РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННОЕ И ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ ТАНГО "ДОЖДЬ ИДЕТ" ("НОЧЬ БЕЗ ЛУНЫ")

Дождь стучит по крыше, я его не слышу, 

Я его не вижу, я всё жду тебя. 

Снова днём и ночью дождь стучит всё громче, 

Но ты придёшь в этот дождь, скажешь мне любя:

«Мне так легко с тобой,

И сердце так бьётся,

И снова в нём солнце, как весной!

Пусть была разлука —

Мы нашли друг друга,

Мы оба верим в любовь,

Счастье будет вновь!»

Наше чувство гордо мы несли сквозь годы,

Знали мы невзгоды, встречу торопя.

Этот дождь осенний смоет все сомненья,

И ты придёшь в этот дождь, скажешь мне любя:

«Мне так легко с тобой,

И сердце так бьётся…»

Одно из самых известных в мире танго. Его исполняли и исполняют на разных языках мира. На русском языке его исполнила Майя Кристалинская на слова Бориса Дубровина.

Мелодия Танго "Дождь идет" пришла к нам из Европы и вовсе не в 70-е годы, а все в том же 1937 году, обильном на танго. Под этим названием Грампласттрест выпустил в СССР тираж грампластинки с чрезвычайно популярным тогда танго "Ill pleut sur la route".

Но танго имело и другое название: "Ночь без луны". Под таким названием его поет сейчас, например, Олег Погудин.

К тому времени во многих странах Европы были уже в ходу и ноты, и многочисленные грамзаписи этого танго в исполнении самых знаменитых эстрадных оркестров и самых популярных вокалистов.

Художница Michelle Torrez(Мишель Мориса Тореза) родилась в Денвере, штат Колорадо. Вышла замуж в 17 лет, у нее двое детей. Роскошные работы отличаются экспрессией, яркостью, эмоциональностью, изящностью. Особенно мне понравились изображение страстного танго!

Страсть, ненависть, игра, твои слова,

Твоя молва, твой танец, яркое желанье;

Бросает в дрожь, и вдруг молчанье,

Во круг паркет, пустая темнота. 









Твой яркий танец страсти – танго,

Из губ твоих доносятся слова;

На талии твоей моя ревнивая рука,

Изгибом тела к телу, глаза в глаза.