Там, где семьей столпились ивы

   11 сентября родился польский лирический поэт, литератор, драматург Адам Аснык (11 сентября 1838 - 2 августа  1897). Поэзия Адама Асныка сочетает в себе романтизм с философскими проблемами позитивизма.

*******

Мне жаль цветов живых

По кручам скал;

Над бездной темной их никто не отыскал!

Жемчужин жаль, что красоту

Таят в волне,

И одиноких гордых чувств

Так жалко мне!

И жалко тающих во мгле

Весенних грёз,

И жаль без меры жертв людских,

Невинных слез;

Желаний скованной души

Мне жаль! Мне жаль

Без эха песен, что летят

В глухую даль.

Отваги жаль, что вечных дел

Напрасно ждет.

И жизни жаль, что без любви

Как сон уйдет.

Адам Аснык

Успение Пресвятой Богородицы

*******

   Это - одни из прекраснейших дней моей жизни. Я провел ночь в молитве. Пришли мне прочесть утренние Правила, чудные молитвы, затем дочь моя принесла мне мой образ Божьей Матери - Всех Скорбящих Радости. Я к нему прикладывался с пламенной любовью; затем мой духовник соблаговолили меня исповедовать и удостоил меня грешного Святого Причастия Тела и Крови Спасителя нашего Иисуса Христа. Ты, мой Бог, видишь сердце моё.

1838   Иван Козлов, из дневника

____________________________________________________________

   Иван Козлов (1779-1840) - русский поэт, переводчик. С молодости болел ревматизмом, который привел сначала к параличу ног, а потом к слепоте. По свидетельству современников, Иван Козлов знал многие места из Евангелия наизусть. Поэт в своем творчестве разрабатывал методику стихотворного языка. Многие его стихотворения положены на музыку и стали классическими образцами романса.

"Женщина под зонтиком", живопись, художник Ольга Ладога-Шишкина

*******

Успение Пресвятой Богородицы

*******   

28 августа н.ст. родился выдающийся немецкий поэт, классик мировой литературы, драматург, прозаик, философ, естествоиспытатель Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832).

   Василий Жуковский, которого Иоганн Гёте принимал в своем доме на Фрауэнплане, писал в посвящении "К портрету Гёте": "Свободу смелую приняв себе в закон, всезрящей мыслию над миром он носился...". Наш знаменитый романтик Василий Жуковский на свой лад воспринимал творчество Иоганна Гёте и, переводя его стихотворения, нередко придавал им не свойственную немецкому поэту элегическую интонацию. И все же он хорошо сказал о главном: об удивительной многогранности Иоганна Гёте, о его "всезрящем" гении. И, конечно, не случайно, что уже в молодые годы Иоганн Гёте был так покорен Уильямом Шекспиром, буквально потрясен грандиозностью его художественного мира. Да и сам он был - подобно нашему Александру Пушкину - сродни титанам эпохи Возрождения.

   Ученый, мыслитель, прозаик и драматург, Иоганн Вольфганг Гёте именно в поэзии полнее и ярче всего раскрыл универсальность своего видения мира.

С утеса молодой орел

Пустился на добычу;

Стрелок пронзил ему крыло -

И с высоты упал

Он в масличную рощу.

Там он томился

Три долгих дня,

Три долгих ночи

И содрогался

От боли; наконец

Был исцелен

Живительным бальзамом

Всеисцеляющей природы.

Влекомый хищничеством смелым,

Приют покинул свой:

Он хочет крылья испытать.

Увы! они едва

Его подъемлют от земли -

И он, в унынии глубоком,

Садится отдохнуть

На камне у ручья.

Он смотрит на вершину дуба,

На солнце, на далекий

Небесный свод -

И в пламенных его глазах

Сверкают слезы.

Поблизости, между олив,

Крылами тихо вея,

Летали голубь и голубка.

Они к ручью спустились

И там по золотому

Песку гуляли вместе.

Водя кругом

Пурпурными глазами.

Голубка наконец

Приметила сидящего в безмолвном

Унынии орла.

Она товарища тихонько

Крылом толкнула.

Потом, с участием сердечным

Взглянувши на страдальца,

Ему сказала:

"Ты унываешь, друг!

О чем же? Оглянись - не все ли,

Что нам для счастья

Простого нужно,

Ты здесь имеешь?

Не дышат ли вокруг тебя

Благоуханием оливы?

Не защищают ли зеленой

Прозрачной сению своей

Они тебя от зноя?

И не прекрасно ль блещет

Здесь вечер золотой

На мураве и на игривых

Струях ручья?

Ты здесь гуляешь по цветам,

Покрытым свежею росою,

Ты можешь пищу

Сбирать с кустов и жажду

В струях студеных утолять.

О, друг, поверь,

Умеренность - прямое счастье!

С умеренностью мы

Везде и всем довольны".

"О, мудрость, - прошептал орел,

В себя сурово погрузившись, -

Ты рассуждаешь, как голубка".

Иоганн Вольфганг Гёте

(в переводе Василия Жуковского)

"Девушка и голуби", живопись, художник Эдмонд Дефонте

*******

Успенский пост

Пища без масла

   Ангел мой женка! Сейчас получил  я твое письмо из Бронниц - и сердечно тебя благодарю... Надеюсь, что твоя усталость дорожная пройдет благополучно, и что ты в Москве будешь здорова, весела и прекрасна... Поговорим о деле; пожалуйста, побереги себя, особенно сначала; не люблю я Святой недели в Москве; не слушайся сестер, не таскайся по гуляниям с утра до ночи; не пляши на бале до заутрени. Гуляй умеренно, ложись рано... В деревне не читай скверных книг дединой библиотеки, не марай себе воображения...

1834   Александр Пушкин, из письма Наталье Гончаровой

Успенский пост

Пища без масла   

   Главные мои недостатки состоят в неразвитости ума, в неразвитости сердца, которое могло быть нежным, добрым, чистым, но которое мало имело пищи или, лучше сказать, имело ее столько, чтобы обмануться насчет самого себя... Ему повредил талант поэтический, который не развитый наукою и трудом, не озаренный верою, произвел в нем одну сентиментальность... Стоя посреди этих развалин жизни, что должен я делать? Во-первых, не обманывать себя и видеть в развалинах развалины, а не здание конченное... Во-вторых, совершенно всё: и себя самого, и всякое земное попечение предать живому Спасителю; утверждение в Него веры должно быть главным делом оставшейся жизни.

1846   Василий Жуковский, из дневника

Схимник, живопись

*******

   Здравствуй, брат и друг... Надобно сделаться человеком, надобно прожить недаром, с пользою, как можно лучше. Эта мысль меня оживляет, брат! Я нынче гораздо сильнее чувствую, что я не должен пресмыкаться в этой жизни; что должен возвысить, образовать свою душу и сделать все, что могу, для других. Мы можем быть полезны пером своим не для всех, но для некоторых, кто захотят нас понять... Ах, брат, не надобно терять друг друга из виду, не надобно оставлять друг друга! Будем взаимно подавать друг другу помощь! Надобно быть людьми непременно! Я это чувствую! Мы живем не для одной этой жизни, я это имел счастие несколько раз чувствовать!

1805   Василий Жуковский, из писем

"Вид на Богословскую церковь в Юрьев-Польском", живопись акварель, художник Иван Назаров

*******

   Какая ночь, какая ночь, Анна Феодоровна, если бы Вы знали, какая ночь!.. Пароход пристал на ночь у пристани у села Золотого. Тишина полная. Волга и без того здесь необъятно широкая, Сливается с небом в безмерной дали, месяц круторогий, золотой, висит прямо над водою и переливается в ней золотым столбом, за ним, в отдалении, в облаках, осевших книзу, беспрерывно трепещет зарница, трепещет на небе и в воде... Такая всенощная совершается теперь в природе, дорогая Анна Феодоровна, такое богослужение, что весь невольно без слов сливаешься с этою молитвою природы, с этою беседою Бога с человеком. Не ушел бы с палубы! И долго-долго стоял я на ней. И так мне не доставало Вас, не для того, чтобы рассуждать с Вами о прелестях ночи, а чтоб помолчать вместе.

   Смотря на эту чудную ночь, я подумал так же: о, не всегда же душа может быть в таком настроении! За этой ночью последуют пошлые дни, жизнь мелочная вступит опять в свои полные права. О, не дай Бог погрязнуть в мелочах; не дай Бог опошлиться... И разве может опошлить человека ежедневная будничная жизнь, когда есть молитва, когда есть возможность читать Евангелие?

1865   Иван Аксаков, из письма Анне Тютчевой

-------

   На снимке: село Золотое Саратовской области

*******

Помолись о нищей о потерянной,

О моей живой душе,

Ты в своих путях всегда уверенный,

Свет узревший в шалаше.

И тебе, печально-благодарная,

Я за это расскажу потом,

Как меня томила ночь угарная,

Как дышало утро льдом.

В этой жизни я немного видела,

Только пела и ждала.

Знаю: брата я не ненавидела

И сестры не предала.

Отчего же Бог меня наказывал

Каждый день и каждый час?

Или это ангел мне указывал

Свет, невидимый для нас?

1912   Анна Ахматова

                       *******

   Целая кипа передо мною писем, и каких писем! Милых, дающих много утешения и заставляющих смотреть на будущее с веселым предчувствием! Как  бы желал я, чтобы могло само писаться, завертываться в пакет, печататься и уходить в почтамт все то, что думаешь и чувствуешь в ту минуту, когда получаешь такие письма!

   ...Пусть будет нам товарищем только такое будущее, которое верно, то есть нездешнее, мыслить о нем как о добром друге, с которым увидишься непременно, но когда и где, неизвестно...

1815   Василий Жуковский, из писем

"Вдохновение о будущем", живопись, художник Джон Стивенс

*******

Во дни громадных потрясений

Душе ясней, сквозь кровь и боль,

Неоцененная дотоль

Вся мудрость малых поучений.

"Доволен малым будь!" Аминь!

Быть может, правды нет мудрее,

Чем та, что, вот, сижу в тепле я

И дым над трубкой тих и синь.

Глупец глумленьем и плевком

Ответит на мое признанье,

Но высший суд и оправданье -

На дне души, во мне самом.

Да! малое, что здесь, во мне,

И взрывчатей, и драгоценней,

Чем всё величье потрясений

В моей пылающей стране.

И шепчет гордо и невинно

Мне про стихи мои мечта,

Что полновесна и чиста

Их "золотая середина"!

1919   Владислав Ходасевич