Песню "Balancing act" Ахиноам Нини посвятила одному из трех своих детей.

Achinoam Nini - The balancing act (перевод) (с) WhiteKnight Мой ангел, Так много я бы хотела тебе рассказать Так много из того, что я видела Я бы расположила пред твоим взором. Мой ангел Я знаю, что не могу толкнуть тебя К любому из моих путей Пока ты идешь под немилосердным небом Мой ангел, ангел мой, Чем больше я вижу, тем взрослее становлюсь, Тем меньше и меньше я, кажется, знаю Только одно Жизнь - это только попытка удержать равновесие Это демоны Это страхи, которые заключат тебя в темницу, Это огонь, который будет пылать Твоя невинность вдалеке Это разбитое сердце: Боль будет искать, и находить тебя И одиночество будет все больше С каждым пройденным днем Мой ангел, ангел мой, Я не буду здесь всегда, чтобы осушить Эти слезы, что так нежно наполняют твои глаза, Но и тогда помни, Life is just the balancing act Мой ангел, ангел мой, Чем больше я вижу, тем взрослее становлюсь, Тем меньше и меньше я, кажется, знаю Только это

Achinoam Nini - The balancing act (оригинал) Life is just a balancing act My angel so much I'd like to tell you so much of what I've seen I'd plant behind your eyes My angel I know I canґt compel you to any of my ways as you walk beneath the merciless skies My angel my angel the more I see, the more I grow, the less and less I seem to know only that life is just a balancing act. The demons the fear that will confine you the fire that will burn your innocence away The heartbreak the pain will seek and find you and loneliness will grow with every passing day. My angel my angel I wonґt be there to always dry the tears that gently fill your eyes so will you remember that life is just a balancing act. My angel my angel the more I see, the more I grow, the less and less I seem to know only that life is just a balancing act

еще картинки по теме

Интернет - каталог магазина пластиковой тары предлагает паллеты по выгодным ценам.

В Блоге Кота история про кошачий домострой и много других потешных историй о зверушках, смешных картинок и классной музыки.

Игра MMORTS «Cultures Онлайн» - интригующая новинка в игровом мире сети, погружающая своих участников в мир древней Скандинавии, в эпоху Викингов. Здесь возможно все!

Каждому хочется о чем-то забыть, ну или хотя бы перестать мыслить о каком-то предмете.

В данный момент я пытаюсь перестать мыслить о сданных уже ГОСах, к примеру, остаточные явления от которых все еще скребут

мозжечок (?) и два общеизвестных полушария...

 

Ноа - Ахиноам Нини - Сейчас - забудь Отдай мне свою боль Отдай мне свою печаль, Отдай мне свое одиночество И разбитые мечты, Дурное время И свою тревогу Сейчас забудь Забудь Отдай мне свое прошлое Отдай мне свою семью Отдай мне стены, что ты выстроил И те, что ты разрушил И свои страстные желания Сейчас забудь Забудь. Все это будет Но пока что Забудь. Положи все плохое В маленькую деревянную коробку Со ржавым старым замком И в воробьиный полет Все плохое под охрану моей жизни Сквозь долгую-долгую ночь Ты – мои глаза Ты – моя страсть Ты – мое путешествие к себе Ты – моя причина Для жизни Сейчас забудь. Забудь Отдай мне свою правду Отдай мне свои вопросы Отдай мне свои стремления, для того, чтобы их осуществить Отдай мне свои мимолетные мечты И своих демонов Сейчас забудь. Забудь. Все это будет Но пока что Забудь.

Noa - Achinoam Nini - Now forget give me your pain give me your sorrow give me your loneliness and broken dreams your bad times and your worry now forget now forget give me your past give me your family give me the walls you build and the ones you break your shadows and your longing now forget. now forget. all that will be but isnt yet now forget, now forget. I'll put it all in a small wooden box with the rusty old lock and the sparrows in flight I'll guard it with my life through the long long night you are my eyes you are my passion you are my journey to where ive been you are my reason for living now forget now forget. give me your truth give me your questions give me your longing for what will be give me your daydreams and your demons now forget now forget. all that will be but isnt yet now forget (с) WhiteKnight

Художник: Рахманова Инесса Викторовна Картина "Свидание"

Компания-изготовитель в Санкт-петербурге продает теплицы для дачи, парники, навесы из современных материалов (поликарбонат), дающие возможность обеспечить растениям наиболее удобные условия для роста и созревания плодов.

продажа туалетов Санкт-Петербург и расходных материалов к ним. Душевые и туалетные кабины, био-туалеты по умеренным ценам

Повредили диск и пропали данные? Случайно удалили папку с нужными файлами и думаете, что вернуть их не получится? Не спешите посыпать голову пеплом. Профессиональные компьютерщики могут обеспечить восстановление данных с любых носителей: карт памяти, жестких дисков, флэшек и др.

Старая песня, но что-то последнее время она очень в настроение. Так хочется избавиться от массы мозгошмыгов. Или все-таки не хочется... Пожалуй, я подумаю об этом завтра....

О Ноа писала тут: http://www.liveinternet.ru/users/delgita/post102995842/

Перевод еще одной ее лирической "зимней" баллады Long coat winter тут: http://www.liveinternet.ru/users/delgita/post90452471/

  

Achinoam Nini (Noa) - Haunted Don't haunt me anymore Don't haunt my days and nights Don't haunt me anymore I want to be free of your love gripping me tight Don't haunt me anymore Don't follow where I walk Don't eavesdrop on my heart, screaming silently inside While my mouth pretends to talk Don't haunt me anymore Don't haunt the things I do Don't haunt me anymore I want to be free of the memory of you Don't haunt me anymore Don't wander through my rooms Don't peek behind my eyes And laugh at all the lies I wear to hide my wounds Don't haunt me anymore I want to sleep without dreaming Let nothing in Eyes that were crying are seeing How to begin How to begin... Don't haunt me anymore Don't haunt my days and nights Don't haunt me anymore I want to be free of your love gripping me tight Don't haunt me anymore Don't trace my footsteps home I’ll live the life I have Not as crazy or as mad But my soul will be my own	Ахиноам Нини (Ноа) - Преследуемая (как вариант, Одержимая) Не преследуй меня больше Не мучь меня денно и нощно Оставь меня в покое Я жажду освободиться от твоей любви, что держит меня тисками Не мучь меня больше Не следуй за мной по пятам Не подслушивай биение моего сердца, что безмолвно кричит внутри Пока мой рот пытается что-то сказать Не мучь меня Не являйся мне во всем, что бы я не делала Оставь меня в покое Я хочу освободиться от воспоминаний о тебе Не преследуй меня, Не броди по моим комнатам Не смотри на меня украдкой И не смейся над всей той ложью, в которую я облекаюсь, чтобы скрыть свои раны Оставь меня в покое. Я хочу спать и не видеть снов Пусть перед Глазами не будет ничего, что бы заставляло плакать Но как начать... Как начать... Не преследуй меня больше Не мучь меня денно и нощно Оставь меня в покое Я жажду освободиться от твоей любви, что держит меня тисками Не преследуй меня больше Не рыщи по следам к моему дому Я живу своей жизнью Без сумасшествий и безумств А моя душа будет только моей. (с)WhiteKnight

На мой взгляд, этот интернациональный дуэт прекрасная иллюстрация Уайльдовского афоризма «Красота в глазах смотрящего» («Beauty is in the eye of the beholder»). К тому же, исполняют песню две моих любимых певицы - Лара Фабиан (Бельгия) и Ахиноам Нини (Израиль). Слова - Ахиноам Нини, Музыка - Гиля Дора.

Noa - The eyes of love Little girl so young and tender braids are thrown upon her back in the pages of her book the world is white and black She is wearing heavy glasses far from who she dreamt to be little one, her father tells her, close your eyes and see... The eyes of love don?t know your name don?t see the color of your skin the eyes of love don?t know where you?ve been the eyes of love don?t know your age don?t see the lines you try to hide the eye of love see only what?s inside Little girl has grown and flowered glasses tiny, in her eyes she can see a lot more clearly, still at night she cries Never happy with the mirror she will shun all who adore little one her father tells her open up your door... The eyes of love... The light shining bright from your heart..	Ахиноам Нини (Ноа) - Глаза любви Маленькая девочка столь юная и хрупкая, Косички за спиной На страницах ее книг мир черно-белый Она носит тяжелые очки, Далекая от той, кем мечтает быть "Малышка", - говорит ей отец, - "Закрой глаза и представь Глазам любви Неведомо твое имя, Они не видят цвета твоей кожи Глаза любви Не знают откуда ты родом Глаза любви Не знают сколько тебе лет Не видят изъянов, что ты пытаешься скрыть, Глаза любви, Видят лишь то, что внутри" Маленькая девочка выросла и расцвела, На ее глазах очки в изящной оправе Она теперь может видеть гораздо яснее И до сих пор по ночам плачет. Нет счастья в зеркале Все ее идолы поблекли "Малышка", - говорил ей отец,- Распахни свою дверь Глаза любви Свет, сияющий из твоего сердца... WhiteKnight	Кто не узнал))) Это Пеппи Длинный чулок)))

По теме: 

Об Ахиноам Нини писала тут: www.liveinternet.ru/users/delgita/post102995842/

Другие афоризмы из романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея" тут: www.liveinternet.ru/users/delgita/post38663139/ 

О Ноа писала не раз. Этот раз - самый обстоятельный)))



В этом году на Евровидение вы могли видеть арабо-израильский дуэт: Ноа – «гражданка мира», иудейка, выступавшая перед папой Римским, примадонна израильской эстрады с 20-летним сценическим стажем, первая исполнительница партий Эсмеральды в знаменитом французском мьюзикле Нотр-Дам де Пари, исполнительница саундтрека к фильмам Жанна Д’Арк Люка Бессонна и «Жизнь прекрасна Роберто Бенини. и Мира Авад арабка-христианка, родом из Палестины. Этот пост я посвящаю первой.

Кстати о дуэте. . Ноа и Мира начали выступать вместе еще лет 8 назад и впоследствии записали замечательный танцевальный трек – кавер-версию песни легенадрных Биттлз We can work it out. Их выступление на Евро, таким образом, не было ни скандальным, ни особо интересным. Так просто банальный призыв к миру во всем мире. Как бы это не было наивно, как бы не раздражало воинственно настроенных мужчин, а женщины имеют право хотя бы мечтать о мире и петь о том, что «Должен же быть другой путь» (The must be another way).



Ноа я слушаю давно без привязки к Евровидению. То как и о чем поет эта женщина трогает меня. Ее песни, ее стихи полны простых, но важных слов, способных заронить в сердце надежду и веру. Это важно. Говорить, петь, так просто о главном. Обо всем, что на душе. Послушайте хотя бы Long Coat Winter в моем плэйлисте - пронзительнейшая баллада http://www.liveinternet.ru/users/delgita/post90452471/. Музыка вне политики. Музыка выше политики.



«СЕСТРА МИРА»

Настоящее имя Ноа - Ахиноам Нини переводится с иврита, как “сестра мира “. Она родилась в Израиле 23 июня 1969 года, но очень скоро ее родители – отец инженер-химик и мать – детский психолог, отправились в долгий путь за океан, чтобы продолжить там свое обучение. Семья обосновалась в Нью-Йоркском Бронксе. В восемь лет будущая певица начинает сочинять свои первые песни, а в 17 решает оставить Америку и Нью-Йоркскую академию художеств, ради родного Израиля, точнее, ради любви. Несколько месяцев назад, Ноа познакомилась с Ашер Бараком, своим будущим мужем. Биография Noa



http://vkontakte.ru/club7698797 - группа Вконтакте об Ахиноам Нини (с переводами песен)

Уже и забыла, что есть этот дневник. Вспомнила. Горло саднит. За окном уже почти зима. Холодная и сухая. Как любая уважающая себя астраханская зима.
Если наступила зима, значит ждем Нового года. А после весны...
Не впасть в спячку мне помогают - книги, музыка... и близкие... друзья... люди, конечно, люди.

Думая, что написать в дневнике напишу конечно об Ахиноам Нини, о Ноа. О голосе и песнях, которые заставляют верить и надеяться))) надеяться и верить))
Хорошая, теплая музыка, секрет притягательности которой для меня - простота. Я действительно устала все усложнять.

И еще, если я пишу здесь, это означает что мне одиноко.