-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Оранжевы Йослик

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.03.2006
Записей: 3769
Комментариев: 146339
Написано: 209132


Причуды памяти

Понедельник, 11 Декабря 2023 г. 22:05 + в цитатник
Всё-таки сложно с моим склерозом в мире корейских и китайских лиц и имён.
Вот сочетания Дилан Ван или Элвис Хань запоминаются на раз, а Ван Хэ Ди уже требует специфических усилий, не говоря уж о Хань Дун Цзюне (это те же люди)).
Видимо, мозг не улавливает никаких ассоциаций, а автоматически запоминать я не умею. Моя ассоциативная память легко работает с американскими или английскими именами, да и с испанскими и французскими неплохо, но с азиатскими...это полный швах))
Ладно, самая распространённая фамилия в Корее это Ким , тут ассоциаций много, запомним. Вторая самая распространённая - Ли, она произошла от китайского имени Ли ("где вы теперь, кто вам целует пальцы, куда ушёл ваш китайчонок Ли" *паёт, пляшет*)) В переводе оно означает "красивый, прекрасный" - поэтому Ли Мин-хо и Ли Дон-ука мы запомним легко) Но ведь есть ещё Пак, Чхве, Сон, Хван и прочие Цои. И это только фамилии, с ними немного проще, имен у них вообще бесчисленное множество!
Дальше. Распознавание азиатских лиц - это хороший тренинг, похлеще разгадывания кроссвордов. Берёте кей-поп группу в количестве девяти красавчиков и пытаетесь запомнить их вместе с именами. И тут не прокатят зацепки типа "вот тот чёрненький" или "вот этот рыженький", потому что в следующем клипе они будут седым и синеньким. Вы спросите, а зачем их вообще запоминать? Ну я привыкла знать хотя бы имя вокалиста, опционально - гитариста, а ударника можно выучить за особые заслуги)) Но тут-то, тут - вокалисты все 9 штук! Не для старческих умов, дааа...Но я ж не просто так, я за-ради-для новых нейронных связей, так что приходится мучиться и изобретать способы. Например, после стопицоттысячного просмотра клипа я вполне запоминаю одухотворённое лицо главного вокалиста. Можно было бы как-то соотнести его с тембром голоса, но нет. Тембрально многие похожи. Разве что Тэмина я умею узнавать везде, ну почти)
Актёров запоминать конечно проще, чем айдолов. Хотя когда они на протяжении фильма постоянно меняют причёски с открытого лба на любимую корейскую чёлочку, я некоторе время нахожусь в замешательстве "вы ли, не вы ли?", это как с цветом волос))
А уж когда в каком-нибудь сагыке на голове у них кат или тангон - мамаааа дорогая...взгляду не за что зацепиться, я обычно ориентируюсь на нос)) Это относится даже к актёрам, которые мне очень нравятся - напяль на них кат и я теряюсь)) За очень редким исключением.
Мда. Жизнь дорамщика сложна и замысловата)
Рубрики:  It's My Life
Мovies and series
Метки:  
Понравилось: 7 пользователям

Valentinych   обратиться по имени Понедельник, 11 Декабря 2023 г. 22:34 (ссылка)
Сейчас специально заглянул в нашу базу. У нас учится 118 студентов по фамилии Ким и 466 по фамилии Ли. :)
Li (267x137, 5Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Оранжевы Йослик   обратиться по имени Понедельник, 11 Декабря 2023 г. 22:36 (ссылка)
Valentinych, у вас прямо какой-то перекос в сторону Ли)) Я читала, что каждый пятый кореец Ким, каждый восьмой - Ли, десятый- Пак))
Ответить С цитатой В цитатник
Valentinych   обратиться по имени Понедельник, 11 Декабря 2023 г. 22:41 (ссылка)

Ответ на комментарий Оранжевы Йослик

Так это же статистика по всем студентам всех национальностей. :)
Я так понимаю, что Ким - это корейская фамилия, а Ли - все-таки больше китайская? Если так, то просто китайцев у нас намного больше.
А Пак - у нас такой преподаватель есть, кореец. Но россиянин.
Ответить С цитатой В цитатник
Оранжевы Йослик   обратиться по имени Понедельник, 11 Декабря 2023 г. 22:47 (ссылка)
Valentinych, нет, сейчас Ли вполне корейская фамилия, она распространена во всех странах, где жили китайцы. Просто произошла из Китая, её в основном китайская знать носила.
Ответить С цитатой В цитатник
Ostreuss   обратиться по имени Вторник, 12 Декабря 2023 г. 00:05 (ссылка)
Оранжевы Йослик, может, если есть что-то знакомое, можно запомнить. Мне кажется, я бы запомнили всех Паков - потому что в школе учился с Пак, девочкой изумительно тонкой и симпатичной.
Ответить С цитатой В цитатник
ниссе   обратиться по имени Вторник, 12 Декабря 2023 г. 08:28 (ссылка)
Оранжевы Йослик, вот, я теперь поняла, почему мне ни фильмы, ни клипы их не "заходят". Для меня они все на одно лицо. Я уже молчу про имена. Это же квест, а не просмотр. А ты, Алена, молодец, тренируешь мозг.
Ответить С цитатой В цитатник
Оранжевы Йослик   обратиться по имени Вторник, 12 Декабря 2023 г. 13:07 (ссылка)
Исходное сообщение Ostreuss
Оранжевы Йослик, может, если есть что-то знакомое, можно запомнить. Мне кажется, я бы запомнили всех Паков - потому что в школе учился с Пак, девочкой изумительно тонкой и симпатичной.


Ну да, тут любая зацепка поможет)
Ответить С цитатой В цитатник
Оранжевы Йослик   обратиться по имени Вторник, 12 Декабря 2023 г. 13:12 (ссылка)
Исходное сообщение ниссе
Оранжевы Йослик, вот, я теперь поняла, почему мне ни фильмы, ни клипы их не "заходят". Для меня они все на одно лицо. Я уже молчу про имена. Это же квест, а не просмотр. А ты, Алена, молодец, тренируешь мозг.


Ну, я немного утрирую, конечно, это сначала я очень путалась, сейчас хорошо вижу разницу в лицах и запоминаю их, но бывают нюансы) В любом случае, удовольствие от корейской культуры намного превышает неудобство от сложности восприятия) Тут попыталась какой-то новый сериал с Бюрсином глянуть и поняла, что турецкое очарование для меня совсем поблекло по сравнению с корейским и китайским))
Ответить С цитатой В цитатник
Tomas   обратиться по имени Среда, 13 Декабря 2023 г. 12:46 (ссылка)
Оранжевы Йослик, я ловил себя на том, что все раскосые для меня как черные коты - на одно лицо. Я их не различаю :)
Ответить С цитатой В цитатник
Оранжевы Йослик   обратиться по имени Среда, 13 Декабря 2023 г. 19:13 (ссылка)

Ответ на комментарий Tomas

Исходное сообщение Tomas
Оранжевы Йослик, я ловил себя на том, что все раскосые для меня как черные коты - на одно лицо. Я их не различаю :)


У меня вообще плохая память на лица, даже европейские) Чтоб запомнить, нужно несколько раз внимательно посмотреть, с первого я не запоминаю)) Азиатские лица на самом деле очень разные, чем больше я смотрю дорам, тем лучше различаю. Вначале еле-еле главных героев отличала от остальных персонажей, и то - больше по действиям, чем по лицам)) Потом я осознала, насколько красивы корейские и китайские актёры, мне кажется, у европецев нет такого количества красавчиков)) Хотя азиатские актёры (многие) делают пластику чуть ли не в детстве, у них это очень распространено. Мне без разницы, получать эстетическое наслаждение от их вида не мешает))
Ответить С цитатой В цитатник
Мышка-Машка   обратиться по имени Суббота, 16 Декабря 2023 г. 17:37 (ссылка)
Valentinych, судя по именам, это все китайские студенты.
Ответить С цитатой В цитатник
Valentinych   обратиться по имени Воскресенье, 17 Декабря 2023 г. 00:58 (ссылка)

Ответ на комментарий Мышка-Машка

Да я тоже так думаю. Корейцев я думаю у нас и нет практически, по понятным причинам.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку