В последнее время совершенно невозможно стало смотреть зарубежные фильмы в русском переводе. Такое ощущение, что Гуглом переводят. Такую чушь несут!
Вот в этом видео интересно рассказывают о подобных тупых переводах. Парень этот - ужасный матершинник, но видео у него очень интересные! Особенно для тех, кто изучает английский.