Исходное сообщение Кыска_Брыска_Питер: ... эээээ, а как надо эту песню воспринимать?
Как гимн России?

Как грусть человека , не оправдавшего возложенных на него мамой надежд ))))

LI 5.09.15

Кыска_Брыска_Питер, песня исполняется условно зэком. А на жаргоне "паровос","калеса" немного другие вещи нежели в обычной среде. Учитывая то, что зэк говорил эти слова на жаргоне, то тогда это буит звучать примерно так:
Погодите с косячком, шумят(допустим) в голове таблетки.

Только не проси меня перевести слово "косячок". :)

Исходное сообщение Free_project
"Стрымай, паротяг, не гуркуйте, колэса. Кондуктор, натысны на гальма ..." - это стёбной переложение на украинский.

здорово) В армии я любил слушать как хохлы переругиваются, это пипец))) Гоголь плакалЪ.

АААААА! Прикольно! (ДОШЛО!)Пыхнули значит!

Только не проси меня перевести слово "косячок". :)
... а почему нельзя попросить перевезти? :)

Исходное сообщение эриксон: Кыска_Брыска_Питер, песня исполняется условно зэком. А на жаргоне "паровос","калеса" немного другие вещи нежели в обычной среде. Учитывая то, что зэк говорил эти слова на жаргоне, то тогда это буит звучать примерно так:
Погодите с косячком, шумят(допустим) в голове таблетки.
Только не проси меня перевести слово "косячок". :)

Ирек, не было в те годы понятия "колёса" )))) как мне кажется.

LI 5.09.15

Исходное сообщение эриксон:

Исходное сообщение Free_project
"Стрымай, паротяг, не гуркуйте, колэса. Кондуктор, натысны на гальма ..." - это стёбной переложение на украинский.

здорово) В армии я любил слушать как хохлы переругиваются, это пипец))) Гоголь плакалЪ.

А мне больше всего нравились аварцы - у них говор непередаваемый.И вдруг среди предложения "электричка" или " старшина" )))) да всё это матом приправлено )))

LI 5.09.15

тогдашний жаргон не чета нынешнему сплошь из англицизмов. Было Саня, было. Надо бы порыться в сети да найти какой нить словарик.

LI 5.09.15

Ирек, словари годятся только те , которые издаются "для служебного пользования". То, что выдаётся за "феню" - абсолютная фигня )))) Это не я так решил , а люди , отсидевшие по 20 лет мне так обьясняли . Кстати, покойный Круг фени вообще не знал , например , а учил её по словарю20-ых годов, поэтому воры наситоящие её не понимают )))

LI 5.09.15

эриксон, С днем рождения! Счастья тебе и творческих успехов! Любви, радости и верных друзей!:))

				Je t aime Автор плэйкаста: Я Создан: 00:09:35, 13.04.2007 Посмотреть >>

Красота. Спасибо Мила. :)

Dear Mr. эриксон, !!!!
эриксон, !!!!
эриксон, !!!
Поздравляю ТЕБЯ с Днем рождения!
Пусть хорошее настроение не покинет ТЕБЯ никогда!
Будь всегда таким же поэтичным, романтичным и очень симпатичным!
Слово брошенное в небо - море породит
Слово брошенное в бездну - время породит
Слово брошенное в море - небо породит
Слово брошенное в вечность порождает
миг!

эриксон, захотелось ещё раз поздравить))Пусть в тебе всегда остается то, что делает тебя нескучным взрослым дядькой, а пацаном с рогаткой в кармане,и голубем за пазухой, который будоражит всю сонную округу)))))

Всего тебе, самого клевого .. и полной мерой.

СПА-СИ-БО)))