иллюстрация Hiroshi Yoshida 

Ах, прохлада!

Внесу с собой в дом

Букет утренних трав.



Бонтё

(перевод В.Н. Марковой)

Продета жизнь сквозь

Дни и ночи, тьму и свет

На чётках Бога

Морио Таскэ

Колокол смолк вдалеке,

Но ароматом вечерних цветов

Отзвук его плывет.



БАСЁ (1644–1694)

Из старой лохани

Вода вытекает - капля за каплей.

Уходит весна.



Еса Бусон

Весенняя дымка -

И та полосами пошла...

Ведь год тигра!



Мацунага Тэйтоку