Недавно посмотрела аниме "Еще вчера". Японцам нравится ностальгировать. Впрочем, как и нашим режиссерам. Просто для меня непривычна ностальгия в анимации. Но у японцев это вполне полноценное кино. Только персонажи нарисованные, а не актеры играют. Аниме это неторопливое, со взглядом героини на себя десятилетнюю. И как переживания того времени переплетаются с нынешними. Но я собственно не об этом. Самый интересный эпизод для меня связан с рассказом о сборе шафрана. И вот на этом я бы хотела остановиться подробнее. В аниме шафран выглядит вот та

Однако я видела цветы шафрана совсем другими. Нежно-сиреневыми. Немного напоминают цветы нашего крокуса. В общем, все становится странным.

Теперь процитирую отрывок из аниме:

"Шафран нужно собирать рано утром. Пока колючки мягкие от росы.

Как же из желтых цветов получается такая красная краска? Киоко, моя невестка, рассказала одну грустную легенду. Когда никаких резиновых перчаток не было, девушки рвали цветы голыми руками. Они кололи руки о шипы до крови и от этого цвет становился ярче. Мне казалось я слышу, как проклинают столичных модниц эти девушки, которые в жизни не румянились. Никогда. На пригоршню красной краски уходили почти две тонны лепестков. За сочный, переливчатый оттенок шафрановая помада ценилась тогда на вес золота.

ДАЛЕЕ