хирума. Скоро Рождественский Кубок. Но пацан ему совсем не нужен… в таком смысле… И Хирума был более чем уверен, что не давал никакого повода для подобного отношения к себе.

 Тем временем Сена занимался избавлением себя от излишков одежды.

 - Тебе даже не нужно ничего говорить. Я знаю, что это не в твоем стиле. Просто… начинай! – он уже лежал на игровом столе с приспущенными штанами и расстегнутой рубашкой. – Я знаю, ты хочешь властвовать надо мной, я вижу это в твоих глазах, и я знаю… где-то глубоко, в тебе бьется настоящее страстное сердце. Так что начинай! Я уже готов!!

Хирума запрокинул голову, не в силах произнести ни слова. Облизал губы. Он размышлял, как поступить. С одной стороны, можно с помощью винтовки просто прогнать назойливого малолетку. Но с другой – пацан может обидеться, потом “разбитое сердце” и прочая мурня, а потом вообще перестанет стараться на поле. Или, чего лучше, пойдет и нажалуется сраному менеджеру… Хирума застонал. Конечно, в свое время, он тоже совершал всякие глупости, но… костлявый первокурсник был не совсем в его вкусе…

 

 II.

 

Хирума упражнялся в тренажерном зале, в здании Высшей школы Deimon. Двадцать пятое двенадцатого, двенадцатого двадцать пятое – дата Рождественского кубка. В его руке был зажат листочек – статья о Террене Оуэне, звездном рисивере “Ковбоев Далласа”.

 Первоначально он играл за “SanFrancisco49”. Но уже в прошлом году все СМИ пестрели заголовками о его попытке уйти из “Eagles”. Дело закончилось тем, что рисивер отказался от 49 миллионов баксов – в семь лет, плюс бонус в 10 миллионов, и променял их на 25 миллионов в год. Но Хируму интересовала не это часть статьи. Деньги это числа, а числами легко манипулировать. Он смотрел на заметку о способностях. Терел был его кумиром, ибо благодаря своему обаянию, ему удавалось так привлечь к себе внимание, что зрители на протяжении всего матча не могли оторвать взгляда от него. Единственный, после Джерри Райса, кто 5 сезонов подряд делал 13 и более тачдаунов… сто шестнадцать тачдаунов, сто четырнадцать приемов и два броска в общем счете.

 Хирума выдохнул и уронил гирю на пол. Та громко клацкнула – это было некультурно со стороны Хирумы и вредно для спортивного инвентаря. Но никто не мог отчитать его за это, ибо школа была закрыта. Он промокнул полотенцем шею и остановился напротив зеркала.

Сотня приемов за 14 игр в 2002 году и семь 1000-ярдовых сезонов. А если он устроит себе эдакий специфический рекламный трюк и после старого-как-мир “парам!” станет распространять вести о досадном несчастном случае или так называемой попытке самоубийства? У футбола своя психология, в которой Т.О. – настоящий Эйнштейн. В этой области он любому квотербэку даст миллион очков вперед. Хотя, если даже Айшилд 21 в состоянии довести Хируму до желания побыстрее нарастить мышечную массу, то что произошло бы, будь на его месте Т.О.?

Кстати, что вчера произошло с этим мелким полудурком? Тот инцидент в здании клуба.. он немного беспокоил… Наверное, ему должно льстить подобное отнощение к себе, но – черт побери! – откуда у креветки возникли такие мысли?! Он вроде не делал ничего такого… провокационного в последнее время. Или все-таки делал??

 Хирума закинул левый локоть за голову, правой рукой поддерживая груз, почувствовал напряжение в бицепсе. Он досчитал до тридцати, а затем нагнулся, чтобы взять бутылку из сумки. Снова подняв взгляд, он чуть ли не закричал от удивления.

 - Чертов… менеджер! Что ты делаешь здесь!? – было уже пол первого ночи, в школу проникнуть было невозможно: единственный вход сторожил немного подкупленный Добуроку-сенсей.

 - Хирума-кун, ты должен пойти отдохнуть! – воскликнула Мамори. – Кроме того, тренироваться в одиночестве очень опасно! Ты можешь покалечиться, и никто об этом не узнает до самого утра!

 - Риск весьма невелик. – спокойно заметил Хирума. Что-то странное промелькнуло в глазах Анезаки, неприятно напомнившее ему о пискле-недоростке. О, черт побери! Может это в питьевой воде плавает какая-то гадость, о существовании которой ему пока не известно ничего?

 - Хотя, знаешь… Наверное, ты права. Вижу, ты беспокоишься и я, пожалуй, пойду… да и ты можешь уже уходить…

Мамори поймала его за подбородок и закрыла ладонью рот.

 - Шш, не говори ничего – слова запирают внутри твои истинные желания! – Хирума замер, второй раз за два дня не в силах произнести ни слова и не очень довольный этим обстоятельством. Можно было, конечно, просто вмазать ей по лицу, но… если менеджер станет ошиваться вокруг, отсвечивая фингалом под глазом, это скорее всего вызовет ненужные вопросы. Трудность состояла еще и в том, что Хирума не мог ее накричать на нее сейчас. Когда их отношения только-только начали налаживаться. Он даже считал себя ее другом или какой-нибудь подобной мурней, кроме того… с девчонками это обычно происходит иначе, чем с мальчишкаи…

Мамори прижала его к зеркалу. Хирума ухнул, когда ему в спину уперлись деревянные перила.

 - Ты знаешь, я заметила, что ты наблюдаешь за мной. И я знаю… что ты хочешь меня. И я думаю, что пришла сюда для того, чтобы признаться, ведь я… я тоже хочу тебя…

 - ЧТО??! – изумился Хирума. Он уже серьезно жалел, что не прихватил с собой ни одного автомата. Это уже на самом деле зашло…

Мамори поцеловала его и прижала свой С-36й размер к его пропитанной потом майке. Хирума горько застонал.

Конечно, она была горячей штучкой и этого нельзя было не заметить, но… такие волнующие девушки были несколько не в его вкусе.

 

III.

 

Хирума перевернулся на спину и почесал живот. Черт возьми,  из-за этих придурков кожа внизу стала довольно чувствительной. Счастья прибавляло еще и то обстоятельство, что вчера они собирались встретиться со сраным языкоголовым в деловой части города.( Надо было обсудить последнюю придуманную стратегию и додумать новую технику обхода противника.) Но вместо этого , Хирума, посреди безлюдной улицы столкнулся с чертовым уродом и устроил драку прямо перед сраным “American Burger”. Потом набежали копы и пришлось быстро прятаться в кухне гребанного китайского ресторана, а там как раз в это время сидела противоправительственная банда…

 (Каждый, кто хоть раз смотрел боевики (так их всех разэдак), знает, что в кухне каждого китайского ресторана обязательно заседает какая-нибудь нелегальная группировка. Закон природы) ).

 Девчонка, с которой он вынужден был делить комнату, была, в общем-то, довольно миленькой, если бы не одно обстоятельство: она постоянно болела. Как сейчас, например. И, естественно, Хируму угодило заразиться. Что мгновенно опускало его в разряд беспомощных. А он очень не любил быть беспомощным, особенно, если через семь дней предстояла ну очень ответственная игра.

 Он подтянул к себе простыню, высморкался в еще более или менее чистый кусок и, скомкав, запустил ее в корзинку для мусора, стоящую у дальней стены. Затрещал будильник, возвещая о том, что сейчас уже четыре утра. Хирума выудил из-под подушки футбольный мяч и с силой опустил его на назойливые часы. Но промахнулся.

 Это уже начинало бесить…

 Кровать его, по неизвестным никому причинам, стояла в самом холодном, продуваемом углу. Через час или где-то в районе того надо будет выходить на тренировку, которая официально начиналась в шесть. Хотя, жиртрест и мини-жиртрест уже наверняка на поле. Хорошо хоть они понимают, что Хируму, когда он не хочет, лучше не беспокоить.

 В отличие от кое-кого.

  - Старикан… - Хирума слабо ругнулся. – Какого хрена ты тут делаешь?

  - Я слышал, ты вчера подрался. – Мусаши аккуратно закрыл за собой дверь и окинул квотербэка серьезным взглядом. – Ты не должен позволять себе подобных глупостей. Особенно в тот момент, когда победа у нас почти в кармане.

 Что Хирума ненавидел, так это когда события шли по незапланированному кругу. Он слишком сильно доверял собственным расчетам, и если они подводили его.. о, это преотвратно ранило.

  - О'кей, через час я буду на ногах. Пойди и… потренируйся с жиртрестом, что ли?..

 Мусаши вышел.

 Но тут же вернулся. С пакетиком льда. И миской горячего супа.

  - Ты должен оставаться в кровати и набираться сил. – серьезно произнес он. – Если ты начнешь выкладываться сейчас, на игре ты не в состоянии будешь даже пальцем двинуть. И ты знаешь об этом.

 Хирума почувствовал, как неприятная щекотка проскользнула от горла к паху. Он потянулся за ружьем, но опоздал. Мусаши ловко заткнул его рот ложкой с супом, а к щеке приложил лед.

  - Тихо. Не дергайся. Я здесь, с тобой. И я больше никогда тебя не брошу.

 Хируме очень хотелось ругаться, но алюминиевая ложка имела хорошие звукопоглощающие свойства. Он же не… Не нужны ему со стариком подобные нюни, черт побери! Но тот еще до своего ухода из команды весил на 10 кило больше Хирумы, а сейчас, накачавшись на стройке.. Короче, шансы Хирумы выйти непокалеченным из этой ситуации равнялись примерно 15 процентам.

 "Ну что ж, - утомленно подумал демон, - у него наверное большой петух в штанах, или чего-нибудь типа этого. Ведь третий раз всегда особенный, верно?”

 ..Он искренне мечтал о том, чтобы Мусаши когда-нибудь научился бриться. Ибо борода у него была довольно колючая, а кожа на тех местах – черт побери!!!! – становится все более и более чувствительной…

Честно говоря, это было неплохо. Но Хирума быстро понял, что и этот властный Старикан – немного не в его вкусе.

 

IV.

 Слава Богу, матч завершился. Во время халф-тайма сраный менеджер, сраный пискля-недоросток и старикан по очереди подошли и “чмокнули его на удачу”. Хирума как следует посотрясал воздух автоматной очередью, произнес воодушевляющую речь, напомнив всем о том, что основная цель команды – замочить врага. Эти действия отвлекли его от навязчивого ощущения, что ни он, ни его органы не находились в столь прекрасном расположении духа, чтобы развлекать публику. Да, он чувствовал себя отвратительно! И когда “Devil Bats” разгромили противника – о боже, какое же это было облегчение!

 Началось празднование, и Хирума, не поблагодарив команду за хорошую игру, не отпинав братьев Huh-Huh, вообще, никак не напомнив о собственном присутствии, потихоньку улизнул с вечеринки. Возможно, это было не очень вежливо, но такова была его стратегия на сегодняшний вечер. Дабы избежать чертовых извращенцев, Хирума даже переодеваться не стал.

 И он знал, куда отправиться. Куда-нибудь, где тихо и спокойно. Куда-нибудь, где ему всегда рады, и где его всегда ждет теплая постель и, что еще привлекательнее, - гора вкусной еды.

 Хирума очень беспокоился, что его план сорвется. Он не вернулся в здание клуба как обычно, не заглянул и в свои привычные места времяпровождения. Вместо этого он заставил языкоголового молча довести себя до района Хоншу. Затем на автобусе вернулся в центр Токио. Перекинув сумку с ноутбуком через плечо, вскарабкался на вишневое дерево и опустился на крышу храма отца Куриты. Будто ниндзя перепрыгнул оттуда на жилое здание, через форточку открыл щеколду на окне папаши жиртреста и залез в комнату.

 Затем, Хирума спустился вниз, к холодильнику. Фигня, фигня, опять фигня.. о, отлично! Сельдерей и морковка! Молоко очень жирное, жирное выше допустимых пределов, его Хирума поостерегся. Фруктовый сок… если разбавить его водой, станет вполне съедобным…

 Когда позже Курита зашел в свою комнату, первым, кого он увидел, был Хирума, сидящей на полу недалеко от кровати, смотрящий какой-то боевик и жующий овощи. Парень не сказал ничего, просто переоделся в пижаму (что еще налезала, но с некоторым усилием) и предложил Хирумк подушку с намалеванной на ней огромной счастливой мордой.

 Ночь прошла спокойно. Он настукивал что-то на ноутбуке, жиртрест читал мангу (как и положено добропорядочной и воспитанной свинине) и ни раза не задал вопроса, что Хирума здесь делает, ни разу не попросил того переключить канал. Это был рай.

 Пока жиртрест не сделал одну глупую вещь. Он заговорил.

  - Э… Хирума-сан?

  - Да, сраная свинина? – Ну вот, начинается, - раздраженно подумал Хирума. Но ошибся. У Куриты никогда не возникало таких импульсов. Он был рожден без них. И этим отличался от остальных.

 Хирума надеялся, что не ошибается.

  - Меня уже давно интересует.. почему ты пошел в “Deimon” со мной, да и Мусаши с собой пригласил. Ты ведь мог бы пойти в “Shinryuuji” без меня. Нет, я, конечно, очень благодарен, и мне нравится твоя компания, но.. я никогда не понимал… я имею ввиду… я же не…

  - “Не” – что? Сраная свинина, скажи это!

  - Ну, я не особо остроумный, не интересный, то есть.. Я не получаю хороших отметок как Мамори, не бегаю так же быстро как Сена, и я не… ну, я не так крут как Мусаши…

  - Да, пожалуй. – Хирума прикончил морковку и пронаблюдал как большегрудая девица попыталась разнести голову Сесси Хаякаве, но промахнулась. – Но у тебя есть свои плюсы.

 - Да? Но… какие? К примеру?

Хирума вздохнул. Что ж, по-другому это закончиться, видимо, не может. И чего только человек не сделает, чтобы продолжить играть в футбол.

 - Блин… Просто пошевеливайся. Все пройдет быстро.

 - Х-хаааааа? Хирума-сан, твои штаны!! Что ты делаешь?

 - Я полагаю, - Хирума усмехнулся, - я полагаю, сраный жиртрест, что именно ты – в моем вкусе.

 (Гормоны иногда подводят нас. Если не верите – пойдите и посмотрите на числа).

 The end

 

Дело моей жизни...) Ах, какая досада, что я такая нерешительная)

 

---

Автор: Blubelle
Title: Правда ранит
Fandom: Eyeshield 21
Characters: HiruMamo, ОС
Заметка переводчика: несмотря на то, что, фактически, главным персонажем здесь является ОС, очень, ОЧЕНЬ читабельно. Мне понравилось).

---

- Еще раз тебе повторяю – никогда не пользуйся ванной, которая под моей лабораторией, а не то… сам знаешь, что случится. Уж я тебе устрою. – Молодая девушка нетерпеливо перекинула через плечо длинные черные волосы и, переполненная чувством собственного превосходства, посмотрела на младшего двоюродного брата. – Тебе еще повезло, что мы прибежали так быстро… - Хаару перевела взгляд на длинный ряд домов и оставила предложение незаконченным.
- Мы ведь почти пришли? – Нерешительно спросил мальчик. Он был невысокого роста и немного стеснялся этого обстоятельства. Очки с оправой, слишком тяжелые для его лица, оставляли красные отметины на крыльях его носа.
Его кузина взмахнула школьной сумкой, и парень инстинктивно прижал свою к груди. Прижал так, что костяшки пальцев побелели.
- Так мы почти пришли, да? Хару, ты слушаешь меня? – он поправил постоянно сползающие очки.
- Ты что-то спросил, Тота-кун? – отвлеченно поинтересовалась девушка. Она сияла от радости и возбужденно подпрыгивала через каждые несколько шагов. Кузена она почти не замечала.
Парень вздохнул. До чего же легко она иногда может лишать всего воодушевления! Господи, поскорее добраться бы до школы и закончить со всем этим…
- О! Я чуть не забыла! – Хаару внезапно остановилась. – Послушай меня внимательно, Тота-кун. Это твой первый день, и я хочу, чтобы он прошел хорошо. По возможности, старайся держаться ко мне поближе и не смей потеряться. В нашей школе есть несколько людей, с которыми тебе лучше не общаться. – она серьезно посмотрела на него, и Тота сконфуженно кивнул. Девушка крепко обняла его и снова двинулась вперед. Он в шоке уставился на ее спину, а затем бросился вдогонку.
- Эй, что ты имеешь ввиду?! Кого это я должен…
- А вот и мы! – громко воскликнула Хару.
Тота сжался, ужас явно проступил на его лице. Еще отчаяннее сжал он портфель своими угловатыми руками.
Они быстро миновали ворота. Хаару то и дело приветствовала своих знакомых. От этого, бедному парню стало еще хуже: он и не подозревал, что его сестра так популярна.
- Тота-кун! – Хару внезапно замерла и прижала Тоту к растущему рядом дереву. Приблизив аккуратно наманикюренный пальчик к губам, она кивнула в сторону школы. – Ты видишь его? Этого парня с обесцвеченными волосами? Вот к людям типа него приближаться не смей.
Тота ощутимо затрясся. Блондин терроризировал какую-то группу, которая, на первый взгляд, сама могла затерроризировать кого угодно. Он заметил в руках у него маленькую черную книжку, но потом взгляд его устремился к более существенным деталям: неизвестный вынул откуда-то полуавтоматическое ружье и начал палить парням под ноги.
От этого зрелища коленки у Тоты подогнулись.
- К-к… Кто это?
- Это Хирума, и я предупреждаю тебя… Мамори? О, Мамори-нээ! – Тота мельком ужаснулся способности кузины мгновенно менять тему разговора. Девушка, по-видимому, одноклассница его сестры, направлялась к ним для приветствия.
- Хару! Я, наконец, получила назад те тетради, что брала у тебя. Они у меня в сумке, я их отдам тебе за ланчем. Еще раз, спасибо, что одолжила их… Иногда он бывает настолько…
- Я знаю, милая. И – хоть я и повторяю это по десять раз на дню – но я до сих пор не могу тебя понять. – доброжелательно произнесла Хару. Тота смущенно смотрел на разговаривающих подружек. – О, кстати, это Тота-кун. Он мой двоюродный брат и первачок, к тому же. Сегодня перевелся. Какая удача, что я тебя встретила! Ты ведь сможешь показать Тоте, что надо делать, да?
- Очень приятно познакомиться, Тота-кун. Я – Анезаки Мамори. – она, мягко улыбаясь, посмотрела на Тоту, и тот почувствовал, что его бедные нервы почти успокоились… почти.
- Рюу-кун! Мне надо кое-что у тебя спросить! О, извини, Мамо-нээ, ты не покажешь Тоте-куну, что здесь и как, а? – умоляюще спросила Хару. Ее руки сложились в умоляющем жесте.
- Конечно, Хару, не волнуйся. Я ведь должна тебе. Увидимся за ланчем! – Хару скрылась быстрее, чем Мамори успела закончить последнюю фразу. – Ну что ж, Тота-кун, я надеюсь, ты не станешь возражать, если мы быстренько забежим кое-куда по делам? – она так нежно улыбалась, говоря это, что Тота понял, что не в силах отказать ей.
- К-конечно! – ответил он быстро, разволновавшись уже по новому поводу.
- Пойдем со мной, это недалеко. – Мамори повела его куда-то.
Вместе они прошли мимо здания школы, и Тота мог поклясться, что заметил, как девушка послала Ужасному Хируме предостерегающий взгляд. Но предпочел посчитать, что ему это показалось.
- Я – менеджер команды Американского футбола. Мне просто нужно захватить кое-что из здания клуба перед уроками. – произнесла она, снова улыбнувшись Тоте. Тот никак не мог понять, поему она так внимательна к нему и так беспредельно дружелюбна.
Внезапно почувствовав, что краснеет, он поспешил отвернуться.
- Я уверена, тебе здесь понравится. “Deimon” – великолепная школа, и люди здесь замечательные. Кроме того, у нас на самом деле отличная футбольная команда. Мы пробились в финал! – возбужденно говорила Мамори. – Ты обязательно должен придти посмотреть нашу следующую игру.
Ее речи вселили в Тоту надежду. В этот момент он был безгранично счастлив, что решил поступить в Высшую школу Deimon.
- Да, я п-приду! – быстро проговорил он и снова залился краской. Он подумал, что сейчас, не задумываясь сделал бы все, о чем Мамори могла попросить. Тота еще никогда в жизни ни в кого серьезно не влюблялся, но внезапно понял, что то, что он сейчас чувствует, должно быть нечто близкое. к любви.
- Ну вот мы и пришли. Я ту, вроде бы, прибиралась, но.. никогда не знаешь, что учудят игроки. – недовольно произнесла девушка, один за другим снимая большие замки с двери и открывая ее.
Тота выпучил глаза. Комната выглядела так, будто ее недавно отремонтировали. Большие яркие светильники развешены над игральными автоматами, подмигивающими лампочками, и расставлены вдоль стен. Плюс, здесь было безупречно чисто.
- Извини, тут немного неприбрано. Кажется, братья заглядывали сюда утром. А, ну да. Вот выпуск JUMP’а Тогано-куна. – заметила Мамори, проскользнув в кабинет с папками и что-то подхватив в нем. Затем она вышла к Тоте и неожиданно опустилась на стоящую у неподалеку кушетку. Он только сейчас заметил, как устало она выглядит.
- С тобой все хорошо? – заботливо поинтересовался парень. Мамори улыбнулась в ответ, и он почувствовал себя на вершине блаженства.
- Да, просто как-то много на меня навалилось. – сказала она. Тота подумал, что девушка хочет добавить что-то, но почему-то не решается.
Внезапно, она резко вскочила на ноги и почти просительно поглядела через плечо Тоте.
Он обернулся, чтобы посмотреть на вошедшего в здание человека. Затем снова перевел взгляд на Мамори. Ты улыбалась. Этого парня Хару, кажется, просила избегать. Тогда почему Мамори так спокойна? Он одновременно и смутился и перепугался.

- Хирума-кун, ты забыл что-то? – сладким голосом спросила девушка.
- Чертов менеджер, где я оставил мою… - Хирума перевел взгляд на малиновую папку, внезапно появившуюся у него в руках. – Лучше бы там все уже было закончено. – грубовато закончил он, не обращая внимание на то, как точно Мамори прочла его мысли. Тота порадовался: его, кажется, не замечали.
- Не волнуйся, закончено. Я сделала таблички к каждому игроку и расположила их: нападение или защита. Способности, рекорды и другие индивидуальные особенности в конце. – прохладно отозвалась она.
- Хорошо. А теперь скажи мне, кто эта сраная креветка, и что она делает в моем клубе. – Хирума не отрывал глаз от девушки. Тота прижал к себе портфель и начал пятиться, пока не уперся спиной в игорный стол.
Мамори решительно, почти сердито, изобразила рукой несколько непонятных фигур. Тота понял, что она говорит на языке жестов. Он чувствовал себя максимально неуютно и хотел лишь одного: поскорее схватить Мамори за руку и поскорее убежать с ней отсюда. Как бы ему спасти их обоих от этого ужасного человека?
- Да ладно? А что же случится, если я дотронусь пальцем до этой креветки? – поинтересовался Хирума. Дьявольская ухмылка нашла свой отпечаток даже в голосе, которым он произнес эту фразу.
Мамори показала что-то с видом еще более решительным, чем раньше.
- Ах вот как… - разочарованно протянул Хирума. Девушка выиграла. Тота терялся в догадках, что Мамори могла сказать блондину, и как он сумел разобрать это. Но все мысли выскочили из головы первокурсника, стоило Хируме посмотреть прямо ему в лицо. Он был очень высоким, мгновенно заметил Тота, и на плече его покоилось уже другое ружье. Впрочем, не менее устрашающего вида.
Он оглядел Тоту и неторопливо лопнул пузырем жвачки.
- Э, Тота-кун… Это Хирума Йоичи, квотербэк футбольной команды и… мой парень. – Доброжелательно представила его Мамори и тут же чуть ли не вскрикнула, потому что первокурсник упал в обморок.
Девушка бросилась к нему.
- Бедный Тота-кун! Если бы я знала, что его это так шокирует, я бы промолчала… - со вздохом произнесла она.
- Забудь. Просто попинай его, и он очнется. – с уверенностью, будто на собственном опыте испытал это незамысловатое средство, заявил Хирума. А может и правда, испытал. – Я пошел.
Тота должно быть не слишком сильно ударился, потому что уже начал приходить в себя. Он медленно сел и прижал руки к гудящей голове, пытаясь понять, что случилось, и почему он только что лежал на полу.
Мамори ухватила Хируму за краешек рубашки и притянула к себе. Она серьезно посмотрела на него, еще не замечая, что Тота в сознании.
- Я имела ввиду то, что сказала. Ты знаешь Никакого секса в течение двух недель, если я обнаружу имя этого мальчика в твоей дьявольской книжке. – Хирума бросил на нее недовольный взгляд, и Мамори поняла, что он сделает так, как она скажет.
Ее лицо озарила небольшая улыбка. Девушка сделала шаг вперед и коротко и нежно поцеловала Хируму.
- Увидимся после школы.
Они оба обернулись на звук глухого удара. Тота снова свалился в обморок.

Настроение сейчас - Супер!

УРА!!! Слов благодарности не хватает для того парня, который за 4 часа сумел починить наш блудный компьютер! Господи, надо было додуматься до этой фирмы три недели назад!.. Господи... Я такая счастливая!!))))))))

Переводы - как можно быстрее, но не сегодня. 248я глава Айшилда - А-А-А-А-А, я фигела с десятилетнего Хирумы!!!!!...

Настроение сейчас - нервынервынервынервынервы...

 Welcome, уважаемый Dart_Vader_Ska. Неимоверно рада видеть вас в рядах своих пч. Честное слово). Заходите почаще.

  О приятном хватит. Переходим к суровой правде жизни.

 ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ!!! Вышла 246я глава, а я сижу на этой fuking почте, где нету ни одной программы закачки и ни одной программы чтения изображений, на Onemanga.com еще ничего не разместили, Санька уехала на дачу, обратиться не к кому... Господи, за что???.. ... ??? ... !!!  ..?

  О еще более неприятном. Авторы игнорируют свою почту. По полной. Что ж...

 Сами напросились.)

---

Автор: Amber-fox 

Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3394183/1/LoveGo

Title: Вперед-любовь!

Fandom: Eyeshield 21

Characters: HiruMamo и компания 

Заметка переводчика: :-)

---

Еще один день, еще один перерыв на ланч и еще одна тренировка для команды Американского футбола “Devil Bats”. Сегодняшняя отличалась от вчерашней лишь тем, что на поле отсутствовал Хирума. Он сидел в здании клуба и работал со своим ноутбуком, в том время, как остальные отрабатывали удары и броски. Но отсутствие капитана еще не предполагало отсутствие старательности у команды. Каждый из них знал, что следующая игра будет нелегкой. После разгрома NASA Aliens т.е. Шатлов, еще одна Американская команда “Крутые Еноты” бросила им вызов. Через 3 недели должен был состояться матч с противником, вся информация о котором находилась вне зоны доступа. И пока Хирума пытался проникнуть в непроникаемое, остальные изо все сил вкалывали под полуденным солнцем.

  - …Даикичи-кун, ты слишком напрягаешься. – Мягко осадил его наставник и кумир Курита, стоя рядом с очередным сломанным манекеном. – Конечно, тренироваться нужно как можно серьезнее, но, если ты не будешь хоть иногда отдыхать, я боюсь, ты навредишь своим мускулам.

 Опустив взгляд в землю, маленький красноносый человечек кивнул.

  - Ну, не огорчайся! Я горжусь твоими способностями и твоей силой, ведь ты уже можешь переломить манекен! – С улыбкой произнес каштаново-головый парень. – Но теперь надо принести ее один.

Даикичи энергично кивнул и с громким “Хай!” во все лопатки понесся к зданию клуба.

На пол пути он остановил себя. Вот дурья башка! Курита-семпай ведь сказал ему не напрягаться! Ему следует слушать своего мудрого у могучего учителя, а вместо этого он носится тут, как распоследний идиот! Успокаивая себя, остаток расстояния Даикичи преодолел спокойным шагом, искренне надеясь, что не успел ни покалечить себя, ни расстроить своего учителя.

 Если бы маленький человечек не вспомнил слов своего обожаемого учителя, он бы ничего не заметил. Наверное, он пронесся бы слепо и глухо, ненароком сняв с петель дверь и побеспокоив тем самым людей в комнате. Но так как он все-таки вспомнил Куриту и остановился, случилось то, что… случилось.

 Он уже собирался открыть дверь, когда внезапно услышал, как хмыкнул Хирума.

 Этот тихий хмык заставил Даикичи замереть. С огромными, как тарелки, глазами, упавшей на землю нижней челюстью и рукой, застывшей на полпути к дверной ручке, он жадно прислушивался. Показалось?

  - Кех! – пробормотал Хирума. Звякнули ключи.

 Его глаза раскрылись еще шире. Так он понял все правильно!

 Недолго думая, парень развернулся и со всех ног кинулся к полю.

---

 Сена и остальные с интересом наблюдали, как Даикичи несется к Курите, а затем, как в панике подпрыгивает вокруг него, что-то беспокойно выкрякивая. Ну, как он обычно общался.

 - Что случилось? – спросил Монта у обезумевшего парня.

 - Успокойся, Даикичи-кун, мы не понимаем тебя. – Попытался успокоить его Курита. – Что с тобой?

 - О-они!!! – наконец выдавил из себя Даикичи, все еще возбужденно подскакивая на месте. - Здание!!!

Все обернулись к Курите за переводом.

Тот замер. Не может быть!..

  - Покажи мне…

---

   - Какого черта мы прячемся под окнами? – недовольно прошипел Джумонджи, когда вся группа, согнувшись в три погибели, расположилась под подоконником одного из окон здания клуба.

 - Чтобы узнать: правда ли это. – Курита шикнул на остальных, а затем быстро заглянул внутрь. 

 - “Правда” – что? Мы не понимаем “Вперед-сила!” – из-за журнала с мангой донесся голос Тогано.

 - Даикичи-кун сказал, что Хирума-сан сказал кое-что Мамори-чан. – Объяснил Курита.

  - А что сказал? – спросил Сена. Хирума всегда имел пару слов для каждого (иногда, не совсем приличных), и к этому давно все привыкли. Но какое заковыристое выражение могло заставить Даикичи спешить сообщить о нем так, будто бы на хвосте у него сидел Цербер?

  - Это не на японском и не на “Вперед-сила”, так что он не уверен в том, что понял все правильно. – Ответил каштаново-головый парень.

  - Опять! - коротко шепнул Даикичи.

 - ??? – команда сконфуженно посмотрела на парочку переводчиков.

  - Пусть только попробует оскорбить Мамори-сан! Я ему продемонстрирую силу моего МАКС-кулака! – Монта ударил воздух и уперся рукой в стену.

 - Идиот. – хором пробормотали трое братьев, наблюдая, как макака потирает ушибленное место.

  - Шшшшшшш! – прошипел Курита. Компания заглянула в окно.

 Хирума, как всегда очень серьезно относящийся к поиску информации, ожесточенно печатал на ноутбуке. Лицо его выражало крайнюю степень сосредоточенности, уголок рта коварно ухмылялся. Немного правее Мамори протирала шкафчики.

 Было тихо.

  - Это один из языков “Вперед!”, которые ты понимаешь? – послышался из-под шляпы голос Юкимитсу. Ради безопасности, его принудили одеть ее, ибо уж слишком ярко отражалось солнце от его головы. Поначалу, Юкимитсу пытался протестовать, но мысль о том, что Хирума может застукать их, отлынивающих от тренировки, мигом положила конце всем пререканиям.

 Помимо этого, они связали и заткнули кляпом Таки и оставили его у ворот. Потом ему еще успеют все рассказать.

  - Ну я попробую… - толстяк продолжил наблюдение за занятой своими делами парочкой.

Мамори включила кофеварку, достала откуда-то тарелку с булочками из слоеного теста, затем посмотрела на Хируму и что-то проворчала.

 Курита слабо пискнул и, прикрыв рот ладонью, в шоке опустился на траву.

  - Ну что!? – шепотом воскликнули 10 парней. Даикичи кивнул своему учителю и легонько потряс его за плечо, будто говоря: “Ну, вот видишь, я был прав. Но это неплохо. Я с тобой”.

  - Так что это было? – спросил Сена.

  - Я уже столько лет знаю Хируму-куна, но до сих пор никогда даже представить себе не мог, что он разговаривает на “Вперед-Сердце!” – Курита успокаивающе улыбнулся своему ученику.

  - Язык сердца? – перевел Мусаши.

Курита просто кивнул.

 - Так у него все-таки есть сердце? – уставился на них Куроки.

  - Тихо! – одернул приятеля Тогано. – Они могут услышать нас!

 Все вернулись к окну.

 Мамори вытирала барную стойку. Кофеварка пискнула. Вместе со стеклянным кувшином, наполненным темной жидкостью, достав откуда-то небольшую кружку, девушка поднесла оба сосуда к Хируме. Тот отвлекся от работы и кивнул с коротким “хмпф!”. Она вернулась к аппарату.

  - Переведи! – взмолилась группа.

 - Э.. “О, милая леди, из твоих рук я приму любой напиток!” – сказал Курита.

 Все замерли. Хирума глотнул кофе и тут же в ярости его выклюнул.

- Что за гадость эта дрянь!? На вкус, как мой шампунь!

Все обернулись к  Курите.

 - “Вперед-Сердце!” – очень сложный язык. – просто объяснил толстяк.

 - Продавец сказал, что твой кофе закончился и взамен дал мне этот. Кстати, с тебя еще 150 йен. – Откликнулась Мамори со стороны раковины. Покачав головой, она хмыкнула. 

 - “Я не могу исполнить всех твоих желаний, но я стараюсь. Так что, пожалуйста, не замечай моих неудачных попыток, недостойных внимания!” – продолжил перевод Курита. 

 - Я заказываю его отдельно! Каким боком он может кончиться!? – сердито прорычал Хирума.

 - “Я жестоко отомщу тем, кто посмеет причинить тебе боль. Возмездие настигнет их огнекрылыми ангелами!”

 - Короче, твоего кофе не было, и я взяла ванильный.

 - Ванильный!!! Да кто пьет ванильный кофе!! Черт побери! Да кто производит ванильный кофе!! – проорал квотербэк.

 - Или такой кофе, или вообще без него! Больше от этой марки ничего не было! – рявкнула в ответ Мамори.

- Никогда не слышала о “Французской Обжарке”?!

 - ХОРОШО! В следующий раз возьму ее! – она хмыкнула, нахмурилась и вернулась к уборке.

 - “О, любимый! Мне так хотелось бы раствориться в твоих объятиях! Почему же ты избегаешь меня?”

Хирума с отвращением посмотрел на чашку с кофе, потом молча отхлебнул из нее, скорчил рожу и продолжил работать.

 - “Я выпью хоть миллион чашек этой гадости, лишь бы видеть твою ангельскую улыбку!”

 Стало тихо.

 - Да что это вообще за чушь? – прошептал Джумонджи. – Бессмыслица какая-то.

  - “ Вперед -Сердце!” – язык сердца, ему необязательно содержать в себе какой-то смысл. – Объяснил Курита.– Наши потаенные желания и мысли говорят этим языком, поэтому понять его чрезвычайно сложно.  Кроме того, “Вперед-Сердце!” может ограничиться одним словом, а может развертывать целые баллады. Честно говоря, я удивляюсь, как Даикичи-кун сумел понять его.

  - Дай-ка подумать…. Сердце Хирумы-куна принадлежит только футболу и насилию, верно? – Спросил Мусаши своего старого друга.

  - Иногда – и тому, и другому одновременно. – Кивнул Курита.

 - О, нееееет – Монта захныкал. – Он, наверное, украдет Мамори-ча-ан!..

Живописная картинка: Хирума, под покровом ночи, в капюшоне похищает Мамори, будто в старом добром фильме про вампиров, одновременно посетила каждого из компании.

  - Нашел что-нибудь? – послышался голос потенциально-похищенной. Она подошла к Хируме.

   - Ха. Эти подонки думают, что такие крутые. Даже вебсайт собственный заделали. – Подозрительно острозубый капитан команды указал на экран. 

  - “Подойди ближе, ангел мой, дабы я сумел вдохнуть твой восхитительный аромат!”- группа очень широко распахнула глаза.

 - Нет, Мамори-чан!! – Простонал Монта. – Он искусает тебя!!

  - Он не вампир, придурок. – Мусаши нахмурился.

 Юкимитсу шикнул на них.

Хирума усмехнулся и прокрутил страницу вниз.

 - Транжиры…

 - Но большинство игр они выиграли. Даже с Шатлами… - Мамори подошла ближе и указала пальцем в какую-то строчку на экране.

 Хирума слегка дернул носом. Наблюдатели пришли в ужас.

- Они просто узнали о рекордах “Енотов” и заранее наложили в штаны. Мы так не сделаем. Эти идиоты так гордятся собой, что обвести их будет совсем не трудно.

 - “Господи, этот аромат, как благоуханье райских садов!”

 - Но эти ребята покрупнее и посильнее “Шатлов”. – Заметила Мамори, придвигаясь ближе к квотербэку.

 - “Когда я рядом с тобой, сердце мое бьется отрадней! Твое теплое дыхание разжигает во мне огненные реки”.

  - Глупый менеджер. Они используют свою внешность как защиту от слабоумных. Ха, они еще не в курсе, что мы видим их насквозь и атаковать их будем продуманно. – Он потряс головой. – Футбол - это не только мускулы, в конце концов.

 Мамори просияла.

  - “Твоя преданность людям велика, так  же как гениален твой разум!”

Хирума вскинул бровь.

 - “Твое лицо, как тысяча лучей, снизошедших на меня из рая”.

 - Ну, тогда игра у нас в кармане, да? – она улыбнулась ему.

 - Пока мы не возгордимся неизвестно чем, как эти придурки, наши шансы на победу будут 75 против 15.

 - Будь более оптимистичен! – Мамори округлила глаза.

  - “Если бы ты только мог смотреть на меня с тем же вожделением, с каким ты смотришь на свои увлечения!”

  - Она-таки сказала это! – Сена облегченно выдохнул.

  - Кроме того, 35 процентов, что если мы побьем этих парней, тут же придет вызов от каких-нибудь других Американских придурков, – задумчиво протянул Хирума.

  - Значит  у нас появится больше соперников, чтобы отрабатывать новые приемы. – Мамори снова занялась делом. – Хотя мы тогда не успеем сыграть со всеми японскими командами и не попадем в финал…

  - Значит придется размазать по стенке этих американских подонков и раз и навсегда показать им, кто здесь главный, – сказал Хирума серьезно, - нам надо усерднее тренироваться.

 Мамори мгновенно повернулась к нему.

  - Только попробуй! – Воскликнула она. – Они и так сидят на поле с двух часов каждый день! Если они будут стараться хоть на йоту больше, они не выдержат и заболеют, или, что похуже, останутся на второй год! – В ее руке неизвестно откуда появилась швабра, и Мамори угрожающе потрясла ею перед носом Хирумы.

  - Да не говорил я ничего такого, идиотка, - парень усмехнулся, - мы просто накачаем их посильнее.

  - “Твой гнев так ранит мое сердце, но я должен быть сильным, ради команды!”

  - “О, мой темный рыцарь, почему, о, почему ты избегаешь меня?”

  - Прям как “Молодые и Дружелюбные”. – Пробормотал Тогано.

  - Ты смотришь эту хрень? – Куроки взглянул на своего друга.

  - Ну, я прочитал их мангу…

  - Они и мангу выпускают? – изумился Джумонджи.

  - Точно, у меня мама ее покупает. – Вклинился в разговор Монта. – Там еще Люси-Ли начала встречаться с Тристаном, а потом они…

- Блин, заткнитесь. – Проворчал Джумонджи.

  - Сена, ты что, плачешь? – Внезапно спросил Юкимитсу. Все посмотрели на парня, лицо которого приняло уже нежно-красный оттенок.

  - Если… Если Хирума-сан женится на Мамори-чан… - ему не пришлось продолжать.

Много маленьких острозубых и вооруженных детишек. Все содрогнулись.

  - Пожалуй, нашим придуркам уже пора заканчивать. – Мрачно произнес Хирума.

 - Я скажу им. – Мамори направилась к двери.

 - Мотаем отсюда! – шепнул Мусаши.

Повторять эту фразу было излишне.

---

 - …Таким образом, все, что нам требуется – как следует пнуть их в начале игры, а потом беспрерывно выкладываться по-полной. Тогда, победа будет за нами. – Закончил Хирума. Парни сосредоточенно слушали его речи, столпившись вокруг ноутбука и его владельца. Вернее, это выглядело как сосредоточенное слушанье. Смотреть в глаза менеджеру команды или капитану никто не решался. Слава Богу, им удалось развязать Таки прежде, чем Мамори успела выйти из-за угла здания. А пока они шли за ней к Хируме, кто-то шепотом пересказал гиперактивному Таки услышанное.

 - Какие-нибудь вопросы есть? – доброжелательно спросила Мамори после слова капитана.

Сияя улыбкой, Таки поднял руку.

  - Только один, мадмуазель. Когда будет свадьба?..

 

---

Вот. )

И несколько вопросов.

Ребята из "Ukaim" перевели "Cerberus"a в "Цербер"а. Никаких возражений, только вопрос: куда переводить "Butaberos"a? В "Бутабер"а? По логике вещей, звать его надо "Свинбер"ом. Ибо "Buta" - свин, "beros" - бер(ос???)

Где можно скачать двадцатый том Айшилда?

Существует ли манга “Lovely Complex”?

И почему меня никто не комментирует?! Посоветуйте хоть форум какой-нибудь…

В колонках играет - Poor unfortunate souls
Настроение сейчас - норм

Пойду на форум, вот, честное слово, пойду! Когда отремонтируют комп(маюсь на почте). Вот, не есть мне больше мороженого! Хоть где-то меня должны оценивать...

А насчет этого фанфика... Словами нельзя описать, как он мне нравится! А автор, между прочим, попросил дать ссылку на перевод. И, наверное, не просто так! А чтобы узнать, как на его творение откликнутся в далекой России. А что он увидит? А? на вашей совести...

И еще. Ищу бету.

---

 

 Автор: Fushigi Kismet

Title: Хируме, с любовью

Fandom: Eyeshield 21

Characters: HiruMamo и компания 

Заметка переводчика: самый… самый во всех отношениях наираспрекраснейший фик, который я когда-либо читала.

---

Все началось с того, как в один прекрасный день, после очередной тренировки, в здание клуба Американского Футбола спокойно зашла Анезаки Мамори. А спустя секунду она же ураганом ворвалась в раздевалку (отчего несколько полуодетых игроков в смущении попытались скрыться за дверцами собственных шкафчиков) и набросилась на Хируму.

 - Каким образом Сена оказался завален всей этой кипой бумаги?!

 Тот бросил на нее взгляд из серии “и какой травы ты обкурилась?”, затем черты его лица разгладились, и он ухмыльнулся.

- А, ты об этом… Он отвечает на почту Айшилда 21.

 - У него экзамен завтра утром! – воскликнула она, как будто это была прихоть самого Хирумы.

Он отложил автомат, который тщательно полировал все это время и вынул откуда-то свою черную книжечку.

 - Что ж, если ты считаешь это таким серьезным препятствием, я думаю, мы сможем отложить…

Она взяла его за руку и отвела ее вместе с книжечкой от его лица.

 - Почему бы Айшилду-куну самому не отвечать на свои письма? Тебе не кажется, что слишком жестоко заставлять Сену отписываться всем его фанатам?

- Ты как будто не схватываешь ситуацию. – Хирума посмотрел на ее руку, все еще сжимавшую его запястье, и Мамори резко отпрыгнула от него, будто обжегшись. Он положил черную книжечку и снова взял в руки автомат. – Даже если бы это и не было частью его работы, чертов креветка добровольно вызвался отвечать на них.

 - Да ладно? – Мамори моргнула. Эта мысль еще ни разу не посещала ее.

 - Спроси сама. – ответил Хирума. Он последний раз провел тряпицей по поверхности ружья, а затем засунул его к остальному оружию в свой шкафчик и с шумом захлопнул дверцу.

 - И все-таки я не думаю, что это справедливо. – продолжила Мамори, пронаблюдав за этими манипуляциями. – В конце концов, Айшилд 21, наверное, единственный из команды получает почту от поклонников. Ее должно быть так много…. – она слишком задумалась о нелегкой доле Сены и не заметила, как уныло глянули в ее сторону остальные члены команды. Хирума посмотрел на них и произнес.

 - Выиграй пару игр и попробуй не получить сраных писем. Кроме того, - он снова повернулся к Мамори. – не только Айшилд 21 получает письма.

 - А? – она вскинула взгляд.

 - Своей болтовней ты вряд ли поможешь чертовому креветке, но зато ты можешь взять на себя часть его работы. У игроков нет времени, чтобы общаться с публикой. Это работа для менеджера.

 - Отлично. – холодно ответила Мамори. – Так где письма?

 - Вот сегодняшние. – он достал несколько штук из сумки и пересчитал их: первое-второе-третье-четвертое-пятое.

 - Ты имеешь ввиду… - недоуменно начала она.

 - А ты думала, что чертов жиртрест получает почту от поклонников?

 - Да кто может посылать письма тебе?!

 - Старшеклассницы. – лицо Хирумы приобрело выражение волка из “Красной Шапочки”.

  - Не может быть. – запротестовала Мамори. – Ты уверен, что это не вызовы на дуэль или не пожелания скорейшей смерти?

Он смерил ее взглядом.

 - И кто же мог сойти с ума настолько, чтобы слать мне что-то подобное, чертов менеджер?

 

---

 

Все еще злясь на Хируму из-за его слов и, одновременно, не способная не признать его правоту (и правда – кто бы мог настолько лишиться разума?..), Мамори, несмотря на это, была убеждена, что большинство писем содержат именно пожелания скорейшей погибели.

Итак, с подобными мыслями, она устроилась в теперь пустом здании клуба (Сена уже расправился со своей кучей писанины – честно говоря, кажется, ему на самом деле нравилась его работа), разложила письма перед собой, взяла первое в руки и, держа его как можно дальше от себя и на всякий случай втянув голову в плечи – а вдруг там взрывчатка? – вскрыла его. К счастью или нет, но ничего подобного письмо не содержало, и Мамори быстро пробежало глазами текст.

 О, ГОСПОДИ.

С возрастающим недоумением, она надорвала второй конверт и прочитала следующее письмо, потом еще одно, еще и последнее.

 Мамори медленно вернула письма на стол и аккуратно выложила их в рядочек. Это ВСЕ были любовные письма. Самое страшное, в то время, как три из них были от учениц других школ – это она еще могла понять. Девушки ничего не знали о Хируме и его нраве и видели его лишь во время игр; подобное было простительно – но ДВА письма были написаны воспитанницами Высшей Школы Deimon. И, более того, Мамори знала обоих девочек: одна на уроках сидела справа от нее, а другая была знаменитой школьной певуньей.

И почему это ей вдруг показалось, будто она полностью разочаровалась в человечестве?

 - Это ведь все шутка, да? – спросила себя Мамори. Должна быть шутка. Особенно, последнее письмо. Может быть, она просто как-то не так поняла?.. Она снова взяла его в руки.

“Дорогой Хирума-сама,

 Ты не знаешь меня, но я  - твоя самая большая поклонница, и еще я верю, что ты обязательно выиграешь следующую игру! Я никогда раньше не увлекалась американским футболом и, честно говоря, до сих пор не разбираюсь в правилах, но то, что ты то и дело выкрикиваешь во время игры разные английские слова – о-о, это тааааак сексуально!

 Ты так шикарно выглядишь на поле! Ты такой подтянутый, а когда ты кидаешь мяч, я чувствую, как по моим жилам растекается…”

 Мамори отложила бумагу и спрятала лицо в ладонях.

 “Господи, так это мне все-таки не привиделось…” – она посмотрела на письмо сквозь пальцы. Ради всего святого – и это пишет восьмиклассница! Она искренне понадеялась, что ничего подобного в средней школе не вытворяла. Нет, лучше – никогда ничего подобного не вытворяла. Какими растят родители своих детей в наши дни?  Непонятно… Куда подевались скромные, кроткие и нежные любовные признания? Предположим, два письма еще как-то вписывались в стандарты, но остальные…

  Мамори внезапно очень захотелось помыть руки. Со спиртом.

  - Нет. – одернула она себя. – Только после того, как напишу ответы. Да, и чем скорее, тем лучше.

 Рассуждая подобным образом, она вырвала из тетрадки чистый листок и положила его перед собой.

 “Я, - необходимо было подделаться под стиль Хирумы, – не интересуюсь ни девушками, ни отношениями. Жизнь моя посвящена Американскому футболу…”

 “Блин! – подумала Мамори, постукивая ластиком по столу. – Это, наверное, слишком пафосно. И совсем не охладит девчонок.”

Более того, теперь Хирума представлялся каким-то благородным рыцарем, который, вопреки собственной воле, отказывается от удовольствий жизни. Короче, изначально, у нее была немного другая цель. Она перечеркнула написанное.

 “Единственное, что меня заботит в этой сраной жизни, это футбол. Так что возьми своё тупое письмо и засунь его к себе…”

  - Ээх, - Мамори зачеркнула строчку. – может я и получаю от этого какое-то странное удовлетворение, но ведь девочки могут очень сильно расстроиться. Хотя, Хируму это вряд ли озаботило бы. Скорее всего, он бы выжал их по полной а затем бросил бы. Бедняжки.

 “Единственное, что меня заботит в этой сраной жизни, это футбол. Если ты не в состоянии поддерживать всю команду на деле – на мое внимание не рассчитывай…”

 Стоп. Может это и выглядит получше, но Мамори почему-то очень ясно представилось, как толпа повизгивающих обожательниц Хирумы приходит к ним в клуб и старается спихнуть ее, Мамори, с места. Ну, как обычно происходит в книжках и сериалах. И это не только смутит команду, это будет еще и невероятно глупо, ведь больше половины девчонок, наверняка, и правил-то не знают. Плюс, ее вполне устраивало собственное положение. И, конечно, дело тут не в Хируме, ей просто нравилось обслуживать Сену и других игроков.

 “Да!” – согласился разум. Мамори кивнула. Точно.

 Что ж, теперь осталось найти достойный вариант, чтобы и оградить девушек от горькой печали, и самой на этом не попасться.

  Жаль, никто не поверит, что у Хирумы уже есть девушка.

 “Хотя, - резонно подумала она, - почему это? Они ведь ничего о нем не знают. Возможно, они клюнут на любую  уловку.” С другой стороны, Мамори знала о нем достаточно, чтобы понимать о всей невероятности чего-то подобного. Кто рискнет встречаться с таким ненормальным, как Хирума?

 Карандаш побежал по бумаге.

 “… И у меня уже есть человек, который обслуживает команду, и который мне глубоко не безразличен – Анезаки Мамори.”

  - Вау… - отстраненно подумала девушка. – Я и не знала, что все так серьезно… Наверное, у меня заболевание, да еще и с огромными осложнениями…

 Кто знает, сколько месяцев она уже живет в полубреду?

 Как будто Хирума когда-либо?.. Да что могла подвигнуть ее на такое?..

 Карандаш пролетел над записью, и она обнаружила, что зачеркивает “глубоко”, а взгляд подозрительно задерживается на “мне не безразлична”.

 “Да уж, - решила Мамори, - надо срочно съесть эту бумагу, а не то придут люди в белых халатах и увезут меня куда следует.”

 Скрипнула дверь. Мамори подпрыгнула на стуле и молниеносно засунула в ежедневник письма и бумаги, одновременно выкладывая перед собой всякую мелочь. В комнату зашел Сена и, заметив ее манипуляции и руку, застывшую на полпути к ящикам, неуверенно протянул:

  - Мамори-неесан?

  - О, Сена! - откликнулась она. – А я тут… как раз собиралась уходить! Пока, увидимся позже, Сена! – и Мамори со скоростью, которой позавидовал бы сам Айшилд 21, пронеслась мимо него из здания. Сена сконфуженно посмотрел ей вслед.

 Отбежав на безопасное расстояние, Мамори остановилась и, тяжело дыша и выпустив из рук и дневник, и другие записи, несколько раз глубоко вздохнула. Определенно, она начинает сходить с ума.

 “Идиотка! – обругала она себя” – До чего же ты идиотка! И зачем надо было убегать? Это ведь был всего лишь Сена, а на руках у тебя были всего лишь письма. Чего скрывать-то?

 А затем еще немилосерднее:

  “Мамори, рассуди-ка посерьезнее! А не нравится ли тебе Хирума-кун?”

  - Господи, - пробормотала она, в поисках опоры, упираясь в стену рукой. Неизвестно откуда нахлынули слабость и головокружение. – Почему-то я совсем не хочу отвечать на этот вопрос.

 

---

 

 Ко следующему утру ответы на письма находились все еще в различный степенях неотвеченности, и, занятая безрадостными размышлениями о них, Мамори могла лишь мысленно застонать, когда Хирума с маниакальной ухмылкой после тренировки помахал перед ее носом еще четырьмя.

  - Вот тебе еще работы, чертов менеджер.

 “Да, на самом деле, - подумала она, забирая у него конверты, - только ненормальный может принять это за выражение нежных чувств.”

 И с неудовольствием добавила в список собственных характеристик “ненормальная”.

 

---

 

На занятиях Мамори размышляла о чем угодно, кроме как об учебе. Она засмотрелась в окно, и учителю пришлось дважды назвать ее по имени, прежде чем она встала, уронила карандаш, подняла его и прочитала стихотворение из совсем другого раздела книги. Преподаватель поинтересовался, хорошо ли она себя чувствует, ученики  заинтересованно разглядывали Самую Правильную Девочку в классе. Точно молния в голове пронеслось изображение: Хирума заботливо навещает ее в кабинете врача. Мамори покраснела, ответила, что Все Хорошо, Спасибо, и села на место.

 “Это просто смешно!” – думала она, собирая вещи после уроков. Три ее подруги уже подошли к ней и спросили, что с ней происходит и не надо ли ей чем-нибудь помочь. На это она улыбнулась и ответила, что немного устала, а затем нетвердой походкой вышла из класса. Официально было решено, что ей не хватает внимания.

 Не улучшало жизни и то обстоятельство, что люди, приметив ее состояние, начинали шептаться, будто, наверняка, это все проделки Хирумы, который заставляет ее вкалывать на себя и днем и ночью, и что с его стороны это просто мерзко, хотя и очень в его стиле. Жизни это не улучшало из-за того, что Мамори, не смотря ни на что, хотелось подойти к ним и защитить Хируму. Хотя, конечно, он этого не заслуживал. Совсем не заслуживал. Но желание не исчезало, и ей оставалось лишь горестно вздыхать.

 

---

 

 Тренировка прошла еще хуже. Мамори безмятежно засекала время, таскала оборудование и наблюдала за командой. Пока не заметила в двух шагах от себя Хируму, который, то и дело прикладываясь к какой-то бутылке, через ее плечо отдавал команды игрокам. Она мгновенно выпрямилась, каждой клеткой тела ощущая его присутствие, и не смела повернуться, опасаясь, что ему сразу станут известны все ее помыслы.

  Проорав под аккомпанемент пулеметной очереди “Двигайтесь живее, чертовы креветки!” Хирума обратился к ней:

  - Слышал, с тобой что-то странное творилось на уроках сегодня?

 - Что, – спросила она, прожигая взглядом ежедневник, - разослал шпионов по всей школе, чтобы они докладывали тебе о каждой мелочи?

 - Да нужны они мне… - он снова глотнул воды. – Алкаш говорит, что это все из-за Дьявола.

  - Ха, - Мамори презрительно фыркнула, - не слишком ли много Дьявол на себя берет?

  Он через плечо отбросил пустую бутылку и, взяв автомат в левую руку, а правой схватив футбольный мяч, крикнул:

  - Эй, сраная обезьяна! Лови мяч!

Монта погнался за ним через все поле и, поймав, громко и торжественно воскликнул:

 - Захват-МАКС!

 Насколько Мамори могла судить, маневр, в результате которого мяч был пойман, для Монты не прошел безболезненно.

  - Хм. – Она бросила взгляд на Хируму и заметила, как блеснули его глаза.

  - Не плохо. – Пробормотал он и начал спускаться к полю.

 - Только попробуй заболеть, чертов менеджер. Сначала нам надо победить в сраной игре.

  - Конечно. – Ответила она ему в спину. Странное видение – Хирума и кабинет врача – снова приводило пульс в состояние какой-то бешеной пляски.

 “Мамори! – яростно подумала она. - Перестань улыбаться как распоследняя дурочка!!” - Но не могла перестать радоваться этому маленькому лучику заботы, проскользнувшему сквозь его броню.

 

---

 

 Но все веселье, которое можно было бы обнаружить в сложившейся ситуации, бесследно исчезло, стоило Мамори перешагнуть порог собственной комнаты. Письменный стол был завален недописанными черновиками. Прибавив четыре новых письма к этой кипе бумаг, а затем, свалив их все в ящик стола, она, закатав рукава, уселась сочинять Универсальный Дьявольский Ответ. Ибо, если Хирума собирается получать новые письма ежедневно, Мамори с ума сойдет, пытаясь найти индивидуальный подход к каждому.

 

 И вот, наконец, перед ней появился удобоваримый вариант ответа. Мамори старалась как можно точнее передать стиль общения Хирумы, употребить его излюбленные выражения и оскорбления.

 “Уж лучше бы он не обращался ко мне с подобными просьбами”. –  Кисло подумала она, переписывая текст на чистовик самым корявым почерком. Почерк Хирумы был острым и самоуверенным – подстать хозяину, Мамори – круглым и аккуратным. Так что ей пришлось изрядно попотеть, дабы никто из девушек не смог догадаться об истинном авторе письма. Еще не хватало, чтобы у школьных сплетников появился новый повод почесать языки.

 Естественно, если бы Хирума хотел встречаться со своими поклонницами, навряд ли он обратился бы к ней. Интересно, почему он сложил  на нее эту работу, будто бы был уверен, что она ответит на письма именно так, как надо? Мамори попыталась представить себе реакцию Хирумы, выполни она все на отлично, и не смогла.

 Рассуждая подобным образом, она достала из стола свое собственное письмо и, положив подбородок на ладони, устало уставилась на него.

 “Хотела бы я знать, мучились ли эти девушки также, как и я, когда писали свои письма? Определенно, нет.”

Потому что они не знают его так же хорошо, как я.

 Мамори аккуратно сложила его и положила обратно, рядом с черновиками и конвертами от поклонниц. Затем встала, прошла к кровати и упала на нее. Одна рука за головой, одна прижата к груди, взгляд устремлен в потолок.

 И никто не знает, о чем думает он...

---

 

 

 Жизнь на неделе текла привычным чередом. Тренировки гармонично переплетались со школьными буднями, как, кажется, происходило всю ее жизнь. Количество писем к концу недели дошло до двадцати одного. И Мамори никак не могла дождаться пятницы. Пол дня в школе, пол дня на тренировке, еще день, а затем игра в воскресенье и, быть может, целый день никаких писем. Она уже мысленно ощущала эту свободу.

Решительно Мамори отказывалась думать, что произойдет с количеством писем, когда они выиграют (потому что они не могут не выиграть: после всех этих тренировок… Если только команде не придет мысль коллективно сложить свои жизни под гневом Хирумы).  В пятницу, во время перерыва на ланч,  Мамори ответила на последние два письма (от первокурсниц) и с легким сердцем подсунула их в шкафчики к девушкам. Предварительно удостоверившись, что на горизонте чисто (вряд ли будет здорово, если люди заметят, что она работает разносчиком почты у Хирумы. Да и почерк быстрее опознают). В запасе у нее было еще 15 минут, и Мамори отправилась на поиски самого Объекта.

Потому что, очевидно, ей нравилось усложнять свою жизнь. Какие же еще тут могут быть объяснения?

 Конечно, найти Хируму было поистине нечеловеческой задачей. Ее ненавязчивые расспросы относительно его предположительного местонахождения (все они делались под прикрытием образа ангела, переполненного праведным гневом по отношению к этому засранцу-Хируме) никакого результата не дали.

Мамори приказала себе остановиться, глубоко вздохнуть и как следует все обдумать.

 

---

 

 Она поднялась по ступенькам наверх и открыла дверь. Неожиданно ударило в глаза солнце, и Мамори поспешно прищурилась. Откуда-то она знала, что найдет его на крыше (просто нутром чувствовала). И ей совсем не хотелось знать, откуда именно взялись такие гениальные догадки: не хватало извратить мозг еще и этим вопросом без ответа. Хирума стоял, опершись о заграждение и, как с неудовольствием заметила Мамори, подходя ближе, курил.

  - Хирума-кун!

  - Это из-за нервов. – Безо всяких предисловий ответил он, стряхивая пепел через край крыши.

 Из-за нервов? С каких это пор Хирума страдает из-за нервов? Он не нервничал даже когда следует, ни перед играми, ни… и так внезапно…

  - У тебя матч через два дня!

  - А это – моя последняя сигарета. – Сказал он, наконец, бросив взгляд в ее сторону. – Довольна?

  Мамори подумала, что “довольна” – не совсем правильное слово, но, опять же  определения правильнее подобрать не смогла и, поэтому, перешла на свой обычный материнский стиль. Обхватив решетку руками, она произнесла:

  - Тебе надо следить за здоровьем.

 -  Да? – спросил он, вскинув бровь. – Ради команды, да? Гип-гип, ура!? Тебя на самом деле это волнует?

  -  Конечно, волнует! – огрызнулась она. А затем, внезапно, запнувшись:

 -  Ради… Ради команды. Но это на самом деле важно – следить за своим здоровьем!

  - Да-да, конечно. – Он затянулся и выпустил дым. – Не надрывайся, чертов менеджер. Почему бы тебе не разглагольствовать то же самое перед Мусаши?

  - Нет необходимости. Мусаши слушает меня!

  - Я слушаю. – Хирума ухмыльнулся. – Просто игнорирую твои слова.

  Она вздохнула, поникнув плечами.

  - Хирума, ну пожалуйста!

  - Я же говорю – это моя последняя сигарета. Черт, ты меня и перед следующей игрой этой тупостью изводить будешь?

  - А ты опять будешь меня игнорировать.

  - Скорее всего.

  - Не надоедает все время быть таким сложным?

  - Черт, нет, конечно. Выкладываюсь по полной, когда могу.

 Она снова вздохнула. По крайней мере, он сейчас не носится по крыше с автоматом наперевес. Может, это признак эволюционирования всего живого?

  - Так почему ты нервничаешь?

  - Что? – Он посмотрел на нее так, будто у Мамори на голове внезапно выросли рога.

  - Почему ты нервничаешь. – Процедила она сквозь зубы.

  - А не слишком ли личный вопрос, а?

  - Это моя работа.

  - Верно. – Заметил он насмешливо. – Но тебя мои проблемы не касаются. Все равно, ты с ними ничего не сможешь сделать.

 “Конечно не смогу,  особенно, если ты мне о них ничего не  будешь рассказывать.” – Злобно подумала Мамори. Голосом, в котором было достаточно сахара, чтобы у Куриты появился кариес, она произнесла:

  - То есть ты со всем хочешь разбираться в одиночестве?

  - Меня так больше устраивает.

  - Лжец. – Она посмотрела ему прямо в глаза. – Американский футбол – командный спорт. Ты получше остальных знаешь, что в одиночку не выиграть ни одной игры. Все, чего ты добьешься: позорный счет да пострадаешь сам.

  - А может мне нравится страдать?

  - А может ты просто лжец.

  - И все равно это тебя не касается. – Но эти слова были сказаны не так жестко, как их следовало бы произнести. Мамори позволила себе допустить, что может быть (может быть!), сейчас он ее не проигнорирует.

 Хирума бросил сигарету и затушил ее каблуком.

 - Эй, чертов менеджер, - начал он через секунду, снова облокачиваясь на огражденье, - ты закончила отвечать на мои письма?

 - Конечно. Я всем ответила. – Сказала она спокойно. – То есть всем, кроме одного.

 - Что это? – Хирума посмотрел на протянутое ему письмо так, будто оно было живым и в любой момент могло накинуться на него.

 - А на что похоже? Это письмо.

 Он очень осторожно взял его в руки.

 - Разве в твои обязанности не входит отвечать на их все?

 - Никак не могу. – Весело откликнулась она. – Это от меня.  – Мамори отошла от решетки и, покраснев, прошла мимо него по направлению к ступенькам. – Прочитай, когда будет время.

 - Ага. – он повертел письмо в руках. – Анезаки…

Она, наверное, остановилась бы в шоке, первый раз в жизни услышав из его уст собственное имя. Но остановилась в шоке она из-за того, что первый раз в жизни услышала этот странный голос, которым он произнес его.

Хирума подошел к ней и сунул конверт обратно в ее раскрытую ладонь.

 - Ты так любишь усложнять вещи. – Тихо сказал он ей на ухо, и пальцы Мамори сами собой сжали письмо.

 Она резко развернулась, готовая высказать ему, что – черт побери! – у нее 4 ДНЯ ушло на то, чтобы написать это идиотское послание. Но проклятье умерло у нее на губах, едва Мамори заметила, что глаза его не смеются.

 Хирума невесело усмехнулся, заметив, как она смотрит на него.

  - Ну, - с горящими щеками она отстранилась, - извини!

 “Какого черта я извиняюсь?! Еще смеяться надо мной будет!..”

 - Менеджер, а ты довольно симпатичная, когда волнуешься! – медленно произнес он. В его голосе чувствовалось удовольствие и к своему огромному (ОГРОМНОМУ!) огорчению, Мамори вынуждена была признать, что звучит это весьма сексуально. Он медленно оглядывал ее с головы до пят, и невыносимо было стоять под этим взглядом. Это было… унизительно. Вот сейчас, через секунду, он рассмеется прямо ей в лицо… Господи, он назвал ее по имени и не прибавил “чертова”, Господи, Армагеддон прямо здесь и сейчас!.. И в тот момент, когда ее голова уже готова была взорваться от подобных мыслей, Хирума хмыкнул, неожиданно нежно приподнял ее голову за подбородок, повернул ее лицо к себе и поцеловал. И слава Богу, потому что все мысли тут же испарились.

“Ммм…” – вот единственное, более-менее путное междометие, которое сумел выдавить из себя ее мозг. В течение двух минут каждая клетка в ее теле орала про себя нечто очень походящее на “YA-HA!”.

Затем Хирума отстранился, оставив Мамори взъерошенной, разгоряченной и взволнованной. Он внезапно ухмыльнулся и, ей очень захотелось стукнуть его по голове чем-нибудь тяжелым.

 - Вот видишь? Легко.

Насвистывая про себя, он прошествовал мимо нее к лестнице. Мамори сжала письмо.

“Что ж, - подумала она, - быть может. это значит, что мы теперь встречаемся?..”

Да-да, я знаю, нереально глупо писать какое-нибудь приветствие типа "А вот и я!!", а затем исчезать с дневников на неопределенное количество времени. Я ЗНАЮ!..

Но мой дорогоуважаемый компьютер дни и ночи напролет развлекается тем, что включается, показывает заставку и, мигнув, выключается. Засранец. Впрочем, это его стиль жизни. И если бы не дражайшая Сашенька, которая на свою голову согласилась приютить меня у себя за ящиком, не видать бы вам моего нового перевода, как не покусать бы вам локтей своих. Вот.

Кстати, о переводах. КАКОГО ЧЕРТА меня никто не комментирует? У нас отсутствуют русскоговорящие фанаты Eyeshield'a 21? У меня настолько отвратный стиль письма, что его даже читать не хочется? Или вы стесняетесь?.. Стесняетесь???!!! Короче, очень мило с вашей стороны было бы хоть как-нибудь реагировать на мои старания. Обидно, в конце концов.

Так вот.

 

---

 

Author: peroxidepest17

Название: Пацифист-Хирума

Fandom: Eyeshield 21

Characters: Хирума, Мамори и ко

Summary: Не все вопросы Хирума решает посредством оружия. Как это ни странно.

You can find it here: http://www.fanfiction.net/s/3539433/1/Hiruma_is_Really_a_Pacifist

---

 

 Отсутствие пуль в автомате еще не предполагало того, что Хирума безоружен. Отсутствие у этих придурков страха перед смертью еще не предполагало того, что они не испугаются предложенной им альтернативы. В конце концов, в мире есть огромное множество вещей, которые гораздо страшнее смерти. И в данный момент, все они были в распоряжении Хирумы.

Таким образом, то, что он был неприятелем в пропорции примерно 100 человек на одного, пугающим элементом не являлось. По правде говоря, именно такого приветствия он и ожидал.

Удивить его было невозможно, потому что каждый возможный вариант развития ситуации, уже существовал в его голове. Он был неуязвим. Всегда.

И созерцая с верхушки холма заброшенное поле, он точно знал, что скоро поставит здесь свой собственный спортивный стадион. Он знал, что занменитая банда мотоциклистов(или кто они там?) отложит свои ножи, дубинки и смоется отсюда. Они поймут, что им нет места там, где возводится настоящее произведение искусств - тренировочный центр Deimon. Центр, который станет его чертовым Колезеем, и взращенные в нем гладиаторы будут биться в нем до потери пульса (или хотя бы сознания), и выживет лишь сильнейший...

Он усмехнулся своим мыслям.

Главарь шайки заметил это и злобно посмотрел на него.

 - Какого хрена ты лыбишься? Мы прикончим тебя, придурок!

Позади него дымились остатки дорогущего мотоцикла - последствия предупредительного выстрела Хирумы.

 - Убирайтесь с моего поля. - Сказал он. - Предупреждение было последним.

Но парни не собирались отступать. И, конечно, он предвидел это.

Они забьют его и, скорее всего, тут же смоются, потому что сами - ужасные трусы. Он читал это в их глазах. В глазах каждого из них.

И видя их страх, он, одновременно понимал, что можно запугать их еще сильнее.

Случилось так, что одного члена банды Хирума знал слишком хорошо. И знание это, примененное верно дало бы ужасные плоды.

Ужасней, чем команда головорезов с ножами, дубинками и прочей незначительной ерундой. Определенно.

Он хмыкнул и крикнул через плечо:

 - Эй, чертов менеджер!!

Шок.

Никто из байкеров ничего подобного не ожидал. Как всегда, Хирума был на шаг впереди остальных.

Откуда-то появилась миленькая стройная девушка и решительным шагом приблизилась к наглому блондину.

 - Перестань называть меня так!! - начала было она, но внезапно заметила устрашающего вида вооруженную армию, все оружие которой, как одно, было направлено на Хируму.

Она вздохнула, совсем не впечатленная этим зрелищем и, уперев руки в бока, устало спросила:

 - Ну и что ты натворил на этот раз?

Один из самых младших байкеров напрягся, услышав ее голос.

 - Боже мой...

- Ты что? - Заметив его смущение, проворчал главарь.

 - Она... Ну.. как бы сказать... - парень заметался, пытаясь скрыться за спинами своих братьев по оружию. - Да нет! Ничего! Абсолютно ничего!

Наверное, глупее повести себя было сложно, потому что своим активным желанием стать как можно незаметнее он только еще больше привлек к себе внимание. И слишком поздно это понял...

Ибо Мамори заметила его. По всем расчетам Хирумы.

Глаза ее широко распахнулись, а затем в них промелькнуло что-то темное и... опасное.

 - Като Коичи, а твоя мам знает, что ты состоишь в банде мотоциклистов, а? - воскликнула она, обращаясь к перепуганному подростку.

Като все еще не оставлял попыток спрятаться.

Все, как по команде, оглянулись на него.

 А она точно ураган пронеслась сквозь толпу и ухватила юношу за ухо.

 - Я всегда знала, что из тебя ничего хорошего не получится, с тех самых пор, как ты в детском саду пытался побить Сену! Но чтобы пасть так низко!! Твоя несчастная мать! Да у нее удар будет!

Он взвыл и безуспешно попытался вырваться из ее железной хватки. Хирума подумал, что мысленно несчастный Като сейчас вернулся к тому времени, когда Мамори не раз отчитывала его подобным образом за покушения на Кобаякаву.

 - Господи, Мам-нээ, пожалуйста, не говори ничего маме-е! - Воскликнул юнец, вытащенный из толпы.

Остальные члены банды в шоке наблюдали за этим спектаклем, не в силах рореагировать.

Внезапно она повернулась к ним.

 - А вы!? Знаете ли вы, что этому мальчику всего лишь 15 лет?! Он должен ходить в школу и получать знания, а не тратить свою жизнь посредине этого дурацкого поля, пьяный и обкуренный! Да вам стыдно должно быть!!

Главарь заморгал.

 - Погди-ка, мы не знали, что ему всего 15. - Пауза. Какого черта он перед ней отчитывается? Он прищурился. - Да что ты о себе возомнила, чертова женщина!?

 - Я его соседка, вот, что я о себе возомнила! - горячо воскликнула та. Изо рта главаря выпала сигарета. Никто еще не смел разговаривать с ним в таком тоне.

Хирума наблюдал за ними с верхушки холма. Он улыбался, потому что знал: как бы ни были эти парни подлы и придурошны, неписаный кодекс чести не позволит им ударить девушку.

Кодекс чести, о котором знает и Анезаки Мамори.

Внимая ее речам, банда как-то забыла, что Хирума только что разнес мотоцикл их главного. Анезаки отчитывала их так рьяно - все еще придерживая Като за ухо - что что-то в своем стиле жизни и в самом деле начало казаться им неправильным. И никто не смел поднять взгляда на девушку.

 - А ваши собственные матери?! Думаете, они не оплакивают ночами вашу загубленную судьбу? Думаете, они хотели бы, чтобы вы стали такими? Они мечтали вырастить вас нормальными членами общества, а вы... Стыдитесь!

Они изумленно переглядывались.

И никто не мог тронуть ее. Честно говоря, они даже двинуться-то для этого не могли.

Хирума понял, что битва выиграна и ухмыльнулся. Все произошло быстрее, чем он расчитывал. Он был уверен, что даже такая большая, неорганизованная и тупая группа в скорости должна сообразить, что чем выслушивать лекции Мамори, лучше убраться отсюда поскорее. Она могла проповедовать часами (и об этом он тоже знал не понаслышке).

Итак, Хирума развернулся и неторопливым шагом отправился в сторону продуктового магазина - пожалуй, он еще успеет съесть бутерброд. Настроение было великолепным. Наверное, стоит угостить обедом и черотового менеджера...

Он знал, что когда вернется, поле уже будет в его полном распоряжении.

И тогда он посторит себе сраный Колезей.

---

В колонках играет - Avril Lavigne - girlfriend

*по неизвестной науке причине переполнена положительными эмоциями)))*

Author: Ryudell

Title: Когда болят старые шрамы.

Fandom: Eyeshield 21
Characters: Хирума х Мамори
Summary: Futurefic. Дождливые вечера навевают неприятные воспоминания.

---

 

Тогда тоже шел дождь.

Она хорошо это помнила. И совсем как тогда, она сегодня оставила зонтик дома.

 Дождь начался внезапно.

То и дело сквозь его шипение прорывались гулкие раскаты грома. Мамори бессознательно содрогнулась. Что-то неприятно зашевелилось в животе. Ее уже начинало колотить от холода.

Мобильный отказывался работать.

Ледяная капля стукнула ее по затылку. Плохенькая крыша автобусной остановки с трудом держалась под натиском дождя. Мамори подвинулась на более сухое сидение и снова вздрогнула, когда где-то в небе блеснула молния.

Мужчина средних лет возвращается с работы. Ее сосед. Он предлагает подбросить ее до дома. Она не могла предположить, что поездка может обернуться как-то не так.

Брызги дождя промочили ее туфли, и Мамори подтянула ноги к туловищу. От монотонного, ровного шума мысли в голове сбивались, путались и возвращались к одному воспоминанию.

Его мерзкие, мерзкие руки не ее коже.

Мамори зажмурилась и отчаянно затрясла головой. Перестань думать. Задумать. Ничего не случилось. Забудь. “Забудь”. Но призрак не хотел уходить, не хотел оставить ее, и, не в состоянии больше терпеть его, Мамори бросилась под дождь.

Холод на секунду ошеломил ее. Одежда мгновенно намокла и прилипла к телу, затрудняя движения. Книги, должно быть, уже не спасешь, но Мамори сейчас это совсем не заботило. Ей необходимо было попасть домой, в безопасность, в собственную комнату, в кровать. Туда, где кошмар не сможет до нее добраться.

Она поскользнулась и упала. Колени тут же сковала резкая боль. Мамори не двигалась, чувствуя, как набирает обороты шевеление внутри нее.

 Чудом ее пальцы нащупали ручку двери. Чудом ей удалось открыть ее. Она упала на дорогу, и тут же ее накрыла пелена дождя. Ладони саднило. То и дело в ступни впивался гравий, пока она босиком искала путь до какого-нибудь убежища.

 Чертовы пригородные дороги! – неожиданно подумала она. Пустынные, с минимальным количеством проезжих. Но она сама виновата – выбрала учительскую практику в сельской местности. Должна была подумать, должна была вспомнить о риске!

 Он был соседом, верным другом. Он тепло приветствовал ее при переезде. У него была жена и дети. Он предложил подбросить ее до дома.

 Он был так близко, чтобы перешагнуть черту…

 Внутренности резко скрутило. Его руки были везде, мяли ее блузку, задирали юбку, сжимали, пощипывали… Отвратительно… Его настойчивость лишала сил, лицо превратилось в похотливую маску, то и дело  всплывавшую в памяти и терзавшую душу. Она не могла двинуться, не могла бежать, не могла кричать. Мысли сбились вокруг этой болезненной раны и не расходились. С тех пор она ненавидела хлопчатобумажные блузки. Ненавидела серые автомобили. Скоро она начнет ненавидеть дождь.

Внезапно кто-то тронул ее за плечо, вырывая из пошлых лап навязчивого видения. Мамори рефлекторно сжалась.

 - Убирайтесь! – вскричала она не своим голосом.

- Привет.

Она ошарашено подняла взгляд. Волосы прилипли к лицу и притупляли видимость. Перед ней под защитой зонтика  стояла темная высокая фигура. Но зонтик был не тот…

Перед ней стоял Хирума.

Он осторожно помог ей подняться. Мамори снова затрепетала от холода. Ужас потихоньку оставлял ее тело. Призрачные руки рассеялись, и реальность ворвалась в нервные центры  вместе с обездвиживающей резью в коленях.

 - Так и знал, что ты где-то здесь. – Тихо произнес он, укутывая ее в свою куртку. – Опоздала на последний автобус, да?

 - …Дождь идет... – прошептала она, прижимаясь к нему. Хирума повел ее обратно в поселок. - Как тогда…

 Она бежала, и ноги принесли ее к нему. Он жил на соседней улице, не смотря на то, что работал в другом городе. Это всегда удивляло ее, но тогда принесло чувство облегчения. Она была счастлива, зная, что есть куда податься. Она была счастлива, когда он открыл дверь и впустил ее, насквозь промокшую и шмыгающую носом, полностью опустошенную. Счастлива, что есть плечо, где можно выплакаться, место, где можно выспаться, не боясь кошмаров. Он никогда не спрашивал больше, чем она соглашалась рассказать. И Мамори была благодарна ему за это. Очень благодарна.

 Почти час они шли молча. Она облокотилась на него, пытаясь согреться. Зонтик немного спасал от сырости, а Хирума, прижимая ее к себе, сам большей частью оставался под дождем. Когда они проходили мимо ее старой квартиры, Мамори вспомнила, что, когда соседи ее внезапно съехали, она так же переехала и сейчас снимала комнату недалеко от Хирумы. Один лишь своей бывшей обители навевал неприятные воспоминания.

 - Я не хочу возвращаться.

И Хирума просто обнял ее крепче и повернул в сторону своей квартиры.

 -Я сделаю обед на двоих.

Мамори глубоко вздохнула и сжала пальцами его рубашку.

 Когда старые шрамы начинают болеть, ее лечением станет он..

Сегодня уезжаю на дачу. Отдыхать? Работать! В Москве переводить принципиально невозмжоно - постоянно что-то отвлекает. А на даче? Что с нее возьмешь?..

Вот думаю: выложить или не выложить напоследок еще один фанфик? Ладно, время, кажется, еще есть.

 

---

Как и предвиделось, не все авторы откликнулись. Печально, но да.

 

Автор: Morphodoll

Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3568691/1/Raison_D_Etre

Фэндом: Eyeshield 21

Жанр: у автора почему-то "Romance/Angst" Ну, может в какой-то мере...

Название: Raison d’etre.  (фр. "Разумное объяснение")               

---

 

Она ускорила шаг.

Он должен быть где-то поблизости; он вышел всего пятью минутами раньше, чем она.

 Она задыхалась. Не то, чтобы бегать было так сложно. Она просто очень сильно волновалась. Ужасно сильно волновалась.

 С чего бы? Она и сама не очень понимала… или не хотела понимать.

Она огляделась. Дорога казалась знакомой. Через чур знакомой. Ах, точно! Они обычно тренировались здесь! Она изо всех сил крутила педали велосипеда, чтобы нагнать команду, он подгонял их ружьем,,, или винтовкой... или чем-нибудь еще…

 Ей трудно в этот момент было припомнить все, что происходило между ними. Хотелось только… Боже, с ее мозгами на самом деле что-то случилось…

 А вот и он! Идет неторопливо, перекинув сумку через плечо.

 Так это правда… неужели ему настолько хочется отсюда убраться? Даже не попрощавшись с ней?

 А с какой стати? Впрочем, сейчас не столь важно…

 - Хирума-кун! Подожди!

Упомянутый субъект остановился и оглянулся, чтобы встретить ее взбешенный взгляд.

 - Что тебе надо?! Я сейчас нахрен опоздаю на поезд, так что пошевеливайся!

 Лицо его абсолютно ничего не выражало.

 Она подошла к нему, чувствуя, как энергия стремительно покидает ее тело.

  - Хирума-кун, я… я… - тут она не выдержала и разрыдалась.

 Пришлось даже ухватиться за рукава рубашки этого Хирумы.

 - Но почему?.. Я знала, что однажды ты уедешь, но так скоро… - с трудом выдавила из себя она.

Хирума замер.

Что за черт она там бормочет?

Но промолчал.

 - И… И ты даже не предупредил меня, что хочешь уехать! Я узнала только от Сузуны-чан!

 Теперь она уже стучала кулаками по его груди. Не сильно, конечно, ибо была полностью истощена.

А это даже интересно,,, хе…хе…хе

 - Тебе-то какая хренова разница? – он начал разыгрывать свою партию. Он был неплохим актером. Удержаться от смеха было довольно сложно. Хе…хе…хе

  - Я… Я… нет, это нехорошо, ты знаешь отлично, нехорошо не предупреждать людей, если собираешься бросить их. Только пара дней прошла после выпуска, так зачем же?.. – она глядела на него своими несчастными, полными слез глазами.

 На самом деле, чертовски интересно!

 - Какого хрена я должен отчитываться перед тобой?

Она внезапно покраснела от злости…

  - Потому… потому… Да потому что я твоя одноклассница! Вот почему!

 …но почему-то отвела взгляд.

 - Еще раз спрошу, на кой черт тебе надо это знать?

 Ухватив ее за подбородок, он заставил ее смотреть себе в глаза. Нда, трудно, трудно было Хируме удержать равнодушный вид.

 Она по цвету сравнялась с униформой DevilBats.

 - Ты… Да ты! – она на секунду притихла, а потом очень глубоко вздохнула.

 - Не знаю я! – выкрикнув это, она оттолкнула его руку.

Скажи эту чертову фразу, сраный менеджер!

 - Ладно, черт, успокойся!

Она попыталась вырваться, но, к сожалению, он держал ее слишком крепко.

 Шмыгнув носом, она снова вскинула на него взгляд.

Ой, ну хорошо!! Его тронули эти слезы. Немножко. Где-то внутри даже зашевелилась… совесть. Он ненавидел все эти истерики, даже смотреть на них не мог. Это было так обескураживающее.

 Но игра требовала продолжения.

  - Спрашиваю тебя, какое тебе дело до моего чертового отъезда?

 Он потряс ее за плечи. Больше терпеть казалось невозможным. Наверное, маленькая ухмылочка не помешает делу. Итак, он ухмыльнулся.

- Я не знаю.. Не знаю, может ты мне нравишься, может… да не знаю я!

 На этот раз она говорила предельно громко и быстро. Взгляд останавливался на чем угодно, тщательно избегая только его…

 Первый тачдаун.

 - Правда? А не повторишь ли ты это?

 Его рука скользнула к ее талии. Она покраснела еще больше и уставилась на свои ботинки.

 - Я сказала, что не знаю. – ответила она.

  - Я не глухой. Я слышал, что ты сказала.

- Ну, ты… ох… ах да, иди, иди на свой поезд! Зачем отвлекаться на такие вещи? У тебя поезд…

Он тронул ее щеку.

- Чертов менеджер… да потому что… - он наклонился и поцеловал ее.

Второй тачдаун.

 Поначалу ей хотелось досказать ему, куда и зачем он должен идти, и куда он может опоздать. Но… подождет. А когда он еще крепче прижал ее к себе, мысли вообще куда-то растерялись. Внезапно, Хирума отстранился.

 - Кстати, хотелось бы сказать тебе кое-что.

  - Умммм? Что? – наверное, ее голос звучал слишком мечтательно.

  - Послушай, не знаю, что тебе там наговорила чертова малявка, но я просто собирался навестить родителей на пару дней.

 Вот теперь он позволил себе расхохотаться. И это был не обычный его демонический смех, а самый настоящий маньячно-демонический смех.

  - Что? Ты.. Ты, идиот! Ох… Ненормальный! О, Боже, нет!!

 Вырвавшись, она, причитая и то и дело вскрикивая, что шло ей гораздо больше, ошарашено забродила  вокруг него.

Голова была полна мыслей о разрушенном будущем.

 Нет, нет! Маленькая черная книжечка, ее признание, поцелуй, нет! Не вспоминая уже и о затраченной энергии и напрасно пролитых слезах. Ей хотелось уйти, быстрее, домой, под теплый душ, к пирожным и каким-нибудь другим сладостям, куда угодно… Да, и надо забыть об этом…

 - Эй, погоди! Кто сказал, что ты можешь уйти с таким вот несчастным выражением лица? Мне совсем не хочется, чтобы народ сплетничал, как несчастлива моя чертова девушка… - это было выговорено с трудом, ибо Хируму до сих пор разбирал смех.

 Что он сейчас сказал?..

  - А как же поезд? – Спросила она. Он пожал плечами.

  - Завтра будет еще один. Пошли, тебе на самом деле пойдут на пользу твои гребаные пирожные. – все еще посмеиваясь, Хирума взял ее за руку.

 Третий тачдаун.

 - Дурак!

 Ему удалось получить признание, поцелуй и свидание в один день. Великолепно. YA-HA!

---

Автор: Ellenlome

Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2595893/1/Free

Фэндом: Eyeshield 21

Жанр: angst

Название: Свободный

---

 

Иногда он задумывался, чего ради постоянно скрывается. Он ведь может – мог бы – сбросить все маски, зачем же он скроен именно так?

 Но ответ был известен, пожалуй, слишком хорошо. Никаких привязанностей и ничего подобного… До сих пор он вздрагивал, вспоминая тот самый “клик” взведенного ружья. Его “покровитель” был крайне конкретен в выражениях: ты был создан чтобы научиться и погибнуть. Была работа, чтобы выполнять ее без права на ошибку. Чувства – это для слабаков, бесхребетных, а он не мог позволить себе быть слабаком.  “Привязанность подрывает производительность” – так его учили, и, если происходил сбой, он имел точные указания устранить отвлекающую причину. Так было всегда.

Он запрокинул голову и расхохотался этим мыслям. Это был пустой смех человека, который уже ничего не ждет от жизни. Враньё, это все враньё… Кроме Американского футбола. Он на самом деле любил этот спорт. Пожалуй, этот спорт был единственной вещью, не доставлявшей ему боли. Во время матча существовала лишь игра и только игра. Можно было забыть все сомнения, забыть кто он и для чего он существует, быть собой, только собой. Никакой боли от общения, боли от взаимопонимания. Никакого страха, что маска внезапно исчезнет, и друзья окажутся в опасности.

Чем больше они беспокоят тебя, тем больше они беспокоятся о тебе. До чего подло, но  до чего справедливо.

 Он достал из кармана магнум и крутанул его на пальце, невольно восхищаясь вспышками солнечных лучей на тщательно отполированной поверхности ствола. Это должно быть очень просто. Просто поднять и нажать курок. Элементарно.

Дуло медленно приблизилось к его виску.

Никаких испытаний.

Прохладная сталь придерживала мучительные мысли.

Никакой беготни.

Слабая боль возвестила о грядущей развязке.

 Просто нажми курок, и все закончится.

 Он неторопливо закрыл глаза, в последний раз наслаждаясь лучами гаснущего солнца.

 Свободен…

 Привычно небесное светило окрасило землю яркими теплыми красками, провозглашая конец осени и на завтра обещая приход зимы. С криком разлетались встревоженные птицы. Небо потемнело, и зажглась первая звезда.

The end…

---